那家工厂的关闭对这座城镇是一个致命的打击。
工业捕捞和气候变化对某些南极物种来说可能是致命的。
Industrial fishing and climate change could be fatal to certain Antarctic species.
一种非常有攻击性的蚂蚁——洛玛蚂蚁，最近入侵了一个特定的区域，它们的刺有毒，对人类往往是致命的。
A very aggressive species of blank ant, the Loma ant, which has recently invaded a certain region, has a venomous sting that is often fatal to humans.
这次打击对他是致命的。
这一过程被称为“渗透作用”。对细菌和霉菌来说，这可能是致命的。
This process is called "osmosis," and it can be deadly for bacteria and mold.
对人类的爱于我是致命的。
忙乱对祷告是致命的。你的祷告若都是匆匆忙忙的结束了，你的祷告生活就完蛋了。
Hurry is the death of prayer. If you rush through all your prayers, it will kill your prayer life.
这种宿命论是我们的致命敌人，因为，如果我们认为核武器扩散是不可避免的，就等于在某种程度上对自己承认核武器的使用是不可避免的。
Such fatalism is a deadly adversary, for if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
新鲜农产品，有时可以造成严重甚至致命的感染，尤其是对孩子、老年体弱和其他与免疫系统虚弱的人。
Fresh produce can sometimes cause serious and even fatal infections particularly in young children, frail or elderly people, and others with weakened immune systems.
我想强调的是，我对她的发现，乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
令自然资源保护人士心碎的是，虽然原油与海藻的聚集为他们提供了寻找小海龟的最佳时机，但那对它们来说也是致命的。
The heartbreak for conservationists is that the convergence of sargassum and oil offers the best chance of finding young turtles before they suffocate on the crude. But it can also be deadly.
但是还有第三种观点认为诚实对婚姻是致命的。
But there is a third reason that honesty is crucial in marriage.
忙乱对祷告是致命的。
我并不认为西蒙的离开对《美国偶像》的损伤是致命的，但是节目将会受到很大的不利影响。
I don't think the damage to 'Idol' would necessarily be fatal if Simon left, but the show would be very seriously injured.
然而，专家同时警告说，阿司匹林有严重的副作用，包括对胃的刺激可导致溃疡，甚至是致命的胃出血。
Experts warned, however, that aspirin can have serious side effects, including stomach irritation that can lead to ulcers and even fatal bleeding.
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
关于这种龙虾的另一种担忧是在它们有助于在欧洲大陆本土龙虾间传播一种致命的病毒，但是这种病毒对它们自身是免疫的。
Another worry is that the red swamp invader has helped unleash a deadly fungal disease on native crayfish populations around Europe—a plague to which it is, itself, resistant.
这种液体对一些小的昆虫和生物是致命的，也可以对人来带来痛苦的威胁。
The liquid is fatal to small insects and creatures and can be very painful to humans.
对于现代金融的支持者而言，更大的麻烦是关于风险水平及其归宿的不确定性对市场流动性的致命影响。
More troubling to proponents of modern finance was the crippling impact on market liquidity of uncertainty about the scale of risks and who held them.
当业务系统必须迅速对新的或更新的需求进行响应时，这种形式的缺失是致命的 。
This lack of formality is a showstopper when the business system must quickly react to new or updated requirements.
调整公众对远没有那么致命病毒的看法一直是个问题。
Adjusting public perceptions to suit a far less lethal virus has been problematic.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
对同志关系来说，冷淡是致命的，而不是吵架。
For gays, it is apathy that murders relationships, not tension.
大萧条期间，对银行业的援助动作过于拖沓，后来这被证明是致命的——对如今的英国来说是一个教训，本周，美国已经采取行动。
During the Great Depression a protracted delay in aiding Banks proved fatal - a lesson Britain and now, this week, the United States have taken on.
每个人在冬泳之前咨询医生，因为冬泳对那些有着潜在健康问题的人有着不利，甚至是致命的危险。
Anyone considering trying winter swimming should consult their doctor beforehand, especially since the activity can be harmful — or even fatal — for individuals with underlying health conditions.
在一种老鼠中，氯吡格雷控制住对肾脏的危害，而对肾脏的危害是狼疮所造成的常见后果，有时这种后果也是致命的。
In one strain of the mice, clopidogrel curbed the amount of kidney damage, a common and sometimes lethal consequence of the disease.
对IT而言，追求更低的成本可能是决定专业PLM平台未来兴衰的致命因素。
When it will come to IT, the decision towards lower TCO can be a killer feature to define future of proprietary PLM platforms.
更多的时候是他的耐心不足对他造成了致命的威胁。
在已知的2900种蛇中，很少是危险的，能使人致命的就更少了，但人类对蛇的偏见依然很深。
Among the 2, 900 known snakes, few are dangerous, let alone lethal, to humans, but prejudices run deep.
在已知的2900种蛇中，很少是危险的，能使人致命的就更少了，但人类对蛇的偏见依然很深。
Among the 2, 900 known snakes, few are dangerous, let alone lethal, to humans, but prejudices run deep.
应用推荐