笔者预测，我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站，因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手。
He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.
由于跨洲的巨大手机市场，制造商之间都快速采取法律手段反击竞争对手。
Manufacturers have become quick off the mark in launching legal action against rivals, owing to a dynamic smartphone market across continents.
他的年轻对手用左手反击。
我们的边后卫并没有过分前压，因为哥本哈根的反击相当犀利。我们有段时间很危险，彼得(切赫)以他完美的表现零封对手。
'the full-backs didn't push on too much because Copenhagen are very dangerous on the counter-attack but we looked dangerous, and Petr [Cech] had a great performance as well to keep the clean sheet.'
我们给对手施压，坚定实施我们的反击。
We are putting pressure on opponents and handling our counterattacks solidly.
在一个市场上的攻击性定价可能会招致对手在另一个市场上的反击。
Aggressive pricing in one market may elicit a competitive response from a rival in another market.
布鲁塞尔的反击被纳入相关提案的后期版本，它将受到抱怨与美国竞争对手处于不公平竞争环境的欧盟银行的欢迎。 e。
Thee counterblow from Brussels, slipped into late drafts of the proposal, will be welcomed by EUbanks that complain of an unlevel playing field with US rivals.
他的年轻对手用左手反击。
他擅长于截击球来反击他的对手。
唱片行业的销售运转迅速，这也意味着违约并不能带来足够的利润，因为对手会很快做出反击。
Sales turnover is rapid, which means a cheat cannot make much money before its rivals have a chance to retaliate.
如果你打你的对手，然后回过，你给他一个机会，追回并发起反击。
If you hit your opponent and then back off you are giving him a chance to recover and launch a counterstrike.
但是如果你有一个反击在手，你就可以稳当当地坐着等你的对手出东西了。
If you have a Counterspell instead, then you can just sit on it and counter whatever they play instead!
我也是，你是一位杰出的对手，你不断反击羽毛球及持续对打的方式，真是给我留下深刻的印象。
Me too. You're an excellent opponent. The way you kept returning the birdie, and kept the rally going, really impressed me.
是挺有趣的，你是一位优秀的对手，你不断反击羽毛球以及持续对打的方式，真的给我留下深刻的印象。
So was it. You're and excellent opponent. The way you kept returning the birdie, and kept the rally going. Really impressed me.
当你只剩10个人，你必须要去进攻，那么对手打你的反击当然一打一个准。
When you have 10 men you have to chase the game and of course you open yourselves to counter-attacks.
前爪套着拳击手套的袋鼠，也进行反击，与对手扭打起来，小丑被打得不得不退到场边。
But the 'roo, which was wearing boxing gloves on its front PAWS, fought back, grappling with the clown who was forced back towards the ropes by its onslaught.
当我们尽力想赢下比赛时，我们被对手打了反击，这是有可能发生的。
We got caught on the counter-attack when we tried to win the game and that can happen.
一旦进球了，比赛将有所改变，对手将会反击进攻，就会有更多的机会。
Once you've scored, the game changes, the opponents throw themselves forward to equalise and more space opens up.
如果对手攻击了你的一个棋子，你可以把其它的棋子组织起来，进行一个更大规模的大反击。
If your opponent attacks one of your pieces, you can then back up the attacked piece with your supporting men and organize them for a larger counter-attack.
周三，曼城在第一场欧冠小组赛上与对手1：1战平，赛前曼奇尼曾提醒球员们要注意对手犀利的防守反击。
On Wednesday, City drew its first match in the Champions League, 1-1, against an opponent Mancini had warned his players would be resolute in defense and sharp on counterattack.
前锋的职责是在对手防线退回防守位置之前尝试反击。
The forwards' job is to try and counter before the opposition gets its defence back into position.
2001年其对手必胜客将比萨送到了国际空间站，而去年达美乐则借著登陆日本市场25周年的契机大搞活动予以反击。
Rival chain Pizza Hut set the bar high in 2001 in the International Space Station, but Dominos fought back last year in a series of events to mark the 25th anniversary of its arrival in Japan.
对手的防守反击战术的确给了我们一点麻烦，但是我希望孩子们以此为动力。
The defensive attitude of our rivals did not helped us, but I want more.
我们的局面依然是荆棘丛生的，在后卫线上的伤病危机让我们为对手的每一次进球而忧心。但我们的反击非常不错，踢得很好，也把握住了进球机会。
The fact we were still in an emergency situation in defence with all our injuries meant that early goal made us feel insecure, but we reacted well with some good football and scoring opportunities.
对切沃的比赛并不轻松，尤其是上半场，在中后场都给了对手太多机会，使他们能更多投入反击。
We suffered a bit at Chievo and in the first half we left too much space between the defence and midfield, which meant the opposition had more players in advanced positions for counter-attacks.
你可能会用细节来考验对手的策略，安排大多数球员反击，而只依靠一个天才球员去做创造性的动作。
You might examine your opponent's strategy in fine detail and assign the majority of players to counter it whilst relying on an elite few to do the creative stuff.
今晚球队没有很好的统一思想，被对手打了反击。球队看起来有些疲惫，其实没有。
Tonight we did not remain united, we suffered some counter attacks and maybe the team seemed tired, but it wasn't.
来自中国的20岁球手在不让对手有任何反击之力的情况下持续得到495分，刚好打破了约翰希金斯在2005年大奖赛对阵奥沙利文时创造的494分的原纪录。
The 20-year-old from China racked up 495 without reply - just beating the previous record of 494 set by John Higgins in the 2005 Grand Prix final against Ronnie O'Sullivan.
来自中国的20岁球手在不让对手有任何反击之力的情况下持续得到495分，刚好打破了约翰希金斯在2005年大奖赛对阵奥沙利文时创造的494分的原纪录。
The 20-year-old from China racked up 495 without reply - just beating the previous record of 494 set by John Higgins in the 2005 Grand Prix final against Ronnie O'Sullivan.
应用推荐