对旅游者来说，旅行就是体验。
对旅游者来说，就是旅行经历或旅游体验。
白金汉宫对旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。
对旅游者来说，这也是不同目的地之间明确的区别之一。
They're one of the most tangible ways that one destination is distinguishable from another.
东坡肉是很受欢迎的一种特色菜，即对旅游者来说，也对当地人来说。
Soysauced Dongpo Pork is a very popular specialty dish among tourists and locals as well.
对旅游者来说，旅行游览、食宿、服务、旅游环境的文化氛围直接影响着他们的旅游活动。
For travelers, travel Tours, accommodation, services, tourism and cultural atmosphere of the environment directly affects their tourism activities.
对旅游者来说，这里可以买到红的、白的各种珊瑚以及花纹别致、色彩美丽的螺壳等旅游纪念品和布置水族箱的饰品。
The tourists, here you can buy red, white and the various coral pattern chic, beautiful colors, such as tourist souvenirs and conchs layout of the jewelry aquariums.
无论是对旅游者还是商业货物来说，高空发射都有着很多优点。
[font=Verdana]Launching at high altitude has many advantages for space tourists and commercial loads alike.
对大多数人来说，只要与旅游者通常居住的地方不同，几乎任何地方都可以成为旅游的目的地。
For most people, almost any place can become a tourist destination as long as it is different from the place where the traveller usually lives.
对许多中国旅游者来说，东南亚的这个小岛是一个度假的好地方。
For many Chinese tourist, this small island in Southeast Asia is a wonderful place to take a holiday.
对来华的外国旅游者、学习者和经商者来说，由于英文公示语是一种最便捷的路标和信息载体，因此它的作用是显而易见的。
English public signs as the simplest guide or information "carrier" are obviously essential to foreigners' traveling, studying, and doing business in China.
对西班牙旅游者到中国旅游来说，北京是主要的目的地也是进入中国的一扇大门。
For the Spanish tourist presence in China, Beijing works as the main destination and its location is used as the real entry gate to China.
海克公园对脚力好、自信自立的旅游者来说是最有收获的地方。
Hiker Park offers its best rewards to the strong-legged and self-sufficient traveller.
整体来说，旅游资源与服务、旅游活动对被调查者的重游意愿的正向影响较大，而成本价值对旅游者的重游意愿的正向影响最小。
Overall, the tourism resources and services, tourism activities have larger impact on respondent's intention to revisit while the cost value has the least impact.
对一些人来说，参加“绿色之旅”是很变得必要。“负责任的旅游者”已经成为现今社会的一种口号。
For some people, participating in 'green travel' comes naturally. 'Responsible tourism' has become a catchphrase of the modern world.
对一些人来说，参加“绿色之旅”是很变得必要。“负责任的旅游者”已经成为现今社会的一种口号。
For some people, participating in 'green travel' comes naturally. 'Responsible tourism' has become a catchphrase of the modern world.
应用推荐