除了语言，我也对技术感兴趣。
特别的奖金——如果他们对技术感兴趣的话，你会提供给他们在开始从事非营利组织什么样的技术性的建议。
Special bonus - if they're interested in technology, what advice would you offer them in getting started as the techie in a nonprofit organization?
当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们对所有声音技术形式和所有潜在的商业开发途径都很感兴趣。
They were interested in all forms of sound technology and all potential avenues for commercial exploitation.
对于那些对声音感兴趣的人来说，声音技术这一领域简直是在制造噪音。
For people, who are interested in sound, the field of sound technology is definitely making noise.
更多的人对能源，特别是绿色技术感兴趣，这些领域有很大的增长空间，特别是在向新兴市场引入新技术方面。
A larger number are interested in energy, particularly in the space of green technology — there's a lot of room for growth, particularly in introducing new technologies in an emerging market.
该书的确是面向技术软件初学者的，但是对撰写杰出软件感兴趣的人也能从中得到知识。
It is definitely geared at technical software beginners, but anyone interested in writing great software can get something from it.
这份阅读清单是为客户、顾问及其他对使用和学习这些领域的知识感兴趣的技术专业人员准备的，并且定期更新。
This list is updated peridocally and is intended for customers, consultants, and other technical specialists interested in using and learning more about these areas.
如果你是一位开发者，对在你的应用程序中使用某个地点应用程序开发接口的技术很感兴趣，那你的机会来了。
If you're a developer and are interested in using one of the Places APIs to use this feature's technology in your application, you're in luck.
如果你对网络邮件的技术细节不感兴趣，那么就可以安心的略过下面两段。
If you don't care about the technicalia of Internet mail, the next two paragraphs can be safely skipped.
我们对该新技术提供的广告潜力很感兴趣。
We’re interested in the potential advertising capabilities this new technology offers.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
他对达成技术的概括性定义的努力愈发感兴趣。
He became increasingly interested in the effort to arrive at a general definition of technology.
本周，伊朗在拉美地区大国之一墨西哥取得少许成功，墨西哥过去对伊朗的先进技术不感兴趣。
Before this week, Iran had achieved little success with the region's larger countries. Mexico is not interested in Iran's advances.
其他的商业公司对语音网络技术也很感兴趣，这可以让他们用单一的网络系统在办公室之间传递资料和打电话。
Businesses are also embracing VoIP, which allows them to use a single network to carry both voice and data within and between offices.
答：撇开晋升的机会不说，该行业的技术变化得如此快，所以这里有广阔的就业机会。我尤其对多方面应用多媒体作为培训手段感兴趣。
A: the technology in the industry is changing so rapidly that Isee lots of room for job enhancement regardless of promotions.
厂商、技术公司，和对具体领域感兴趣的公司。
Vendors, technology companies, and companies interested in specific domains.
但是随着Ajax技术的发明，开发人员越来越对设计所谓的单页html应用程序感兴趣：没有历史记录的健忘症页面。
But with the advent of Ajax techniques, developers are more and more tempted to design so-called single-page HTML applications: amnesic pages without any history.
此技术目前的效率记录是19.5%，许多初创公司如Nanosolar和miasole对它甚为感兴趣。
The current efficiency record for this technology is 19.5%, which is why many start-ups, such as Nanosolar and miasole, are pursuing it.
我们之所以瞄准了WebProfile规范所定义的技术是因为社区所开发的各种应用对这些技术非常感兴趣。
We targeted the technologies of the Web Profile specification as these are of most interest for the class of applications being developed by our community.
他对web技术格外感兴趣。
如果您还不确定孩子们是否对机器人技术的机械、电子或者软件方面感兴趣的话，那么Lego系统可以有助您解决这个疑惑。
If you're not sure whether the kids might be more interested in the mechanical, electrical, or software aspects of robotics, the Lego system is the right place to start.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
如果对技术平台和社区组织更感兴趣，请通过Meta - Wiki进一步了解。
If you're more interested in the technology platform and community organization, get acquainted with Meta-Wiki.
很少有管理者有技术或者对软件开发感兴趣。
Very few managers have any skill or interest in software development.
很少有管理者有技术或者对软件开发感兴趣。
Very few managers have any skill or interest in software development.
应用推荐