如果能获得这个机会，对我们开拓市场就会有所帮助。
If we can get our foot in the door, that can help us build our market.
迪克知道我需要这份工作，而我认为我对他的确有所帮助。
Dick knew I needed the work, and I think I was some help to him.
在劳工市场，由于雇主对体重的看法也是一个重要因素，因此完善反歧视法，将体型作为一个分类也会有所帮助。
Since employers' perception of weight is what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would also help.
我希望这些提示会在日常工作中对您有所帮助。
我希望这些信息对您有所帮助和鼓励。
I hope this information has been helpful and encouraging to you.
我确信有些曾经帮助过我的技巧对您肯定也会有所帮助。
I'm sure that some of the tips that have helped me will help you as well.
我希望上面的示例和分析证明是对您有所帮助的，并希望本文能充当SQL查询调优的简介。
I hope the above examples and analysis prove to be be helpful and serve as an introduction to SQL query tuning.
我希望这些建议能够对您有所帮助。
告诉每个人你将参加半程马拉松！别人询问我的训练进度对我是有所帮助的。
Tell everyone that you are running a half marathon! It helped me when people would ask me how my training was going.
如果我自身的经历对他人能有所帮助的话，我想这应该是件了不起的事情吧。
I persevered.I never gave up.You know, I guess it's a great thing that if that can help others.
了解这两种常用的谬误可以在去伪存真的路上对你有所帮助。
Learning to recognize two commonly used fallacies can help you separate fact from fiction.
我们现在正在制作一些展示以推进IzPack并对其他项目有所帮助。
We are currently creating showcases to promote IzPack and help other projects.
它是不是对我们有所帮助？
如果在游戏的某一阶段中遇到困难，可以回顾这个系列教程中的相关章节，这样对您会有所帮助。
If you have difficulties with a particular stage in the game, you may find it helpful to review the related chapters in the tutorial series.
我希望你喜欢这篇文章并对你有所帮助。
对我有益吗？—看看这种新的境遇对你是否有所帮助。
Benefits to Me - Focus on how this new situation can help you.
在博客中，他还无私地把自己所有成熟的研究成果和作品，都张贴了出来，力求对别人有所帮助。
On the blog, he has selflessly posted the results of his research, hoping that they will be of assistance to others.
无论组织是否具备有效的流程文档编制过程，您自己的文档将在阐明新的设计时对您有所帮助。
Regardless of whether your organization has an effective process-documentation procedure, your own documentation will help you as you explain the new design.
希望这些建议对你能有所帮助。
请你帮我宣传这个网站，假如这篇文章或其它的文章对你有所帮助的话，请你将它分享给别人。
Please help me spread word about this site. If this or any other articles have helped you in any way, please tell one (or many) people about us.
别人询问我的训练进度对我是有所帮助的。
It helped me when people would ask me how my training was going.
正视失败，将它作为日常生活的一部分，带上那些将来对你有所帮助的东西(如果有值得带上的)。
Embrace failure, accept it as a part of a normal life, and take away something (if there's something to take away) that you can use to your advantage in the future.
由于既有有助于我们的朋友，也有有害于我们的朋友，因此我们最好和那些对我们有所帮助、有所鼓励和忠实的真正朋友交往，而要避免和那些庸的、吝啬的、奸诈的人交往。
As friends are both helpful and disastrous, it is better to keep company with the true friends who are helpful, encouraging and loyal, but to avoid those who are mean, stingy and treacherous.
如果存在过渡问题，或许对飞机煤油征税会有所帮助。
If there are transition problems, perhaps revenues from a tax on aeroplane kerosene could help.
我希望这篇文章能够对您有所帮助。
而了解了大脑如何鼓起勇气面对恐惧，对我们会有所帮助。
Knowing how the brain works up the courage to confront fear could help.
最后，对理清争端或许有所帮助的国际协约现在是一团乱麻。
Lastly, the international arrangements that might help sort out some of these disputes are a shambles.
我希望这些资料对大家有所帮助。
我们希望本文对您的工作有所帮助。
我们希望本文对您的工作有所帮助。
应用推荐