对这种虐待感到无能为力是自然的。
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
由于学校官员对这种疾病无能为力，他们正集中精力减少旷课人数。
Since school officials can't do much about the illness, they are concentrating on reducing the number of truancy.
直到现在，医生对这种疾病几乎无能为力。
Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease.
太平洋岛民对气候变化无能为力。
The Pacific Islanders have nothing to do about the climate change.
我开始觉得我对自己的体重无能为力。
我对他一无所知，我感到无能为力。
当我们确信对发生的事情我们已经无法解决无能为力的时候，通常的做法是强行压下自己的情绪然后瞄准前方继续前进。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down our emotions and barrel on forward.
医生：对你的抱怨我无能为力。那是遗传。
Doctor: I can do nothing for your complaint. It is hereditary.
“西弗勒斯——”校长回答道，“——我告诉过你了，我对她无能为力。”
"Severus," the Headmaster replied, "as I told you, I cannot do anything for her."
我想我对这件事真是无能为力。
亦或是他们和他们所伤害的人一样，对自己的无能为力而感到不满意？
Or are they just as unhappy with their inability to commit as the people they hurt?
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
她说：“但此刻，我们对找到一个更好更有效的替代品无能为力！”
But at the moment, she said, "we are unable to find an alternative of high enough grade."
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
当这一切发生时，我们总是希望被猎杀动物已经休克，因为对加快它们的死亡（解除它们的痛苦）我们实在无能为力。
We always hope the preyanimal is in shock while this is happening, as there would be nothing we coulddo to speed up the prey animal’s death in any case.
他们对自己的现状无能为力，而在我看来，他们应该和任何人一样享受生活的乐趣。
They can't help their situation, and it seems to me that they deserve to enjoy life as much as anyone.
尽管我们对农作物受损无能为力，但是我们在喂养实践方面的工作能够大大改变儿童的生存情况。
While we can't help with failed crops, our work on feeding practices can make a significant difference to child survival.
甚至最健康的人对他们的遗传基因也无能为力。
Even the healthiest of individuals can't do anything about the genes they inherited.
但是正因为对那些发生的，或者是我们期待的，我们都无能为力，所以只能发泄一下情感，然后继续做我们该做的。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down out emotions and barrel on forward.
事实也确实如此，南方的白人们对这一强加给自己的变革充满怨恨和反感，但又对此无能为力。
And so it proved. White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
基本上就是编写格式转换代码，对输入和输出格式都无能为力。
Basically, you just write format conversion code, and have no ability to affect either the input or output format.
同时，对构建实体和关系的全局引用也无能为力，所有事情都聚焦于文档域的内容。
There is no real capacity to make global references to entities and relationships; everything is focused on document-scope content.
总是想要比自己需要的更多的东西，这种心态根深蒂固，以致于我们认为人类的本性就是贪婪的，对些我们无能为力。
The constant hunger for more than we need is so deeply ingrained in our minds that we have come to think of it as human nature to be greedy and that there’s nothing we can do about it.
然而，20世纪的医学对健康人的自然生命周期的增长几乎无能为力。
But 20th century medicine did little to increase the natural life-span of healthy humans.
总是想要比自己需要的更多的东西，这种心态根深蒂固，以致于我们认为人类的本性就是贪婪的，对些我们无能为力。
The constant hunger for more than we need is so deeply ingrained in our minds that we have come to think of it as human nature to be greedy and that there's nothing we can do about it.
总是想要比自己需要的更多的东西，这种心态根深蒂固，以致于我们认为人类的本性就是贪婪的，对些我们无能为力。
The constant hunger for more than we need is so deeply ingrained in our minds that we have come to think of it as human nature to be greedy and that there's nothing we can do about it.
应用推荐