未经登记的，不得对抗第三人。
No mortgage may act against a third party unless registered.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
Without registration or registration of the change may not be against a third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
Article 24 When applying for registration of changes, a company shall submit the following document.
不登记备案的预售合同，当发生重复预售、抵押等事实时不能对抗第三人。
Presale Contract without registration shall not counter against a third party in the occurrence of such facts as repeated presale and mortgage.
抵押权是为了保障债权人实现债权，因而凡是已经登记的抵押权具有对抗第三人的效力。
Hypothec is to ensure creditor to realize creditor's rights the hypothec that always has registered consequently has confrontation the effectiveness of the3rd person.
保证金存款应优先满足当事人约定的特定用途和担保目的，从而产生对抗第三人的法律效力。
Security deposit differs from ordinary deposit in usage and purpose which should first serve the purpose and specific use of parties involved, free from third parties.
该条中将光船租赁权与船舶抵押权一并规定了登记的公示方法，以及未经登记不得对抗第三人的效力。
It stipulates the public method of Mortgage of Ships together with Bareboat Leasehold, the effect of no registration shall not act against a third party.
对抗力指商事登记事项一经登记，登记申请人可以该登记事项对抗第三人的主张，登记申请人因此而获得免责效力。
The confrontation force means registration applicants can be against the claim of the third party once the items of commercial registration are registered, registered applicants can get exemption.
其客体也具有特殊性，是对未来所有权的期待权利，该权利经过登记即是物权化的债权，可产生对抗第三人的效力。
Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.
完善我国抵押期限制度应从以下两方面着手：一是允许当事人自行约定抵押期限，但期限长短必须受一定限制，同时须规定约定期限经过登记后才能对抗第三人；
To perfect our mortgage term system, we can begin with the following two aspects: 1) allow the parties involved decide their mortgage term, but limited, and suitable to the third after registration;
商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。
A trademark license contract recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
合伙人在合伙企业清算前私自转移或者处分合伙企业财产的，合伙企业不得以此对抗善意第三人。
Where, prior to liquidation of a partnership, a partner privately transfers or disposes of the property of the partnership, the partnership shall not set it up against a bona fide third party.
未经登记，不得对抗善意第三人。
Without such registration, neither party may challenge any third party with good faith.
投资人对受托人或者被聘用的人员职权的限制，不得对抗善意第三人。
The restriction put by the investor of an individual proprietorship enterprise on the power of the person commissioned or employed may not oppose a bona fide party.
商标使用许可未经备案不得对抗善意第三人。
A trademark license without recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。
A trademark license contract without recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
第二十四条船舶、航空器和机动车等物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。
Article 24 Before registration, the creation, alteration, transfer or extinction of the property right of the vessels, aircraft, motor vehicles, etc. shall not be used against a bona fide third party.
未经登记，不得对抗善意第三人。
Without the registration, the right to mortgage shall not challenge any bone fide third party.
但法律既然承认其为担保物权，应赋予其一定的对抗力，应对不得对抗的第三人的范围加以限制。
Now that the law admits the right of guaranteed goods, the law should give certain defeating force and restrict the scope of implementation force of the third person who can not participate in.
最高额抵押的变更如涉及第三人利益，对变更前抵押物上的其他担保物权人应不具有对抗力。
If involved with the interest of a third party, the change of maximum amount mortgage has no counter force to other property right gua...
最高额抵押的变更如涉及第三人利益，对变更前抵押物上的其他担保物权人应不具有对抗力。
If involved with the interest of a third party, the change of maximum amount mortgage has no counter force to other property right gua...
应用推荐