减少不完善预定大大的改善了客人对服务的理解。
Reducing th number of incomplete reservations greatly improved guest perceptions of service.
医疗设备企业对服务的理解和使用范围还相对狭窄，只强调医疗设备实物销售服务，仅局限于对设备的维修、保养服务。
The service is not included in the product value. The medical image systems industry only emphasizes medical image system's maintenance and repair.
对组织而言，第一步是理解哪些是有价值的服务。
Understanding what services are of value to an organization is the first step.
潜在的职业道路：作为一个注册会计师或者金融服务行业的经理，对会计理论和实务的深入理解是个必备的条件。
Potential career paths: an in-depth understanding of accounting theory and practice is great preparation to work as a CPA or manager in the financial services industry.
不过，恶意注册主题的服务提供者将无法理解消息，因为无法使用匹配的私钥对其进行解密。
A service provider maliciously registering the topic, however, isn't able to understand the message, because it can't decrypt it with a matching private key.
对ApacheDS核心目录服务工作方式的理解，有助于后面理解它提供LDAP功能的方式。
Understanding the workings of the ApacheDS core directory service will help you understand later how it provides LDAP functionality.
我们尽量不雇佣在别的餐厅工作过的服务员……他们懂得如何欺骗，并且有自己对工作的理解，而这常常和我们的观念相矛盾。
We try not to hire waiters, who have an experience of working in other restaurants... They know how to cheat and have their own understandings of the work, which often contradict our conception.
你大可以自己来做这些事，但你必须对服务器日志和网站的配置有些技术性理解。
While you can do this yourself, you must have some technical understanding of server logs and the configuration of your site.
您可以更好地分级下一个服务器，因为您已经对用户的工作量和趋势有了更好的理解。
You can better size your next server because you have a better understanding of your users' workload and trends.
数据体系结构和对跨各种系统的信息源、关系和含义的理解，是信息服务体系结构的重点所在。
Data architecture and an understanding of the sources, relationships, and meanings of information across various systems is the focus of information services architecture.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
对soa建模的完整理解，需要知道提供商具体是如何实施一项服务，以及消费者具体是如何使用此项服务的。
A complete understanding of SOA modeling requires getting to the details of how a service is actually implemented by providers and used by consumers.
为了理解应用的负载对被测试的应用程序的影响，您需要记录应用程序服务器机器的CPU的利用率。
Recording the CPU utilization of the application server machines is necessary in order to understand the impact of the applied load to the applications under test.
服务对业务很重要，必须要有业务价值；架构师、开发人员和测试人员必须理解这一点才能给企业交付这些宏伟的服务。
Services are important to business and must have business value; architects, developers and testers must understand this to deliver those magnificent services to the business.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
这促进了对由不同业务域开发的业务服务的理解和责任。
This fosters awareness as well as reusability of business services that are developed by different business domains.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
至少可以通过设置两个列选项来提高联邦服务器对远程数据的理解，并鼓励下推更多的操作。
There are at least two column options that you can set to improve the federated server? S understanding of the remote data and encourage more operations to be pushed down.
根据对服务规范的理解，更好的说法是中介可以操纵交互的非语义特征。
Based on the understanding of the service specification, it is better to say that mediation can manipulate the non-semantic characteristics of an interaction.
促使旅游企业获得利润增长的关键在于提供“全面的旅游体验服务”，但目前旅游企业对这一概念的理解还是比较模糊。
The key to unlocking growth and profitability in the travel sector is delivering a ‘total travel experience’ that has so far proved elusive.
我理解的SOA作为一个面向服务的架构，它是对具体技术和业务实现不敏感的。
I understand SOA as a service-oriented architecture, which is agnostic to the technical or business implementation; I will follow the OASIS SO RM standard and OASIS SOAR a when talking about SOA.
在阅读本文之前，您应该对Web服务和J2EE技术有基本的理解。
Before you read this article, you should have a basic understanding of both Web services and J2EE technologies.
其次是缺乏对SOA和Web服务的区别的认识，不理解对好的服务建模技术的需求。
The second is ignorance of the difference between SOA and Web Services and lack of understanding the need for good service modeling techniques.
促进对Web服务和XML标准及实现SOA中的新兴标准的重要性的理解，这些内容正是SOA与过去的范例转换的不同之处。
Provide an understanding of the importance of the web services and XML standards and emerging standards in the implementation of SOA that distinguishes it from past paradigm shifts.
这些可以帮助我们对这些元素怎样在WSDL文档共同定义不同的Web服务有一个统一的理解。
It helps to have a general idea of how these elements come together in a WSDL document to define various web services and what they mean.
我们尽量不雇佣在别的餐厅工作过的服务员员……他们懂得如何欺骗，并且有自己对工作的理解，而这常常和我们的观念相矛盾。
We try not to hire waiters, who have an experience of working in other restaurants… They knowhow to cheat and have their own understandings of the work, which often contradict ourconception.
他说：“这些服务的价值超越了我们对真正经济价值的理解。”
"The value of these services goes beyond what we consider to be real economic value," he said.
为了对卫生保健管理有实质性的理解，我目前在伍德森医院的副院长帕特丽霞伯克的带领下进行卫生服务的研究。
Desiring to apply my studies to a practical understanding of healthcare administration, I am currently conducting health services research for the Vice President of Woodson Hospital, Patricia Burke.
当前的网格环境将名字作为关键字对服务信息进行查找，缺乏机器可理解的语义信息，难以提供有效的智能服务。
The current grid environment sets name as a keyword to find information on services. It lacks machinery understandable semantic information to provide an effective intelligence service.
当前的网格环境将名字作为关键字对服务信息进行查找，缺乏机器可理解的语义信息，难以提供有效的智能服务。
The current grid environment sets name as a keyword to find information on services. It lacks machinery understandable semantic information to provide an effective intelligence service.
应用推荐