华尔街对昨天的裁决迅速地做出了反应。
双方对昨天达成协议一直持乐观态度。
The two sides had been optimistic about reaching agreement yesterday.
有对昨天发生了什么的恐惧。
我对昨天发生的事表示担忧。
对昨天所发生的，我感觉自己有责任。
你对昨天的缺席做何说明？
对昨天发生的事我很抱歉。
所以有对昨天的恐惧。
这应该归罪于对昨天的后悔和对明天的担心。
他们对昨天会议上提到的人和事表现出极大的兴趣。
They showed manifest interest with the people and events mentioned on the meeting yesterday.
作为忠于克林姆林宫的企业家的代言人，他对昨天公布的新数据表示怀疑。
A spokesman for the businessman, who is seen as loyal to the Kremlin, cast doubt on the new figures yesterday.
一心只沉溺于对昨天的回忆与眷恋，今天将黯然失色，颓唐寡欢。
Only indulged wholeheartedly to yesterday the recollection and the attachment, today will be overshadowed, dispirited widowed happy.
让人发疯的不是今天的负担，而是对昨天的悔恨及对明天的恐惧。
It isn't the burdens of today that drive men mad. It is the regret over yesterday and the fear of tomorrow.
你是很精明的，西得尼，%对昨天那些官方证人，每个问题都有效果。
You were very sound, Sydney, in the matter of those crown witnesses to - day. Every question told.
我想对昨天所有的观众说一声谢谢！谢谢你们给我支持的欢呼和喝彩。
I want to say a big THANK you to all the audience members yesterday for all your screams and cheers of support!
世界卫生组织承诺，对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
如果是你……很幸运我们能再次见面。还有，我对昨天吓到你感到抱歉。
If you are... it is fortunate that we can meet again. And I'm sorry for frightening you yesterday.
真正让人发疯的不是今天的负担，而是对昨天的悔恨以及对明天的恐惧。
It isn't the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
是对昨天的遗憾和对明天的恐惧，遗憾和恐惧是窃取今天我们的孪生兄弟。
It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
罗伊：嘿，辛迪。我对昨天发生的事很抱歉，我不该在大家面前对你大吼。
Roy:Hey, Cindy, I'm so sorry about yesterday. I shouldn't have yelled at you in front of everyone.
如果你的心里充满对昨天的悔恨和明天的忧虑，你就没有“今天”可以感激。
If you fill your heart with regrets of yesterday and the worries of tomorrow, you have no "today" to be thankful for.
许多评论家并不认为这是一种泡沫的趋势，而且对昨天的头条类似新闻做出了根本否认。
Many commentators dismiss the trend as a bubble including Breaking views which said yesterday that.
年轻人如果心存对未来的崇敬，对今天的认真踏实，对昨天的感恩，就会有机会。
If young people feel the respect for the future, for today's earnest and steadfast, for yesterday's Thanksgiving, there will be a chance.
对昨天的议程历历在目：他确信佛里芝尔女士在她父亲对所有起诉认罪前并没有到场。
His memory about yesterday's proceedings was clearer: he was certain Ms Fritzl had not been in court when her father pleaded guilty to all charges.
不是今天的经历，而是对昨天的悲痛懊悔和对明天将要发生的事情的恐惧使我们疯狂。
It is not the experience of Today that drives men mad — it is the remorse or bitterness for something which happened yesterday and the dread of what tomorrow may bring.
经济学家是对昨天感兴趣，企业家是对明天感兴趣，让一个对昨天感兴趣的人去判断明天，这是悲哀！
Economists are interested in yesterday, entrepreneurs are interested in tomorrow, so that a person interested in yesterday to determine tomorrow, this is sad!
对我来说我们完成了我们计划要做的，同时发现了一些比以前好得多的地方，因此我对昨天的测试很满意。
For me we did what we were supposed to do and we found something which we like much more than before, so I am pretty happy with what we did yesterday.
对我来说我们完成了我们计划要做的，同时发现了一些比以前好得多的地方，因此我对昨天的测试很满意。
For me we did what we were supposed to do and we found something which we like much more than before, so I am pretty happy with what we did yesterday.
应用推荐