对拒绝敏感是抑郁的重要特征之一。
Sensitivity to rejection is a cardinal feature of depression.
从小，对拒绝的恐惧就被植入到我们的内心。
Fear of rejection is programmed into our minds since we were little kids.
使您从敌意，怨恨，对拒绝的恐惧中解脱。
Free yourself from hostility, resentment, fear of rejection.
她的辞职对拒绝给她加薪的老板是最好的还击。
Her departure was a slap in the face to the manager, who had refused to give her a raise.
我相信恐惧是一种人类很难控制的情绪，尤其是对拒绝的恐惧。
I believe that fear is one of the emotions that people have a hard time handling, more specifically the fear of rejection.
对拒绝受制于它的人，法律让他承受不愉快的经历。
The law subject one to uncomfortable experience when he refuse to be subject to it.
对拒绝接受检查的，厦航有权拒绝运输该旅客或其行李。
If a passenger refuses to accept the inspection, Xiamen Airlines has the right to deny carriage to the passenger or his or her baggage.
对失败的恐惧、对拒绝的恐惧、对改变的恐惧、对成功的恐惧。
There's the fear of failure, the fear of rejection, the fear of change, the fear of success.
下一步，还需要做一些事来启用对拒绝包的记录，并激活配置。
Next, you are going to perform a few more steps required to enable logging of rejected packets and activating your configuration.
对拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证视作未被修改。
With respect to the Second beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended .
第三章从总体上对拒绝言语行为的感知、生产、阐释和归属进行理论探讨。
Chapter three is to take into consideration the theoretical discussion of refusal perception, production, interpretation and reducibility.
作为背景，他们指出人们是在获得社会承认方面有很强积极性的，因此对拒绝很敏感。
As background, they note that people are strongly motivated to gain social acceptance, and thus are highly sensitive to rejection.
各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。
If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.
对拒绝的恐惧真正让人沮丧之处在于它会动摇日常生活中的我们，而它又存在于我们生活中的很多地方。
The fear of rejection can be really frustrating since it can hold us back in life. Fear of rejection is present in many areas of our lives.
世界反兴奋剂机构称费迪南德幸运地躲过了长达两年的禁赛，这是在其他体育项目中对拒绝药检的处罚。
The World Anti Doping Agency said Ferdinand was lucky to have avoided a two-year ban, the norm for missing a drug test in other sports.
根据当地新闻报道，到目前为止发现了1000首尸体，不过镇上的官员对拒绝对报道予以确认或否认。
One thousand bodies have been found so far, according to local news reports, which town officials refused to confirm or deny.
我们邀请每个人都来学会运作银色光线，允许平息对拒绝的恐惧，并允许真正爱的舞蹈通过祝福的行为而诞生。
We invite each to learn to run the silver ray and allow the fear of rejection to subside and the dance of real love through the act of blessing to be born.
在2008年11月的一起类似案件中，MajidMovahedi因为对拒绝嫁给他的妇女ameneha Bahramias投掷硫酸进行报复，被判决失去双眼。
In November 2008 Majid Movahedi was sentenced to lose both eyes in a similar case, having been found guilty of throwing acid at Ameneh Bahramia, a woman who refused to marry him.
军方显然直截了当地拒绝了对他们提出的要求。
The army apparently refused point-blank to do what was required of them.
他对该组织会员资格的申请被拒绝了。
His application for membership of the organization was rejected.
如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
他拒绝降低对该丑闻的调查力度。
独裁者拒绝放松对权力的控制。
他拒绝收回对自己老板的贬抑之言。
He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.
悉尼海港塔龙加动物园的工人因对工资的抗议而拒绝收拾动物粪便。
Workers at Sydney's harbourside Taronga zoo are refusing to collect animal dung in a protest over wages.
人们通常对被拒绝感到不满。
酒店经理对我们的投诉视而不见，并拒绝赔偿。
The hotel manager was blind to our complaints, and refused to make some compensation.
酒店经理对我们的投诉视而不见，并拒绝赔偿。
The hotel manager was blind to our complaints, and refused to make some compensation.
应用推荐