优先考虑对他们最有利的重要因素。
人们认为正在进行选举的条件对政府过于有利。
It's believed the conditions in which the elections are being held are too favourable to the government.
亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
大部分人的观点似乎对他极为有利。
温暖的气候对多种热带植物生长有利。
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
陪审团作出了对被告有利的裁决。
很多对关节病有效果的药品主要含有利尿的功效。
Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.
大多数案件都是在州法院判决的,当时的环境对铁路公司有利。
Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
陨石的撞击对某些物种是有利的,它们会茁壮成长;而对其他物种则是灾难性的,它们会灭绝。
Meteorite impacts can be advantageous for some species, which thrive, and disastrous for other species, which become extinct.
然而,有趣的是,你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己,裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
这个实验强调了道德的重要性:如果没有道德,一个机器人怎么能决定拯救谁,或者什么对人类最有利,尤其是当它不能计算生存几率的时候?
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
此外,岛屿栖息地的食物资源有限,因此更小的体型和对更少资源的需求会更有利。
Additionally, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
在她13岁的时候,她的公司市值就达到了数百万美元,因为公司发明了一种超级甜食,不仅不会破坏孩子们的牙齿,而且对其有利。
By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super-sweet treat that could save kids' teeth, instead of destroying them.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线,即现在所说的丝绸之路,这条路线把丝绸带向西方,把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
安德鲁·劳本博格称,这次交易对英航和国际航空有利,而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
科学家说,低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
在美国,我不会说农民有麻烦——生物燃料工业对他们来说已经被证实是真正有利可图的。
In the USA, I wouldn't say that farmers are having problems—the biofuel industry for them has turned out to be really profitable.
尽管产量较低,有机农业对农民来说更有利可图,因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
为了确保你的简历对你有利(而不是不利),我建议你把它写得更像一份提案,而不是一份工作描述。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
首先,当我们对现实的直觉是错误的时候,它真的很有利于揭露现实。
First, it's really good at exposing when our intuitive view of reality is wrong.
你越早学会独立,对你的未来就越有利。
The earlier you learn to be independent, the better it is for your future.
的确,随着发展中国家的人们从农村搬到城市,这种转移可能会减少对土地的压力,这反过来可能有利于环境。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
陪审团作出了对他有利的结论。
对控制多趾的相关基因及其分子机制进行研究,有利于我们深入了解多指(趾)畸形的形成机制,揭示肢体发育的过程和机理。
Study the genes of polydactyly and molecular mechanism can help us to know how limbs form and reveal the producing process of limbs.
对控制多趾的相关基因及其分子机制进行研究,有利于我们深入了解多指(趾)畸形的形成机制,揭示肢体发育的过程和机理。
Study the genes of polydactyly and molecular mechanism can help us to know how limbs form and reveal the producing process of limbs.
应用推荐