透明生物使用不同的技巧以对抗光的散射作用。
Transparent animals use different tricks to fight scattering.
某些药物会产生严重的对抗作用。
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
所以这个基因受到喜爱是因为它给予对抗疾病的保护，而更厚的头发则是一个副作用。
So the gene could have been favored because it conferred protection against some disease, with thicker hair being swept along as a side effect.
如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
这些宇宙空间中的结构最初是由于万有引力的作用开始进化的，但不久之后就有暗能量的反重力作用与其对抗。
The growth of these structures was initially driven only by the attractive force of gravity, but then later there was competition with the repulsive force of dark energy.
冷等离子体疗法不仅可以避免药品往往带来的讨厌的副作用，而且离子火炬可以无差别消灭细菌——不管它对抗生素是否免疫。
Not only does cold plasma treatment avoid the nasty side effects that drugs often bring, but the ionized torch destroys bacteria indiscriminately -- whether it is antibiotic-resistant or not.
正因为如此，为了对抗超级细菌，很多已经被搁置多年的抗生素可能会被重新投入生产，但是很明显效果将不会太理想，因为这些抗生素具有更高的副作用。
Antibiotics that have been shelved for years might even be re-introduced to fight superbugs, though obviously this would be less than ideal because of higher risk of side effects.
为什么要让自己的身体去对抗那些药物的副作用呢，有时候你需要的就是一些休息或者是一杯热茶。
Why deal with the side effects of fancy medications when all you may really need is a little rest and a warn cup of tea?
科学家们发现人体自然产生的一种对抗关节炎的化学产物在大脑环境中也可起作用使得阿尔茨海默氏症引起的记忆力丧失有望恢复。
Memory loss caused by Alzheimer's Disease could be reversed after scientists discovered that a chemical naturally produced by the body to fight arthritis also works on the brain condition.
嗜酸性粒细胞具有吞噬细胞的作用，也有更多的具体功能：包括对抗寄生虫和调节炎症过程。
Eosinophils, while having a role as phagocytes, also have more specific functions that include providing a defense against metazoan parasites and modulating the inflammatory process.
压力，以及在机体对抗压力的过程中扮演重要角色的糖皮质激素对过敏症的产生也有一定作用。
Stress and the hormone cortisol, which plays a role in the body's reaction to stress, also affect allergic illnesses.
同时，拥有抗病毒能力的绿茶酚可能在对抗艾滋病病毒上也有一些作用。
It is also thought that the anti viral capability of green tea catechin may have some beneficial effect on the AIDS virus.
据最新研究表明，多食用富含抗氧化物质的食物，对抗疲劳和缓解压力有显著作用。
According to recent study, taking antioxidants rich food demonstrates significant effect for anti-fatigue and stress alleviation.
因为红肉中的蛋白质能减轻红酒中单宁酸的作用，而红酒能对抗红肉被消化时可能产生的有害物质——一种叫做丙醛或MDA的氧化脂肪。
Protein softens the wine's tannins, and red wine also helps counteract potentially harmful substances - oxidized fats called malonaldehydes, or MDA - released when meat is digested.
从找工作到对抗疾病，自信对你的健康有至关重要的作用。
From finding a job and a partner to fighting off diseases, self-confidence plays a crucial role in your health.
如果2011年大选失败，南北方对抗交锋，这些组织在压制暴行的扩大上有举足轻重的作用。
In the event of a confrontation between the North and South over failed elections in 2011, these organizations could play a role in mitigating the worst excesses of a crisis.
消耗大量咖啡的人可能在神经生物学方面有些问题，会对抗抑郁的产生（如果你不喜欢喝咖啡硬要去喝可能不起作用）。
People who consume a lot of coffee may well have something going on neurobiologically which protects against depression (in which case taking up coffee if you don’t like it might not help you).
未知的危机：”地球之友“表示，对抗气候变化的”太阳辐射管理“方案可能起到反作用，影响我们的天气系统，无力阻止二氧化碳富集。
Unknown risks: The solar radiation management approach to climate change could adversely impact on out weather systems, and would do nothing to combat carbon build up, says Friends of the Earth
目标是为Linux和开源社区带来调节作用，提前限制这些组织用来对抗Linux的资源。
The goal is to give the Linux and open source community the leverage to proactively limit the resources that organizations can use against Linux.
如果机体受到有害的微生物威胁时，比如病毒、癌细胞或者细菌，免疫系统就会发起免疫作用对抗这些入侵者。
When the body is under attack from harmful micro-organisms be it a virus, cancer, or bacteria the immune system will go into action to deal with the invaders.
为什么呢？因为鱼类的生活比陆地动物“更慵懒”。鱼类一直都浮在水中，所以它们的肌肉不用长期对抗重力作用。
Why? Because fish can afford to be lazier than terrestrial animals. Fish essentially float all the time. So their muscles don't work constantly to fight gravity.
它是一个功能强大的抗氧化剂，有助身体对抗感染，因为它具有抗病毒，抗菌和免疫增强作用。
It is a powerful antioxidant and helps the body to fight infection because it has antiviral, antibacterial and immune boosting effects.
富含同位素的食物被认为可以产生更能对抗诸如自由基攻击的有害作用的机体成分及DNA。
Food enhanced with isotopes is thought to produce bodily constituents and DNA more resistant to detrimental processes, like free radical attack.
据最新研究表明，多食用富含抗氧化物质的食物，对抗疲劳和缓解压力有显著作用。
According to recent study, taking antioxidants rich food demonstrates significant effect for anti - fatigue and stress alleviation.
结论：辛芩颗粒对过敏性介质组织胺有确定的对抗作用。
Conclusion: Xinqin granule do have the antagonism to histamine.
研究了齐墩果醇酸（OA）对青霉噻唑（BPO）蛋白致敏豚鼠过敏性休克的对抗作用。
The antagonistic effect of oleanolic acid (OA) on anaphylactic shock in guinea-pigs sensitized with penicilloyl (BPO)-protein was studied.
研究了齐墩果醇酸（OA）对青霉噻唑（BPO）蛋白致敏豚鼠过敏性休克的对抗作用。
The antagonistic effect of oleanolic acid (OA) on anaphylactic shock in guinea-pigs sensitized with penicilloyl (BPO)-protein was studied.
应用推荐