基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
他需要时间来实现他的想法，来对球队施加影响。
He needs time to impose his ideas and make his influence properly felt.
同时也是在试图对德黑兰的决定施加影响。
It also seeks to influence the decisions being made in Tehran.
欧洲努力对该地区施加影响，但图劳无功。
The Europeans have tried vainly to exert some influence over the region.
包括初始核心在内的所有Jazz组件都设计为允许主要流程对组件的操作和项施加影响。
All Jazz components, including the initial core, have been designed to allow the prevailing process to exert influence over the component's operations and items.
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
但是缺陷很明显：草案没提及关于军事人员越界攻击阿富汗的问题；弱势的部族长老怎样对装备良好的武装分子施加影响也不清楚。
But the flaws are obvious: the draft is silent about militants' cross-border forays into Afghanistan; and it is not clear how ineffective tribal elders can wield influence over well-armed militants.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。
She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.
奥巴马团队将会着重强调，美国无意放弃乌克兰和格鲁吉亚，但也不会因格鲁吉亚而同俄刀兵相见或对两国加入北约问题施加影响力。
Mr Obama's team will stress that America has no intention of giving up on Ukraine and Georgia but it will not fight for Georgia militarily or force the issue of NATO membership.
特别需要指出的是，它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用，以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
卫生工作存在着很多外部威胁，而公共卫生措施对这些威胁施加影响的能力有限。
There are many external threats to health that public health measures have limited ability to influence.
即使费尔南德斯认真的对货币控制施加影响，骚动来临时她也不得不退出。
Even if Ms fernandez is serious about imposing currency controls, she may have to retreat if an uproar ensues.
志愿者可以用任何超自然的力量对问题施加影响，控制产生的结果。
Volunteers would attempt to control the outcome with whatever supernatural forces they could bring to bear on the problem.
类似地，帕特森将纽约州的新提案表述为一种为了防止制药公司对医生的开方习惯施加影响所做的努力。
Similarly, Paterson described the New York initiative as an effort to prevent pharmaceutical companies from influencing the prescribing habits of physicians.
根据颜色对人们身心的不同作用，可以选择特定的颜色通过眼睛对人们的情绪施加影响。
According to the effects of colors on the human body and emotions, certain colors are selected to exert direct effects on the mind and emotions via eyes.
奥巴马对这一尴尬事实言辞闪烁：据我了解，这一举措并非针对货币，美元施加影响。
President Obama dodged the embarrassing truth and meekly responded, "From everything I can see, this decision was not one designed to have an impact on the currency, on the dollar."
在任何情况下，对环境因素施加影响的程度取决于组织自身的考虑和手段。
In any case, the environmental factors exert an influence on the organization depends on the extent of their thinking and means.
萨科齐先生似乎认为自己年长于梅德韦杰夫10岁的，就可以用长辈的身份对其施加影响，这样就能建立成熟的双边关系。
Mr Sarkozy seems to think that he has an avuncular influence over Mr Medvedev, ten years his junior, and that he can build a grown-up relationship on this.
公共卫生和环境司采用下列方式对政策施加影响
The Department of Public Health and Environment influences policy by
委员会发现“没有证据表明曾经企图或者实际上利用商业利益对世卫组织提供的建议或者对世卫组织作出的决定施加影响。”
The Committee found “no evidence of attempted or actual influence by commercial interests on advice given to or decisions made by WHO.”
他们把Facebook看作一个机会，能参与一个小企业，并像他们当初在Google那样对其施加影响。
"They see Facebook as an opportunity to be part of a small organization and have that same impact again" that they had in the early days at Google.
其二：执行系统测试的同时对项目行为施加影响。
B: Executing System Tests While Influencing Project behavior.
它环绕着你的人物角色，对他们施加影响。
波塞·迪亚人由于天性过于温和文雅而不能与雅利安人打仗，只能设法教育、从精神上对雅利安人施加影响以改变他们的行为。
The Poseidans were far to cultured and gentle in nature to attempt to fight the Aryans and sought to educate them and spiritually influence the Aryans into changing their ways.
假如有人适当地对经理施加影响，他也许会接受我们的建议。
The manager might accept our suggestion if someone works on him properly.
他们打算对选民施加影响。
他们打算对选民施加影响。
应用推荐