父母的教育背景等因素对孩子的阅读有更大的影响。
Things like parents' educational background have a stronger influence on a child's reading.
对于在校儿童来说，他们的老师比他们的父母对他们的智力和社交发展有更大的影响。
For school children, their teachers have more influence on their intelligence and social development than their parents.
安慰的话对我们的遭遇所产生的有益影响，跟话语本身没有多大关系，倒是跟他们出自谁之口有更大关系，而他们这样做了，我们便认为他们关心我们。
The beneficial impact that comforting words have on our suffering may have less to do with the words themselves than with the fact that they come from someone we perceive cares about us.
如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.
有了一个更大的数据库，更广泛的数据集，那么对进程中何种差异将对结论产生重大影响的猜想，就能对其进行相互检测。
With a bigger databank and a wider range of data sets assumptions about what differences in processing make a big difference to the results could be checked against each other.
系统构建会花费更多的准备工作，对团队有更大的影响，并且对于我们来说是更大的分散注意力的原因。
System builds took more preparation effort, had a bigger impact on the team, and were a bigger source of distraction for us.
但在新兴市场国家里，财富对幸福感的影响更大，有76%的亚洲和拉丁美洲富人说财富给他们带来了快乐。
But it had a greater happiness affect in emerging markets, with 76% of Asians and Latin Americans saying wealth made them happy.
巴菲特说希望他们的客人能够加入他们的倡议，有了他们的努力，对之后的50年将有更大的影响。
Buffett expressed the hope that their guests would join their appeal and that their efforts "will have a good effect on people 50 years from now."
然而，有同样特征年龄更大些的男性对患这种病的影响不大，这个研究结果将关系到大不列颠30000男性。
However. having the same habits as an older men appeared to have little effect on the chances of developing the disease, which affects more than 30, 000 men in Britain every year.
没有一本别的书对我有更大的影响。
我认为老师对孩子的思想和行为有更大的影响力。
I think teacher has more influence on children's mind and behavior.
实际上，父母的悲伤比其它任何事情对这个年龄段的孩子有可能影响更大。
In fact, a child this age is likely to react more to her parents' distress than to anything else.
人们对草甘膦除草剂应用对于作物养分吸收、作物茁壮与产量，以及植物病害负面影响有更大的担心。
Concerns have grown over the negative effects of glyphosate applications on nutrient uptake in plants, crop vigor and yields, and plant diseases.
研究者发现，对小孩的血压，母亲吸烟比父亲吸烟有更大的影响。
Researchers found that mothers smoking had a larger effect on kids' blood pressure than fathers smoking.
再加上有些老年人有腰肌劳损和腰椎间盘突出以及骨质增生的毛病，腰部本来就经常疼痛和不舒服，如果再穿上腰口过紧的裤子，对身体健康的影响就更大了。
Add some old lumber strain and lumbar intervertebral disc and bone hyperplasia, waist was often pain and discomfort, if put on waist trousers, mouth too close to the body healthy influence is bigger.
后汛期有预报和无预报的蓄水风险都小于发电风险，而且有预报比无预报对蓄水风险的影响更大。
With inflow forecast available influences on the risk of storing water more than the risk of that without inflow forecast available.
由于变形金刚引进国内的情况特殊，与国外纯粹商品化的操作方式有所不同，所以变形金刚对中国“80代”有更大的文化影响力。
The Transformers is more powerful in culture influence to the 80 generation, which is different to the manners of traditional marketing promotion for its special way of landing in China.
不只是北京的面貌在改变，新的生活方式对北京人有更大的影响。
And it's not only the face of Beijing that's changing, it's the way of living which has a greater effect on the Beijing people.
不只是北京的面貌在改变，新的生活方式对北京人有更大的影响。
And it's not only the face of Beijing that's changing, it's the way of living which has a greater effect on the Beijing people.
应用推荐