森林为我们提供了阴凉、宁静的环境并带给我们对抗气候变化的一个更艰巨的挑战。
Forests give us shade, quiet and one of the harder challenges in the fight against climate change.
我要专心致志对抗眼前的挑战，我的行动会使我忘却其它一切，不让家事缠身。
I will concentrate my energy on the challenge of the moment and my actions will help me forget all else.
但是当2004年空客准备发布a380巨型喷气式客机(以挑战波音的747)和A350(对抗波音的777和787)时，波音撕毁了该协议。
But Boeing tore up this deal in 2004 as Airbus prepared to launch the A380 super-jumbo (to challenge Boeing's 747) and the A350 (to vie with the 777 and 787).
第二，我们如何使技术为我们服务，而不是与我们对对抗，尤其是在解决迫在眉睫的挑战，比如气候变化时。
Second, how do we make technology work for us, and not against us - especially when it comes to solving urgent challenges like climate change?
但他们的最大的挑战是对抗自然。
应用材料也面临更大的挑战，包括对抗科技盗窃——一个在中国很常见的问题。
Applied Materials has greater challenges, including fighting technological theft, a chronic problem in China.
对抗生素耐药的病原微生物的出现对抗生物能够永远抵制细菌微生物这种乐观的观点提出了挑战。
The optimistic view that antibiotics would enable permanent triumph over bacterial pathogens has been challenged by the emergence of antibiotic-resistant microorganisms.
毫无疑问，面对如此级别的一个挑战，一些强大、有效和必要的对抗措施需要被提到我们的议程上来。
There is no blinding at the fact that, in dealing with a challenge on such scale, some strong, effective and necessary counter-measures should be put on our agenda.
她们的克隆人战友被可怕的吉奥诺西斯脑虫控制，两个学徒必须对抗迄今为止她们所面临的最大挑战。
With their clone comrades controlled by the gruesome Geonosian brain worms, the Padawans must confront their greatest challenge yet.
在21世纪，在下一个百年里，随着墨西哥直接对抗并挑战美国，它将以美国对世界的统治告终，但要在北美取得此结果将相当艰难。
And in the 21st century, in the next hundred years, it will end with America ruling the world but very much uneasy in North America as Mexico faces it and challenges it.
这种过度膨胀的自信会不会促使你去挑战你本无力对抗的敌人，而招致灭顶之灾？
Could an over-inflated image of oneself push you to destruction at the hands of a foe that you had no right to challenge?
在这些挑战中，这位英雄要接受考验，为希腊解除最可怕的恶魔的威胁，对抗这个国家最凶猛的野兽、自然力量，邪恶的暴君以及怪物。
In them, the hero is challenged to rid the Greek world of its greatest evils, to confront its most 18 savage beasts, forces of nature, evil 19 tyrants, and monsters.
多数现存疫苗所引发的是特定抗体反应，至于想要安全活化细胞免疫，来对抗许多传染病，目前还是一项挑战。
Most existing vaccines elicit a targeted antibody response, but safely activating cellular immunity against many infectious diseases remains a challenging task.
“我认为中国海军还没有能力对抗来自大洋的非常规威胁。”他说，强调在印度洋上的后勤供应和补给是主要的挑战。
"I don't think the Chinese navy has the capability to fight against unconventional threats far in the ocean," he said, adding supplying and refueling in the Indian ocean are key challenges.
病毒潜伏对抗病毒治疗带来了挑战，也引起人们的高度关注。
As the viral latency is a challenge to antiviral treatment, great concern has arisen.
他们很喜欢接受挑战，看他们在训练课上对抗老队员的表现很有意思。
They enjoy the challenge and it's interesting to see what they are like in these sessions and how they cope with the older players.
小波变换不具有几何不变性，因此，小波域水印对抗几何攻击是一个十分困难和富有挑战性的课题。
The wavelet transform has no ability to resist to geometric distortion, so the wavelet domain watermarking resisting to geometric distortion is a very difficult and challenging subject.
本建筑对这种挑战的回应是一个灵巧和轻盈的体型和风格的体育和健身中心，似乎它在对抗重力规则。
The reply to this challenge is successful in providing a smart and light weighted version of the sport and wellness centre that seemingly contrasts the gravity rules.
一部分策划团队，一部分展览空间，一部分则是公共论坛区域。这个实验室通过精心策划的活动程序，对抗着如今城市扩张和人口膨胀所带来的挑战。
Part think tank, part exhibition space, part public forum, the LAB explores challenges facing today's cities and bustling urban populations through a carefully curated program of events.
对于黑人和其他少数族群来说，这意味着我们要竭尽自己的所能来寻求正义、来对抗这个国家中学多人都面临的这种挑战。
For blacks and other minority groups, that means tying our own very real struggles for justice to the challenges that a lot of people in this country face.
低截获概率信号的出现对于电子对抗提出了新的挑战。
The present of LPI signals brings a new challenge to electronic warfare.
低截获概率信号的出现对于电子对抗提出了新的挑战。
The present of LPI signals brings a new challenge to electronic warfare.
应用推荐