“业务优势”对不同的人员有不同的含义。
"Business advantages" means different things to different people.
换句话说，我们可以利用我们已经，了解这个物理量的这个优势，对理想气体我们有一个简单的模型。
In other words, we're taking advantage of the fact that we now know that quantity. In the case of the ideal gas we just have a simple model for it.
这种基因对合成生物学有几大优势。
Such a genome would have several advantages for synthetic biologists.
你对期货市场有特定认识来为你增加优势吗？
Do you have a special knowledge of a futures market that gives you an added advantage?
与对特定的Portlet视图寻址相比，使用呈现参数有很多优势。
There are advantages to using render parameters other than just to address a specific portlet view.
这种让蛇方寸大乱的表演，再加上松鼠对响尾蛇的毒液有一定的免疫力，让松鼠在遇到响尾蛇的时候具有了本能优势。
This alarming display, plus the fact that squirrels are partially immune to rattlesnake venom, actually gives the squirrel a distinct advantage when it confronts a rattlesnake.
在墨尔本时，他是不是认为自己对费德勒有绝对的心理优势？
In Melbourne, surely he thought he had the definitive mental edge over Federer?
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
勒夫说：“荷兰非常熟悉他们自己的打法，他们非常明确要做什么，很难去击败他们。 他们额外的就是过去几年展示的力量，他们单个的球员有很强的速度优势，尤其是一对一的时候。”
Their extra class is the strength they have shown over the years, they have individual players who have great speed, especially in one-to-one situations.
接受的巨大优势是使你对自己能力的缺失有了全新的认知。
The great advantage of acceptance is that you have become conscious of your own incompetence.
对石英石的各类目的产品都有，特别是在加工和矿山的产品有自己的生产优势和质量保证。
Quartz stone on the types of products are purpose, especially in the processing and mining products has its own advantages of production and quality assurance.
根据这些优势，户外广告对很多品牌有天生的吸引力。
According to these advantages, outdoor advertising has a natural appeal to a lot of brands.
说到网上交朋友时，有些人认为它具有很大的优势，而另一些人则认为对人类是有危害的。
When it comes to make friends online, some people think it has great advantages, while others consider it is harm to human beings.
期待中国对基础设施建设和渔业高度慷慨吧。从战略角度看，这将发挥他们的优势，并且会对他的小邻居有好处。
Let us hope China is extremely generous with infrastructure development projects and fishing strategically it will be to their advantage while also doing good for a smaller neighbour.
好好想想——如果你的泡妞搭档对女人想听的话了如指掌，是不是比有大把钱，大把头发，或甚至比有一艘快艇更有优势呢？
Think of it-if your wingman already knows what women want to hear, isn't that an advantage far greater than having a lot of money, a full head of hair, or even a speedboat?
记者2：主场优势对你来说有多重要呢？
相对优势——对最低机会成本价格购买者产品有优势的相对优势。
Comparative advantage — a comparative advantage prevails for products which have the lowest opportunity cost price takers.
结果中西医对慢性乙肝的认识和治疗，进行了积极的探讨，且中医药有独特的优势。
Results: traditional medicine and western medicine have explored positively about CHB, and the traditional medicine has made unique progress.
试图通过上述分析，对易初莲花的竞争优势有个较全面的了解和把握。
Through the above-planned analysis, I hope to illustrate and get a clear picture of the competitive advantage of Lotus Supermarket.
虽然市场应当包容各种观点，但为了防止对气候变化漠不关心的态度变成一种竞争优势，制定较高的监管标准是有必要的。
While markets are meant to incorporate a variety of opinions, high regulatory standards are needed to stop a casual attitude to climate change becoming a competitive advantage.
对商家而言，这种模式有绝对优势。他们在高朋网最具号召力最受欢迎的网页上打广告，团购模式更是那些大众闻所未闻的新业务的大福星。
For merchants, this model has big advantages. They are advertised on Groupon's phenomenally popular website. This is especially useful for new businesses that no one has heard of.
结论：当其他的鉴别风险因子算术的控制后，转移瘤切除术对有肺转移性黑色素瘤患者仍有显著的生存优势。
CONCLUSIONS: When all other identified risk factors were controlled for mathematically, metastasectomy maintained a significant survival advantage for patients with pulmonary metastatic melanoma.
高校图书馆以其资源优势、环境优势和专业人才优势，有责任和义务对大学生进行信息素质教育。
University library has the responsibility and duty to implement information quality education for university students because of its own advantage of resource, environment and professional personals.
高校图书馆以其资源优势、环境优势和专业人才优势，有责任和义务对大学生进行信息素质教育。
University library has the responsibility and duty to implement information quality education for university students because of its own advantage of resource, environment and professional personals.
应用推荐