“经济收益”唯一可以理解的含义是：各类活动对普通公民福祉的直接或间接贡献。
The only intelligible meaning of "benefit to the economy" is the contribution – direct or indirect – the activity makes to the welfare of ordinary citizens.
美国媒体对这些问题虽有零星报道，但并不足以给那些若无自身原因就不会关注此事的普通公民留下太多印象。
There are sporadic accounts in the press of such problems, but not enough to make much of an impression on the ordinary citizen without a personal reason to pay attention to such matters.
威廉布雷克斯顿爵士，这位写下著名的四卷英国法律历史的18世纪法学家，把公民接受其他普通公民对其审判的权利视为“我们自由最重要的堡垒”。
SIR WILLIAM BLACKSTONE, an 18th-century jurist who wrote a famous four-volume history of English law, described a man’s right to trial by his peers as “the principal bulwark of our liberties”.
例如，学校董事会和市议会会议为普通公民提供提供内部机会来对当地的问题表达自己的立场。
School board and city council meetings, for example, offer built-in opportunities for ordinary citizens to express their positions on local issues.
但这种限制也不是绝对的，对那些纯粹的个人事务，法律应给予与普通公民同等的保护。
And it also argues that the limitation is not absolute, because their own business should be protected by law as equally as ordinary citizens.
普通公民对现行的政策不太满意。
Common citizens are less than satisfied with the current policy.
他在清迈对记者说：“没什么。我并不是为自己工作。现在我将成为一个普通公民了”。
"It is not a problem. I was not working for myself. Now I will be a full-time citizen," he told reporters in Chiang Mai.
当时老百姓对学中国普通话异常积极，因为据说学会了就可以成为真正的中国公民。
The common people were extraordinarily eager to learn mandarin Chinese as they were told they thereby could become true Chinese citizens.
当时老百姓对学中国普通话异常积极，因为据说学会了就可以成为真正的中国公民。
The common people were extraordinarily eager to learn mandarin Chinese as they were told they thereby could become true Chinese citizens.
应用推荐