通过对其主体要件、目的要件、行为要件、后果要件的研究，对掠夺性定价进行了界定。
Through its main elements, the purpose of the elements, acts of elements, the consequences of the research element of predatory pricing have been defined.
免疫系统杀死癌细胞，就像食肉者猎杀弱者。能存活和繁殖的肿瘤细胞是那些对掠夺建立起防御系统者。
The immune system often kills tumor cells like a predator hunting prey, and the tumor cells that develop defenses against the predation are the ones that survive and reproduce.
据说，布莱尔先生曾试图削减中情局的一些秘密工作，但却发现白宫对掠夺者罢工和其他秘密行动情有独钟。
Mr Blair is said to have tried to curtail some of the CIA's covert operations, but discovered that the White House was enamoured of Predator strikes and other secret operations.
英特尔不服对其掠夺性定价的指控，计划上诉法院，律师有大量理论支持为其辩护。
Intel rejects the charge of predatory pricing and plans a court appeal. Its lawyers have a block of theory on which to build a defence.
在一些富国，比如日本和西班牙，对鱼的巨大需求量超过了本国海域的供应能力，因而鼓励渔民去掠夺世界海洋。
In some rich countries, such as Japan and Spain, demand for fish is vastly greater than local supply, encouraging fishermen to pillage the world's seas.
对世界自然资源的掠夺性开发，已经成为地球难以承受之重。
The plundering for profit of the world's natural resources has threatened the very sustainability of the planet.
如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth's natural resources.
掠夺者对那些缺乏自尊的人有第六感觉，他们利用淫威使缺乏自尊者屈服。
The predators in life have a sixth sense for those who lack a healthy sense of self-respect and do everything in their power to exploit such weaknesses.
塔图因星球位于虚构的塔图双星星系中，是个适宜居住的星球(或者至少在拉卡塔人对其发起进攻掠夺其资源前)。
Tatooine, a habitable world (or it was until the Rakata race plundered the planet of its natural resources), exists in the fictional binary star system of Tatoo.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
欧洲的公司已经走得太快，对其边界以外的市场掠夺得太多。
European companies have moved much faster and further to seize markets beyond their borders.
然而，对“掠夺者”的驾驶员来说，他们仍在光亮的白天。
For the Predators' pilots, however, it is still bright daylight.
对高技术工人的需求也将增长，各国将开始进行更加激烈的流动人才掠夺。
The demand for highly skilled workers will grow too, and countries will start to compete more fiercely for mobile talent.
有些地区对海洋底层生物掠夺性捕捞的破坏性底层拖网式捕捞事实上是允许的。
In some, a destructive fishing practice called bottom trawling, which scours life from the ocean floor, is permitted.
他们对欧洲进行了长达200年的掠夺。
For 200 years, they carried out brutal raids on towns and treasuries throughout Europe.
除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。
Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.
镌刻：皇家龙骑卫队的詹姆斯钢特上尉在1860年掠夺了颐和园，他对这次行动非常自豪，甚至把细节刻在这个盒子的盒盖内面。
Engraving: Capt James Gunter of the King Dragoon guards raided the Imperial palace in 1860 and was so proud of his actions he even engraved the details unde.
减少对环境的掠夺。
在最近一次对牲口的掠夺中，Lou族人在一个满月的夜杀死了71名Jikany族人，死者多数是妇女和儿童。
The Lou slaughtered 71 Jikany under a full moon during a recent cattle raid. Most of the dead were women and children.
若只取其皮毛，粗暴地加以掠夺和仅进行表面的拼接，对画家的艺术前景来说，这种运用图式的方法只能成绕其颈项的绳索。
Whereas, handle it skin-deeply, loot gruffly or put together its parts superficially, this means should be "the rope enwinding his neck" and might terminate his art foreground.
尽管有看法认为中国是对非洲资源特别是能源与金属的掠夺者，但是这种做法带来了就业与基础设施。
That brings jobs and infrastructure, though critics do see it as a grab for African resources, especially its energy and metals.
试验显示只要无人违规，对这些保护区进行掠夺，那么从长远上这些保护区将增加渔产数量。
Experiments have shown that these reserves increase catches in the long term, provided no one cheats by plundering them.
对非法掠夺的战斗在世界起源之初就开始了。
The war against illegal plunder has been fought since the beginning of the world.
在人类变本加厉地对大自然进行毁灭性掠夺的时候，一场前所未有的生态危机正在形成。
Intensified to the nature of human conduct destructive looting when an unprecedented ecological crisis is taking shape.
在人类变本加厉地对大自然进行毁灭性掠夺的时候，一场前所未有的生态危机正在形成。
Intensified to the nature of human conduct destructive looting when an unprecedented ecological crisis is taking shape.
应用推荐