很快我们确认了对方的身份,后面说的啥我就忘了。
Soon we ensured each other's identity and talked about something.
自那天起,她不停探查对方的身份,一心想查出底细。
From that day onwards, she tried even harder to find out more about that person's identity.
在握手时双方互相验证的证书对他们的信任库和建立对方的身份。
During handshake both parties verify each other's certificate against their trust store and establish the opposite party's identity.
杰克切断了其中一具尸体上的一根手指,希望能通过指纹找出对方的身份。
Jack cuts off the finger on one of the bodies to trace its prints.
在写信或谈话时,要根据对方的身份和当地的习俗,给对方一个适合他的头衔或尊称。
In writing or speaking, give to every person his due title according to his degree and the custom of the place.
在生活中,人们使用QQ知识只是想要跟其他人交谈,对方的身份和外表并不那么重要。
In life, people use QQ knowledge with other people just want to talk to each other's identity and appearance is not so important.
纨绔富二代回到了1936年的旧上海,传奇厨师却来到了2016年,两人竟互相带着对方的身份和命运交换穿越了80年?
Dandyism rich two generations back to 1936 in old Shanghai, but the legendary chef came in 2016, two people have each other with each other's identity and destiny exchange through 80 years?
这样的安全措施有朝一日可能会广泛应用,假若能够判别电话中对方身份的一项生物统计新技术获得成功的话。
Such a safeguard could one day be commonplace, if a new biometric technique designed to identify the person on the other end of a phone line proves successful.
网络内战已经爆发,竞争对手间互相攻击对方的计算机网络,试图去揭发泄露对方现实身份。
Cyber civil wars have broken out, with rivals attacking each others' computers and attempting to discover and reveal their real-world identities.
他走近那个男人,亮明了自己的身份,等待着对方的反应。
He approached the man, said who he was and waited for his father's response.
双方各自承担极少的费用,由网站方通过信用卡授权验证对方身份。
Each pays a minimal fee to have his identify verified through a credit card authorization.
在两个Olivia交换身份、彼此暂时过着对方生活的同时,世界也在发生改变——确切地说是两个平行宇宙间发生着改变。
By having Olivia and Fauxlivia switch identities and live in each other's lives for awhile, the world shifted - or rather two alternate universes shifted.
爱情真正的相互性需要那些拥有自己、在给予对方同时能保留自己身份的。
True mutuality in love requires people who possess themselves and who can give to each other while holding on to their own identities.
和有身份的人谈话,身子不要歪,也不要盯着对方的面部看,不要靠得太近,至少应保持一步的距离。
In speaking to men of quality do not lean nor look them full in the face, nor approach too near them, at least keep a full pace from them.
开发者可以以他们不具有某种技能的新人身份参加任务,而从有另种专长的对方得到帮助。
Developers can sign up for tasks outside of their specialty and then recruit help from the specialists.
在偷录中,应先表明自己的身份及录制时间,提示对方表明身份,增强证据的可信程度。
In the record, should first show their identity and recording time, suggesting that the other party identity, enhance the credibility of the evidence.
李某供认,负责入侵网站的人是自己在网上认识的,并不知道对方的真实身份。
Li Mou confesses, be in charge of inbreaking oneself know the person of the website on the net, do not know the true identity of the other side.
杨晓海还举例说,对你遇到的每个人,不管对方身份是保安还是CEO,切记要主动自我介绍,表现出积极友善的态度。
For instance, Yang said, make sure you take the initiative to introduce yourself and demonstrate a positive and friendly attitude toward everyone you meet, from the security guards to the CEO.
给出了基于身份的签名方案的基本组成,介绍了一个基于双线性对的基于身份的签名方案,对方案的效率进行了分析。
The basic construction of ID-based signature is summarized. We introduce an ID-based signature scheme from bilinear pairings and discuss its efficiency.
给出了基于身份的签名方案的基本组成,介绍了一个基于双线性对的基于身份的签名方案,对方案的效率进行了分析。
The basic construction of ID-based signature is summarized. We introduce an ID-based signature scheme from bilinear pairings and discuss its efficiency.
应用推荐