军方显然直截了当地拒绝了对他们提出的要求。
The army apparently refused point-blank to do what was required of them.
改革对教师提出了更高的要求。
例如,仅仅提着自己的购物袋逛杂货店或停止使用塑料吸管,这种做法本身收效甚微,而且对人们提出的要求太低。
On their own, taking our own bags to the grocery store or quitting plastic straws, for example, will accomplish little and require very little of us.
他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。
They intended to challenge the legality of his claim in the courts.
对学生提出筹款要求也于事无补,因为富裕的孩子可以向更富裕的阿姨和邻居寻求帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors.
对学生提出筹款要求并没有用,因为家境较好的孩子可以寻求更有钱的阿姨和邻居的帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.
执行编辑进来了,提出建议要求对设计进行严格的重新安排,并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
这些蒸汽工况对汽轮机涡轮喷气发动机提出了新的要求。
These steam conditions put new requirements on the steam turbine turbojet.
如果经销商对FDA的权威提出质疑,FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
对获取与接受过程提出改善意见以达到效率和质量的要求。
Drive improvements on T&A process to meet the efficiency/quality requirement.
这是一个极具挑战性的计划:当时只有少数几个州对基础课程有我所提出的这样的高要求。
It was an ambitious program: Only a handful of states then required as strong a core curriculum as the one I proposed.
真正的变化在家长对学校提出更高要求之前不会出现.
Real change may not come until parents start demanding more from their schools. The same might be said of voters and politicians.
你不能满世界乱窜,插上国旗就说‘我们对这片领土提出主权要求’。
You can't go around the world and just plantflags and say, 'We're claiming this territory.'
她还就书里的内容,对孩子们提出问题,要求他们一一作答。 书读完之后,还向孩子们推荐其他好书。
答应我对你提出的要求!
由个体引导的对关注事件的自我评估,通过在提出问题前要求两项实践和消息来源的程序步骤来实现。
Self evaluation, conducted by the individual raising the concern, is accomplished through the procedural steps requesting two practices and sources before raising an issue.
也许,需要新的一代人对体制提出更激烈的要求并迫使其改变。
It may take a new generation to make fiercer demands on the system and force change.
负载管理对系统内存提出额外要求。
Load management places additional demand on the system for memory.
最后,不要牺牲充足的睡眠或健康的饮食习惯,因为打两份工对你的身体提出了更高的要求。
Finally, don't sacrifice adequate sleep or a healthy diet since you're putting more demand on your body.
在这里,健康是对人们生活影响最大的主题,所以他们一再提出这方面的要求。
Health is the subject that affects people's lives the most here so that is what they keep asking for.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求,应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
不过连接性也意味着突然之间播放器变得更为复杂,以及对良好用户界面的设计提出了更高的要求。
That connectivity though means that the complexities of the device – and the need for good user interface design – are suddenly much higher.
他们对我们所提出的要求,也不过就是让他们的服务有个合理的回报:我们的感谢、赏识,以及,最重要的,我们的尊重。
All they require of us is what they rightfully deserve in return for their services: acknowledgement, appreciation and above all respect.
麦金农的律师称他们将继续对该裁决提出上诉,同时他的母亲要求奥巴马介入。
McKinnon's lawyers said he would appeal against the decision while his mother asked Barack Obama to intervene.
我有一种不祥的预感,歹徒会提出种种要求或威胁,或者对人质百般折磨。
I already had a sick feeling that it would the hostiles making demands and threatening or carrying out torture on the hostages.
上周五,两个苹果的客户在弗洛里打提出了对苹果的诉讼,并且要求法庭裁定,苹果公司停止搜集用户地点历史信息的功能。
Last Friday, two Apple customers filed a federal lawsuit in Florida against Apple over the issue and asked a judge to stop the company from collecting users' location data.
上周五,两个苹果的客户在弗洛里打提出了对苹果的诉讼,并且要求法庭裁定,苹果公司停止搜集用户地点历史信息的功能。
Last Friday, two Apple customers filed a federal lawsuit in Florida against Apple over the issue and asked a judge to stop the company from collecting users' location data.
应用推荐