我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。
My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.
最重要的是，科学家们开始意识到气候变化对人类物种的进化有重大的负面影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have bad a major impact on the evolution of the human species.
在每一个方面，我都将概述一些在我看来对该理论有重大影响的作者所提出的重要观点。
In each area I have summarized my view of the critical observations of a few authors who have shaped the theory.
不仅你朋友的婚姻的状况，同时你兄弟姐妹和你同事们的婚姻状况也对你自己的婚姻可能持续多久有重要的影响。
It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last.
尽管父母离异对孩子有普遍的负面影响，但经历父母离异的孩子会有不同的行为反应，记住这一点很重要。
Despite the general negative findings, it is important to remember that all children who live through a divorce do not behave in the same way.
对于许多企业来说，他们不确定如何进行那些变更，那些变更对业务有什么影响，更重要的是，从哪里开始过程。
For many it's the uncertainty of how to make those changes, what impact those changes will have on their business, and most importantly, where to begin the process.
压力和情感压力对我们新陈代谢的平衡有重要影响。
Stress and emotional pressure have a major impact on our metabolic balance.
但劳森说，胰岛素也许对与生育相关的两个重要器官——大脑和卵巢有其他影响。
But Lawson says insulin may have other effects on the brain and the ovaries, two important organs affecting fertility.
这个消息对阿联酋这样一个糖尿病和肥胖病高发的地方而言有特殊重要作用，对世界环境的影响也深远。
This message is particularly relevant in the UAE, which has very high levels of diabetes and obesity, as well as a deep environmental footprint in the world.
对抓取的影响：搜索引擎爬虫很少检索一个URL的会话id，因为有一个重要的可能，这个内容可能是另外一个URL的副本。
Crawlability impact: Spiders are less likely to crawl a URL with a session id because there's a strong likelihood the content is a copy of another URL.
另一方面，早期经历似乎确实对后来的行为有重要影响。
On the other hand, it seems clear that early experience is important to later behaviour.
因此在这狭小地区内实际上有不同的地域，而这个事实对以色列历史有重要影响。
So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.
对食品与药品管理局来说，在药品得到批准之前确定它们对人体有何种影响非常重要，但又要在安全允许的范围内让程序加快；许多生命依赖于这一程序。
It was important for the FDA to determine how drugs would affect the body before they were approved, but the process should be as speedy as safety permitted; lives were riding on it.
他们认为开发北极对全球的未来有重要影响。
They argue that developments in the Arctic have important consequences for future generations worldwide.
一个项目特定的需求管理流程对测试管理流程有重要影响。
A project's particular requirements management process can have a huge impact on the test management process.
尽管环境对智商有很大影响，但遗传还是起着更重要的决定影响。
Despite the environmental effects on IQ, heritability still plays a bigger role in determining overall IQ.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
用户交互的简单性非常重要，且对提高用户粘性有直接影响。
So the simplicity of user interactions is important; and can have a direct return in increased user engagement.
历史上有一些真实事件，实际利率发生很大的变化，这些变化对我们的生活，有非常重要的影响。
We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.
同时，了解那20%对你生命有高价值的事情，那些最重要的，当你去做这些事情的时候，会产生最大的影响。
At the same time, introduce a few 20% high value tasks to your life - those tasks that matter the most and will create the most impact in your life when you do them.
许多国家缺乏身体活动的人群比例在不断增加，并对全世界人群的一般健康状况和慢性非传染性疾病的患病率有重要影响。
Physical inactivity levels are rising in many countries with major implications for the prevalence of noncommunicable diseases (NCDs) and the general health of the population worldwide.
这个使命对别人的永恒命运有莫大的影响，他比世上你所能达到的任何工作、成就、目标都更重要。你的使命的结果持续到永远，你工作的结果却无法持续到永恒。
It will impact the eternal destiny of other people, so it's more important than any job, achievement, or goal you will reach during your life on earth.
这仅仅是一场比赛而已，没什么可炫耀的，也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响，我想归根结底是节省了体力吧。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
We all know about the importance of going to sleep at a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
尽管研究人员发现基因会影响智力，但他们仍然强调目前仍无法指出哪一基因对于智力水平来说比较重要，也不清楚某一基因对智力的影响力有多大。
Although the researchers found that genetic variations can affect intelligence, they cautioned they do not yet know which genes are important, or how much each contributes.
该体系架构进化了对最重要的需求(哪些需求对系统的体系架构有很大的影响)的考虑和对风险的评估。
The architecture evolves out of a consideration of the most significant requirements (those that have a great impact on the architecture of the system) and an assessment of risk.
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
We all know about the importance of going to sleepat a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
正如研究所说，“这些数据反映了教育与收入关系中一个非常关键的方面：人们从事的实际职业和工作内容对收入有重要的影响。”
As the study puts it, "these figures reflect a critical aspect of the education and earnings game: The actual job that someone does -- the work they perform -- has a significant effect on earnings."
只有你有一些特定的症状并且对你的生活的一些方面，如工作、婚姻，有重要影响时，你才会被确诊为患有adhd。
To be found to have A.D.H.D., you must have specific symptoms that interfere with a significant part of your life, like your job or your marriage.
只有你有一些特定的症状并且对你的生活的一些方面，如工作、婚姻，有重要影响时，你才会被确诊为患有adhd。
To be found to have A.D.H.D., you must have specific symptoms that interfere with a significant part of your life, like your job or your marriage.
应用推荐