第二步，问卷调查，对旅行社经理人员进行素质测试。
The second step is questionnaire investigation, which is carried through quality test on managers of travel agency.
通过对旅行社的业务分析、需求分析，设计并实现了使用。
Through the travel agency business analysis, demand analysis, design and realization of the use.
信息能力对旅行社而言是一种与生俱来的基本的生存技能。
The information literacy of the travel agency is a kind of inherent viability.
对旅行社来说，提供何种质量的半自助旅游产品是其应对激烈竞争的关键。
To travel agency, which semi-self-help travel products were provided is the key to the fierce competition.
因此，拥有一批高素质的导游和领队，对旅行社巩固、增加客源尤为重要。
Therefore, with a number of highly qualified tour guides and tour guides, the consolidation of the travel agents, increasing customer is particularly important.
希望通过本文的研究可以丰富旅行社的管理理论并对旅行社的管理实践有所启示。
The author hopes to rich the theory of management and also offers some enlightenment for the practice of management in the travel agencies in China through the research of this thesis.
正是基于这样的背景，本文从互联网的视角出发对旅行社业务流程再造问题进行研究。
Based on this point, this thesis researches BPR on travel agencies under the background of Internet.
实际上，旅游法律法规与税法对旅行社的旅游服务分类表述不一致，也不是现在形成的。
In fact, tourism laws and regulations and the tax law on travel agency travel service classification is inconsistent, nor is it now formed.
通过对旅行社品牌经营管理模式的探讨，希望对我国旅行社的品牌经营管理提出参考性意见。
By researching travel agency's brand operating management mode, the essay will bring up reference opinions on this issue.
本文通过对旅行社顾客满意度的研究，为旅行社改进服务质量、提高顾客满意度提供了方法指导。
By study of customer satisfaction index of travel agency, this paper provides guidance for travel agency to improve their service quality and customer satisfaction index.
很多客人报名参团后，对旅行社的整体评价如何，很大程度上取决于行程中导游或领队给他留下的印象。
How many guests signed up application, the overall evaluation of the travel agency, depends largely on the guide or leader trip impressed he.
“这个数据显示酒店对旅行社依然十分忠诚”NetTran的CEOMartinJogensen说道。
"The figures show hotels are remaining loyal to travel agents," said Martin Jorgensen, chief executive officer of Net Trans. He added.
旅游联合执法机制是旅游消费者权益保护的重要途径，发挥这一机制的作用需要大力加强对旅行社及导游的监管。
The first article of the Regulation on Travel Agencies promulgated on January 1, 2009 definitely stipulates that the legitimate rights and interests of tourist consumers should be protected.
然而，专职的，有闯劲的业务代表可以建立起庞大的客户群，这些被称之为回头客的人对他们比对旅行社更为忠诚。
Aggressive representatives who work full-time, however, can develop a large clientele, called a following, who are often more loyal to them than to an agency.
顾客对旅行社的满意程度主要取决于旅行社服务质量的高低，评价旅行社顾客满意度的实质是评价旅行社的服务质量。
Customer satisfaction index is mainly determined by service quality of travel agency, the substance is to evaluate the service quality of travel agency.
它们将发掘出一个小众市场，并且在帮助客户预订的同时，也利用数字工具来确保人们了解它们的存在……对旅行社来说，问题是它们是否需要零售门店？
They will have found a niche and use digital tools to make sure people know who they are, as well as help their clients book... The question for the travel agency is do they need a retail storefront?
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators.
uk网上旅行社对1726人进行的民意调查暴露了居民对大量其它地理常识的误解和海外气候的无知。
The poll of 1, 726 people, conducted by Sunshine.co.uk, an online travel agent, exposed a number of other common geographical misconceptions, and ignorance about overseas climates.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
或许对墨西哥湾的原油泄漏事件，我们也能找到一些办法去谴责在线旅行社。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico too.
计算出在线旅行社对总入住率的实际贡献率，同时计算出这一贡献所花费的酒店成本是多少。
Determine your actual contribution to total occupancy from the OTAs, along with how much this contribution costs your hotel.
下表对通过在线旅行社进行分销的真正成本作分析，我们分析的是在全球不同地区的一家酒店的平均水平。
The chart below analyzes the true cost of OTA business. It looks at the average size of a hotel in different regions of the world.
我们实现了对元搜索网站、航空公司和在线旅行社的快速比较——因此是元搜索之上的元搜索。
We allow for quick comparisons of metasearch sites, airlines and OTAs - so it’s metasearch on top of that.
然而回顾近段时间，在线旅行社们对酒店的影响已不仅仅是成本问题——其实对于某些酒店来说，尤其在2009年，在线旅行社是他们得以存活的必要市场渠道。
Yet, in recent history, they have become more than that for hotels – in fact, for some hotels, particularly in 2009, OTAs were an essential marketing channel for staying alive.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
应用推荐