如果对方是阴性的或者还没有检测，他们也许会怨恨你保守这个秘密，使他们陷于潜在的感染风险而担惊受怕。
If they are negative, or untested, they might resent you keeping it to yourself, adding unnecessary worry about any risk of infection they might have been in.
父母需要被告知母亲和父亲患抑郁症的风险，他们同样应该被告知留心对方的抑郁症征兆。
Parents need to be told about the risks of depression for both mothers and fathers and they should also be told about the signs which they should be looking out for in their partner.
因此，二人都能敏锐地察觉对方管理党内事务所面对的棘手之处和诸多风险。
Both will thus be sensitive to the delicacies and risks of the other's internal party management.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
你必须了解业务的脆弱性，并花时间思考如何应对风险，如何创造应对方案。
You have to understand your vulnerabilities and invest some time to think through the risks and resiliency.
假定对方是无辜的并不容易，尤其是在存在高利益风险的情况下。
It's not easy to offer the benefit of the doubt, especially when the stakes are high.
最后，本文将讨论与动态源代码编译相关的安全风险以及应对方法。
Finally, it discusses the possible security risks associated with dynamic source compilation and ways to deal with those risks.
实验要求志愿受试者参与一个社交困境博弈游戏，游戏规定如果双方都能选中对方则利益最大，相反，如果一方选中另一方，而另一方并未选中自己，则会有损失的风险。
To do this, they asked their volunteers to play a social-dilemma game, in which both sides can benefit from co-operating, but only at the risk of being taken advantage of.
当互相将对方列为朋友的两个人中一方体重增加，另一方肥胖的风险增加171%。
When two people each listed the other as a friend and one packed on the pounds, the other's risk of obesity increased by 171 percent.
无风险保证：你有没有为对方提供无风险的保障（如“三包”）？
No Risk Guarantee: Do you provide customers with no risk guarantee (such as: three guarantees)?
在国际贸易中进出口双方都面临风险，因为总存在对方不履约可能。
In international trade, both the exporter and importer face risks as there is always the possibility that the other party may fail to fulfil the contract.
除了市场风险，高盛也评估业务相对方拖欠贷款或衍生合同违约所带来的信用风险，以及流动性风险。
Besides market risks, Goldman also assesses credit risks, based on whether a counterparty might default on a loan or fail to honour a derivative contract, and liquidity risk.
因为不知道对方是否已经感染，很多人并不认为自己有感染的风险，这种病毒你既看不到也触摸不到。
People think that they are not at risk for HIV infections because they don't know anybody (who has it), because you can't see it, you can't touch it.
你应该庆贺自己那么的勇敢，愿意承担那么大的风险而爱上了对方，鼓励自己的心，就算这次爱没有产生结果，那下一次一定会的。
You can congratulate yourself for being brave enough to take a risk and fall in love, and encourage your heart that even though love didn't work out this time, there will be a next time.
风险响应措施的选择是在成本效益原则的基础上选择最优的风险应对方案。
The risk of response is defined as selecting the optimal one among the feasible proposals on the basis of the principle of cost-effective.
建立了评价指标体系，构造了一个基于层次分析法与模糊数学基础上的风险应对方案模糊评价模型。
In the part of risk answer, I spend plentyful energy in find the answer to the risk , found assessment index, construct a fuzzy evalution mode based on AHP and fuzzy maths.
针对这一案例，进行了风险识别、评估和应对方法及措施的研究。
In response to this case, carried out risk identification, assessment and response methods and Measures.
最后，对方法的局限性以及提高风险分析质量的途径等其他相关问题进行了讨论。
Finally, limitations of the method and means to improve the quality of risk analysis are studied.
在一定程度上定量描述了各种不确定因素的变动对方案经济效果的影响，为进一步的风险决策提供了一定的依据。
The effect of economical efficiency of scheme against the variation of uncertainty factors are described. This may be provided as some reference in further risk decision-making.
针对方差在度量风险中存在的弊端，引入了半方差和LPM的方法，并对三者的应用效率进行了比较。
To avoid the disadvantages of variance in measuring market risk, the semi-variance and LPM methods are introduced. The three measures, variance, semi-variance, and LPM, are compared.
这就要求前期物流方案决策时应充分考虑由不确定性带来的风险，以便对方案进行有效的优化。
The related design scheme must be more adaptive considering the uncertainty risk, which are resulted from the disposable procedure and complexity of such a project.
此风险处理方案通过提供风险预报、成本效益分析和对新应对方案的详细财务分析，有效减少了一些不确定因素为各企业用户造成的额外损失。
The Quantitative Risk Solutions service helps corporations reduce loss uncertainty by providing loss forecasts, cost-benefit analysis, and detailed financial analysis on countermeasure programs.
及时接收、鉴别对方发出的信号并适时反馈是防控并购定价风险的有效举措。
It's an inevitable means for acquiring corporation to receive and identify signal from acquired corporation in time, give acquired co…
及时接收、鉴别对方发出的信号并适时反馈是防控并购定价风险的有效举措。
It's an inevitable means for acquiring corporation to receive and identify signal from acquired corporation in time, give acquired co…
应用推荐