参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
在社交网络方面，Google发现自己正处于其网络搜索对手再熟悉不过的位置：在市场大佬后面苦苦追赶。
When it comes to social networking, Google finds itself in an unusual position, one that its competitors in Web search know all too well: playing catch-up with a service that dominates the market.
在在线游戏的世界里，魔兽世界把所有竞争对手都远远的抛在了后面。
In the world of online gaming, there is world of Warcraftand there is everything else.
这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
随着在线销售的迅猛发展，亚马逊将诸多重量级的竞争对手远远的甩在后面。
As far as online sales go, Amazon has laid waste to a list of successively higher-caliber competitors.
Novell依靠销售连接计算机并实现群组工作的网络软件获得成功，可是最终却被它的对手(主要是微软和IBM)甩到了后面。
Novell prospered by selling networking software to link up computers and enable group-working. Yet the firm failed to keep up with its rivals, chiefly Microsoft and IBM.
摩根·士丹利首席财务总监RuthPorat说，该银行在重建其固定收益业务排名方面还将继续，目前被它的竞争对手抛在后面。
Morgan Stanley Chief Financial Officer Ruth Porat said the bank's efforts to rebuild its fixed income trading ranks have further to go, and it remains outnumbered by its peers.
如果少了那一小时的专业阅读，你很有可能会被你的竞争对手甩在后面。
Anything less than one hour per day will put you in danger or being passed by your competitors.
失之毫厘，谬之千里，对竞争对手的研究是制定成功计划的第一步，这一步错了，后面的努力在大，投入再多，也是南辕北辙。
Lose everything, fruit, competitor on the research is to develop the success the first step, this step is wrong, back effort in large, again much investment, is also south.
因而，您的对手可以躲藏在树木、岩石、建筑物等后面寻求保护。
Therefore, your opponent can find protection behind trees, rocks, buildings, etc.
为了要确定你在足够地盘绕，背后拉拍上转动肩膀要足够到让你的对手见到你的球拍进入你背部后面的视野。
To make sure you're coiling adequately, rotate the shoulders on the backswing enough for your opponent to see your racquet come into view behind your back.
刘翔把对手远远的抛在后面，遥遥领先。
有时候，让我们后退的不是前方的对手，而是后面的退路。
Sometimes, let us back ahead of rivals, but not behind retreat.
图38在这一张相片中，注意肩已经转动足够到我的对手可以见到我的网拍进入在我的背部后面的视野。
Fig. 38 in this photo notice the shoulders have rotated enough so that my opponent could see my racquet come into view behind my back.
耶鲁这个在哈佛后面最苦苦相随的竞争对手，于今年1月14日推出了自己的计划。
Yale, Harvard's bitterest rival, revealed its plans on January 14th.
歌德SR125耳机，就象大多数歌德耳机一样，是一个长青树式的设计，但有意思的是，它的大多数竞争对手还在后面紧赶。
The SR125s – like most Grados – are a very long-running design. It's ironic then, that most of the rivals are still playing catch-up.
歌德SR125耳机，就象大多数歌德耳机一样，是一个长青树式的设计，但有意思的是，它的大多数竞争对手还在后面紧赶。
The SR125s – like most Grados – are a very long-running design. It's ironic then, that most of the rivals are still playing catch-up.
应用推荐