在任何应用程序架构环境中，根源分析对有效的性能管理都是非常重要的。
Root cause analysis is essential to effective performance management in any application architecture environment.
如果应用程序被停止，那么对有效的请求将返回一个503响应，而不是404响应。
If it were stopped, then a 503 response would have been returned instead of the 404 response for valid requests.
在故意释放生物制剂的情况下，这些活动对有效的国际控制努力将是至关重要的。
In the event of the intentional release of a biological agent these activities would be vital to effective international containment efforts.
彻底地了解企业架构2对有效的设计、实现、部署和演进系统的维护是至关重要的。
A thorough understanding of the enterprise architecture 2 is crucial to effective design, implementation, deployment, and maintenance of evolving systems.
在所有行业中，对结果的生产力的获得和对有效的IT资源的利用直接转化成益处。
The resulting productivity gains and efficient it resource utilization translate directly into benefits across all industries.
也有必要以国家为基础为持续的实施衡量进展和分析困难，以便对有效的行动提供信息。
It is also necessary to measure progress and analyse barriers to implementation on a continuous basis in order to inform effective action.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
该书讨论了Model -View - Controller模式、单元测试、Web服务，安全性和对有效的Web应用程序的构建起关键作用的许多其他主题。
The book discusses the Model-View-Controller pattern, unit testing, Web services, security, and many other topics that are critical to building effective Web applications.
这是对未持有有效执照的罚单。
对许多企业来说，直接邮寄广告是最有效的广告形式。
For many businesses, direct mail is the most effective form of advertising.
安眠药虽然对一些人有帮助，但也不一定是有效的治疗方法。
Sleeping pills, while helpful for some, are not necessarily an effective remedy either.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
她深深感到对马奈一家有效忠的义务。
镭射视力矫正手术对中等而不严重的视力问题最有效。
这个练习对减除手臂的赘肉极为有效。
维生素B6对改善狗和马的皮毛非常有效。
Vitamin B6 is great for improving the condition of dogs' and horses' coats.
她的健身计划对她很有效。
对有些人来说，草药就是不可能有效果的药材。
这种护发素对使干枯、无生气的头发重新焕发光彩非常有效。
This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.
很多对关节病有效果的药品主要含有利尿的功效。
Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
对一个人有效的笑话不一定能打动另一个人。
Jokes that work on one person won't necessarily land with another.
对他们来说，这是一种记录支出的非常有效的方法。
It was a very effective way for them to keep track of their spending.
应用推荐