自主交会对接是交会对接技术的发展趋势。
Autonomous Rendezvous Docking have become an important trend of Rendezvous and Docking.
建立交会对接模拟器是深入研究交会对接技术的重要途径。
Building rendezvous and docking simulation is the important way for studying rendezvous and docking technology.
对接技术对我国在2020年左右建立永久载人空间站计划至关重要。
The docking technologies are believed to be crucial for China's ambition to build a permanent manned space station around 2020.
对接技术是利用深潜救援潜器(DSRV)实现援潜救生的关键技术。
Mating technology is the key technology when utilized in submarine rescue by DSRV.
这篇综述概要介绍分子柔性对接技术的进展并重点介绍分子动力学模拟技术。
This review will outline the recent progress in flexible docking and focus on the molecular dynamics simulation techniques.
在其中一个案例里，她向我们展示了宇宙飞船的对接技术如何帮助成千上万的用户不用戴眼镜和隐形眼镜就能视物。
In one, she explains how technology used for docking spacecraft is enabling thousands of people to see without glasses or contact lenses.
分子对接技术是药物虚拟筛选的重要手段，将它应用到固定化配基与蛋白质相互作用的研究中需要改进。
Molecular docking is an important method in drug virtual screening, and it should be improved applying in the study of inter - action between immobilized ligand and protein.
明年将有一个技术舱与航天站对接。
Next year, a technology module will be docked on the space station.
交会对接，是建造空间站必须要掌握的一项关键技术，迈出这一步，空间站指日可待。
Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.
2011年，空间探索技术公司将实现首架私人研制的航天器与空间站的对接。
In 2011 SpaceX will dock the first privately developed spacecraft with the space station.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
这个计划将负责进行一些诸如飞行器自动会合和外层空间对接，以及轨道内加油和充气式居留舱等新技术的试验。
The program would be responsible for flight tests of new technologies such as autonomous rendezvous and docking, in-orbit refueling, and inflatable habitat modules.
俄国的太空工程和欧洲自动货运飞船(ATV)对接上国际空间站所使用的技术也可以用在共轨反卫星上。
The same technology that allows the Russian Progress or European ATV to automatically rendezvous and dock with the ISS could also be used in a co-orbital ASAT.
经济顾问委员会预测，和全日制大学毕业生相比，市场对接受两年制技术教育或专业培训的劳动力需求增长要快。
The Council of Economic Advisers projects faster-growing demand for those with a two-year technical-college degree, or specific training, than for those with a full university degree.
它被设计为在低地球轨道进行测试，以便科学家可以看到分离，聚集各种技术，并与指挥和服务舱对接。
It was designed to be tested in low Earth orbit so scientists could see various techniques for separation, rendezvous, and dock with the command and service module.
作为中间平台，一方面需要对接上游的邮轮公司数据，看起来只是涉及接入技术的事情，董泓却走了不少弯路。
As an intermediate platform, on the one hand the need to butt upstream cruise company data, it seems that only involves access to technology, Dong Hong has taken a lot of detours.
指一种通过顾客和服务者直接联系(通常通过移动技术)实现服务直接对接需求的商业模式的应用。
The adoption of a business model in which services are offered on demand through direct contact between a customer and supplier, usually via mobile technology.
标志识别是近距离空间交会对接中的一项重要的关键技术。
Beacon recognition is an important and critical technique in short range space rendezvous and docking.
结合广东省乡镇船厂实际，介绍钢板对接焊和角接焊的焊接工艺认可流程、技术标准和有关注意事项。
According to the actual situation of Guangdong province township shipyard, Introduction to butt welding and fillet welding procedure approval process and technical standards and the note.
通过对水溶采矿方法的对比，分析双井对接连通采卤的优劣，以及人工受控定向技术在井矿盐中的应用和未来发展趋势。
Through contrasts of the solution mining, this paper introduced situations of the brine mining in the connected double wells and applications of the directional technology in the mine wells.
介绍了荆矿公司综采工作面对接与转向技术的实践，从工作面设计，回采期间的技术管理两个方面进行了研究。
Jing Fully mechanized raining company turned to face connection with the practice of technology from the face design, the technical management of the two mining areas during the period studied.
以淮安盐矿区施工的安8井与安6井对接工程为例，简单介绍了该工程施工技术、工程成果，并总结出几点体会。
This paper introduced the technology and achievements for example of No. 8 and No. 6 of An Wells in the Huaian Salt Mine.
阐述了海南与新加坡经济技术合作的可行性，以及两地经济合作中产业因素对接的契合点。
It elaborates the possibility of economic and technical cooperation and the combining points of industry factors in the course of economic cooperation between Hainan and Singapore.
我们现在的技术和产品需要获得1级流动性，因此目前我们是直接和自己的MT 4系统及流动性对接的。
The technologies and products we now offer require direct access to Tier 1 liquidity, so as of today, we are connected directly with our own MT4 based systems and liquidity.
项目相关技术服务需求与技术支持部、实验室建设部的协调与对接；
Coordinate with Department of Technical Support and Lab Management about the technical and lab construct demand.
项目相关技术服务需求与技术支持部、实验室建设部的协调与对接；
Coordinate with Department of Technical Support and Lab Management about the technical and lab construct demand.
应用推荐