有没有一种软件是可以知道对方地址的？
这点可以通过创建一个消息节并使用对方地址和消息对它进行初始化来实现。
To do this, create a message stanza and initialize it with the peer address and a message.
如果有另一个用户将一封邮件发至你先发的那个地址，那么那个人就会获得你发的那封信，你也可以获得他发的那封信。并且，你们两人可以获得对方的邮箱地址。
If another user sends an email to the same address as you, they get your note, and you get theirs, in addition to each receiving the email addresses both of you sent your Invisible note's from.
通过名片可以收集邮寄或者电邮地址，这样你就可以直接联系对方。
Use it to glean a mailing or email address so you can contact the person directly.
对方用其自己的消息进行响应，关键区别是源和目标XMPP地址。
The peer responds with its own message, the key difference being the source and destination XMPP addresses.
如果自己对对方半信半疑但需要与之进行电子邮件通信，则可以将一个临时的电子邮件地址用上几天，然后，只要有垃圾邮件出现（自此之后，可能会有垃圾邮件源源不断地发送到此地址），就废弃这个地址。
If you need to transact e-mail with a semi-trusted party, a temporary address can be used for a few days, then abandoned along with any spam it might thereafter accumulate.
为了执行合同，合同任何一方都可以根据本条款，通知对方变更地址。
Any Party may change its address for the purposes of this Agreement by giving notice thereof in accordance with this clause.
甲乙双方如发生公司名称，地址和相关信息变更时，应及时通知对方并更新此合同。
Both sides need to inform each other and update the contract if company's name, address or related information is changed.
甲乙双方如发生公司名称，地址和相关信息变更时，应及时通知对方并更新此合同。
Both two parties should to inform each other prompt and renews the contract if their company name, address and relative information are changed.
他们下正在询问对方电子邮件地址。
第七条本协议前言中所列名称、地址、传真号、电传号和邮政编码如有变更，应立即通知中国海事仲裁委员会和对方。
Any change of the name, address, fax and telex number and postal code given in the preamble of this Agreement shall be immediately communicated to the Commission and the other party.
做变量的地址后，就彼此说，先于对方？
Do the addresses of variables, declared just after each other, precede each other?
第七条本协议前言中所列名称、地址、传真号、电传号和邮政编码如有变更，应立即通知中国海事仲裁委员会和对方。
Any change of the name, address, fax and telex number and postal code given in the preamble of this a GREement shall be immediately communicated to the Commission and the other party.
英语翻译甲乙双方如发生公司名称，地址和相关信息变更时，应及时通知对方并更新此合同．。
When armor second grade both sides like have the corporate name, theaddress and the correlation information change, should promptly informopposite party and renew this contract.
如一方地址、电话、传真号码有变更，应在变更后的_______日内书面通知对方，否则，应承担相应责任。
Where the address, telephone and fax of either party are changed, the party shall notify the other party within ___ days after the change; otherwise it shall bear the corresponding responsibilities.
双方来往函件，按照合同规定的地址或传真号码以________方式送达对方。
The letters between both parties shall be sent to the address or fax as specified in this contract in ___ mode.
这些公司可以实施误传的IP地址，只包含两个电子邮件伺服器，希望送电子邮件给对方。
These companies could implement a whitelist that contained the IP address for just the two email servers that want to send email to each other.
如果对方询问公司的详细地址，请先确认他们是否需要知道我们的详细地址，以避免不必要的骚扰。
Please be conscious of why they want our office address, and make sure their reasons sensible enough, to avoid potential disturbance.
本合同一方给对方的通知应用书面形式送到合同专用条款中规定的对方的地址。
All notices given by one party to the other pursuant to this Contract shall be sent to the other party in writing to the other party's address specified in SCC.
是真的想问对方知不知道地址，还是想问有没有听过公司的名字？
Have you ever heard of our company? OR do you aware of our company's location?
为了让报文在物理网路上传送，必须知道对方目的主机的物理地址。
Before this information can be sent over a network, it must have specific information attached to it at the front...
为了让报文在物理网路上传送，必须知道对方目的主机的物理地址。
Before this information can be sent over a network, it must have specific information attached to it at the front...
应用推荐