由于大型卫星产生的强烈反射，它们对望远镜观测的干扰更为严重。
The large satellites interfere more seriously with telescope observations because of the strong reflections they produce.
没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。
None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.
我们彼此对望，在外面的院子里玩耍。
新人对望了一下深深的点点头。
我们互相对望，却毫无办法。
这一对望远镜能够看到过去。
后来他们默默无言，彼此对望了一会。
Then they looked at each other for a moment without speaking.
两双眼睛深深的对望，久久不愿离开。
哈桑和我对望了一眼。
我们紧张地对望一眼。
对望眼欲穿的家人来说，这真是个快乐的团圆。
对望时，世上有多少变数，离别时，易再见了。
At the time, there are many variables, parting, easy goodbye.
多萝西注意到，她出来时他们两人对望了一眼。
Dorothy saw the look that passed between them as she came out.
偶然的一次对望！
琳达和我茫然的对望。我们都想女儿能在欢笑中出生。
Linda and I looked at each other. We wanted our daughters to be born into laughter!
对望远镜光学系统和两类天文光学工作给予了介绍。
The optical system of the telescope and two kinds of work are introduced in the paper.
他们站立在那层奶油冰激凌上，他们无需相互对望。
They stand on the top of a layer butter cream frosting, they dont have to look at each other.
夫妇俩对望了一下，然后丈夫严肃地朝妻子点了点头。
The couple turned to each other, and the husband nodded24 solemnly to his wife.
爱不要求两个人相互对望，而是他们都望向同一方向。
Love doesn't require two people look at each other, but that they look together in the same direction.
夫妇俩对望了一下，然后丈夫严肃地朝妻子点了点头。
The couple turned to each other, and the husband nodded solemnly to his wife.
牛顿在光学领域的实验，导致了后来对望远镜效能的改善。
Newton's experiments in optics led to improvements in the effectiveness of telescopes.
今天我和一个礼拜没见面的男朋友在月光下深情对望着。
Today, my boyfriend and I were gazing into each others' eyes in the moonlight after not having seen each other for a week.
也许我们生活在同一个城市，城市的两端，我们彼此对望。
Maybe we live in the same city, the two ends of the city, to look us from each other.
我睁开双眼。窗外是肃穆的夜，梦中的寒星与我静静地对望。
I opened my eyes. Outside the window was the divine night, and the stars in my dream were staring into me.
最后直到他下车那一刻的对望，所有的否定在事实面前崩溃。
Finally until he alighted on the moment of hope, all the negative collapse in the face of facts.
寂寞对望的灵魂，你是我，而我是你，你不是我，我也不是你。
Look at the lonely soul, you are me, and I am you, you are not me, I'm not your.
本文采用历史文献和实地调查两种方法对望城皮影戏进行研究。
This article uses the historical literature and fieldwork to do some researches about the Wangcheng shadow play.
他握住Sara的手，他们四目对望着凝视，过了好一会他们才离开了房间。
He holds her hand, and her gaze, for a lingering moment before walking out of the infirmary.
每一个男子都会负担一个影子。寂寞地对望着。由里及外，由轻到重，从一而终。
Each and every man bears an everlasting shadow, internal or external, light or heavy, which mutely stares face to face with him.
每一个男子都会负担一个影子。寂寞地对望着。由里及外，由轻到重，从一而终。
Each and every man bears an everlasting shadow, internal or external, light or heavy, which mutely stares face to face with him.
应用推荐