张将他的成功归功于他的创造力和他对技术的局外人视角。
Zhang attributes his success to his creativity and to his outsider perspective on technology.
这些选民很容易投错票，或者因为对技术的恐惧而不愿投票。
These voters can easily cast the wrong vote or be discouraged from voting altogether because of fear of technology.
这些人拥有真正的人类技能和真正的知识，因为对技术的依赖如此之少。
These people have real human skills and real knowledge because they rely so little on technology.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
他对技术的理解沉浸在流行文化中。
To his understanding of technology he brought an immersion in popular culture.
别用你对技术的担忧吓唬我们。
云采纳者们对技术在其商业内的未来充满信心。
Cloud adopters are bullish about the technology's future within their businesses.
新一生代中，小孩在早期对技术就适应的很好。
With each new generation, children are becoming increasing comfortable with technology starting at earlier ages.
对技术的利用增长最快的一个领域就是网络教育。
One of the fastest growing uses of technology is for online education.
人们对技术未来的预测总是超前或落后。
As far as predicting the technological future is concerned, people almost always either overshoot or undershoot.
利用分析中收集到的信息，可以加强对技术的信任。
Use the information gathered in the analysis to strengthen your trust in the technology.
我们的模型对技术栈的较低层进行了抽象或虚拟化。
Our model abstracts, or virtualizes, the lower levels of the technology stack.
这个问题，微软是是想知道你是否对技术保持热情。
In this question, Microsoft wants to see that you're passionate about technology.
我们有如此众多的读者和作者，对技术充满了热情。
We have such a diverse group of readers and authors who are all passionate about technology.
但是，我对技术深信不疑，我深信信息交流的开放性。
But I am a big believer in technology and I'm a big believer in openness when it comes to the flow of information.
我们观察到电影里对技术控的描绘变化很大。
The gaze in which technology enthusiasts are portrayed in film has changed too.
同样地，在媒体方面，同样缺少一个对技术完全了解的人。
Likewise, on the media side, there wasn't anybody who knew anything about technology.
对技术的接触和使用按教育水平划分，差别很大。
应提供用户支持服务联系信息，以便对技术类问题作出答复。
User support service contact information should be available for technical questions.
尤其是对技术作家和在专门领域经过培训的作家的需求量最大。
Demand is greatest for technical writers and those with training in a specialized field.
对技术和干预措施的投入自己不会自动“换来”更好的卫生成果。
Investment in technology and interventions alone will not automatically "buy" better health outcomes.
借此机会，我也想对技术秘书处高效、有序的筹备工作表示感谢。
I would also like to take this opportunity to express my appreciations to the Technical Secretariat for its efficient and orderly preparations.
而市场长期以来对技术公司的估值都高于零售商和其它。
And the market has long given much higher valuations for tech companies than for retailers and others.
对技术属性的更改未在业务模型中得到反映的事实不应视为局限性。
The fact that changes to technical attributes are not reflected in the business model should not be viewed as a limitation.
即使作家们对技术预测对了，对社会的预测也通常是错的。
Even when writers' technical predictions are correct, the society is often wrong.
即使作家们对技术预测对了，对社会的预测也通常是错的。
Even when writers' technical predictions are correct, the society is often wrong.
应用推荐