饮用含糖饮料大大增加了我们热量的摄入，同时减少了我们对有益食品的食用。
Sugared drinks balloon your calorie intake and squeeze out more nutritious foods.
而这些效益都来自于生物炭满是微小细孔的结构，这些细孔对有益的细菌与真菌能够起到庇护作用。
These effects are the result of biochar's structure, which is full of microscopic pores that can harbour useful bacteria and fungi.
该方案对犯人们有益，因为这能让他们到外界去融入社会。
The scheme was good for the prisoners because it brought them outside into the community.
这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。
雨水曾一度被认为对肤色有益。
Rain water was once considered to be good for the complexion.
它尝起来很难吃，所以肯定对我们有益！
他们就可以快乐地工作，对社会有益。
实际上，这些细菌有的对你有益。
就把它想象为吃蔬菜：咀嚼单簧管对你有益。
Think of it as eating vegetables: chewing on that clarinet is good for you.
绿叶类蔬菜对你很有益。
研究发现，接触不同类型的老师对孩子是有益的。
Research has found that having access to diverse teachers is beneficial for children.
成年人谈论学习时，往往把它当作一剂良药：令人不快，却不可或缺，且对你有益。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，沃尔玛对社会有益。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Walmart is good for society.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，以及沃尔玛对社会有益。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Wal-mart is good for society.
我相信农村生活对孩子们更有益。
I believe that life in the countryside is more beneficial for children.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
抛开可转移性不谈，这项研究表明，对人有益的东西可能也对环境有益。
Regardless of transferability, the study shows that what's good for people may also be good for the environment.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
这当然对附近的珊瑚礁有益。
This of course has beneficial results for the nearby coral reefs.
对克劳迪娅来说，有些规则对你的发展是有益的。
他们认为这场变革对该国无疑是很有益的。
They have seen the change as unquestionably beneficial to the country.
中东地区的该项成就对他有益。
正宗的意大利烹饪对健康非常有益，在意大利心脏病发病率低就是证据。
Authentic Italian cooking is very healthy—witness the low incidence of heart disease in Italy.
有趣的是，道歉甚至对健康有益。
Interestingly, apologizing can even have positive health benefits.
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
对弱势群体的儿童进行智力测试，对他们来说是有益还是有害？
Does it benefit or harm children from minority groups to have their intelligence tested?
他们认为牛奶对健康有益。
没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
No scientific studies show that shark fins are good for health.
中国南方的人们喜欢名贵的鱼翅汤，但没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
People in southern China like famous and expensive dish—shark fin soup, but no scientific studies have shown that shark fins are good for health.
蔬菜汁对我们的健康有益。
应用推荐