普京先生愤怒地指责他的对手接受了外国势力的金钱。
Mr Putin has angrily denounced his opponents for taking "foreign" money.
普京先生愤怒地指责他的对手接受了外国势力的金钱。
Mr Putin has angrily denounced his opponents for taking “foreign” money.
这个世界上的埃里森和乔布斯们使得其对手只能在墙角愤怒，但世界会更加美好，并且属于他们。
The Ellisons and Jobses of this world may drive their fellow executives to carpet-chewing fury. But the world is the better for them.
她认为(她或许是对的)，愤怒地大吵一架之后表示道歉，往往会让她的对手比吵架之前稍稍顺从于她。
She reckons (and she may be right) that the effect of a furious shout followed by an apology often leaves her victim marginally better disposed to her than before the rage attack.
而这种判断会影响谈判者的行为：在面对愤怒的谈判对手的时候他们会提出相对低的要求并作出更多的让步。
These judgments had an impact on the participants' behavior: they made lower demands and higher concessions with angry opponents than with happy opponents.
就像一只愤怒的斗牛，虽然猛烈，最终是会败的，而赢得复赛的人则象斗牛士一样，不急不躁，跟随着自己的节拍，慢慢耗尽对手的耐心和体力。
Those who would win are like toreroes, patient, following their own beat, consuming rivals' patience and strength. After the second round come out great professional managers.
如果你在愤怒的时候也可以设法看到，你的对手并不是邪恶的，只是感到沮丧和试图改变，那么愤怒实际上可以培养对对方的同理心。
If, in the midst of your fury, you can manage to see your opponents not as evil but as frustrated and trying to make a change, anger can actually cultivate empathy for the other side.
也就是说，人们在一旦无法达成协议也损失不大的情况下，更不顾忌愤怒的对手，并给出相对低的条件。
In other words, people seem to fear angry negotiators less-and give them worse offers-when an offer rejection wouldn't be particularly damaging.
韩：当你的对手是愤怒无知的，最好的做法就是让开路。
Han: When fighting angry, blind men best we just stay out of the way.
“损失低”的一方会对愤怒的对手提出更低的条件。
Those in the "low-consequences" condition made significantly lower offers to angry participants than to happy ones.
自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。
At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a preemptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.
他冲过来打我，不过现在他的对手是一个愤怒的女孩。
He ran to attack me, but now he was fighting with an angry girl.
他冲过来打我，不过现在他的对手是一个愤怒的女孩。
He ran to attack me, but now he was fighting with an angry girl.
应用推荐