我想对您再次光临表示感谢！
我想对每一位为社区服务的人表示感谢。
I'd like to express my thanks to everyone who served the community.
我谨对你们的不断支持和承诺表示感谢。
它用头蹭着我对我没有对它大吼表示感谢。
我想对你们每一个人表示感谢，感谢你们送来充满体贴、激励，而且漂亮的信件、卡片和礼物。
I want to thank each and every one of you for your thoughtful, inspiring and often beautiful notes, CARDS and gifts.
因此，我对你们业已取得的成就表示感谢，我期盼在今后的岁月里听到你们在各方面取得成绩的消息。
So I thank you for what you've already accomplished, and I look forward to hearing about all of your achievements in the years ahead.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
我对你们的盛情邀请，对埃及人民的盛情邀请表示感谢。
I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
我还想对我所有了不起的读者们表示感谢，感谢你们参与了我的生活。
I also want to thank all my awesome readers, I appreciate you being a part of my life.
本论坛的工作可以大幅改善这一前景，我对你们取得的成就表示感谢。
The work done during the Forum can improve those prospects considerably, and I thank you for what you have achieved.
我想对那些已明确承诺要处理禽流感和人类大流行性流感威胁的世界领导人表示感谢。
I would like to express my appreciation to the world leaders who have demonstrated their commitment to addressing the threats of avian and human pandemic influenza.
一天，一只小狗对他的妈妈说：“我该怎么做，才能向我们仁慈的主人表示感谢，让自己对他有价值呢？”
"What shall I do," said a very little dog one day to his mother, "to show my gratitude to our good master, and make myself of some value to him?"
我再次对大家的努力工作表示感谢。
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
我对自己到了人生中的这一阶段而表示感谢，现在我能说出自己的心思，并且被人认为是智慧而不遭人讨厌。
I'm thankful that having reached this period in life, I can now speak my mind and be considered wise, not obnoxious.
这里的人民的确不同凡响。为此，我对诸位的热情款待表示感谢。
The people here have been just extraordinary, and so I want to thank all of you for the great hospitality.
我也对我的朋友霍斯特·科勒在过去两年的友好合作以及他今天上午周到的发言表示感谢。
I also thank my friend, Horst Koehler, for a collegial and cooperative working relationship in the last two years, and for his thoughtful speech this morning.
我对他们表示感谢，因为是他们使我的生活发生了许多重大变化。
I thank them because they changed my life in many important ways.
我对大家今天能光临表示感谢。
你对我的恭维，我表示感谢，但是，接受你的求婚是不可能的。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.
在我所到之处，人们都在赞扬对灾害所作出的卫生反应，特别对世界卫生组织表示感谢。
Wherever I went, people praised the health response to the disaster and particularly thanked WHO.
借此机会，我也想对技术秘书处高效、有序的筹备工作表示感谢。
I would also like to take this opportunity to express my appreciations to the Technical Secretariat for its efficient and orderly preparations.
我对人们观看辩论、关心国家事务表示感谢，并重申我对人身攻击不感兴趣。
I thanked the people for watching and caring about the country, and said again that I wasn't interested in attacking anyone personally.
而且我看到其他人也用FollowFriday标签来对与己接触并且提供安慰或关注的人们表示感谢，表达爱或建议。
And I'm seeing others that use Follow Friday to offer thanks, express love or suggest that people reach out and offer some comfort or attention.
我对从此以后忘掉的东西中的95%都无足轻重而表示感谢。
I'm thankful that ninety-five percent of the stuff that I forget from here on will probably be unimportant anyway.
我对从此以后忘掉的东西中的95%都无足轻重而表示感谢。
I'm thankful that ninety-five percent of the stuff that I forget from here on will probably be unimportant anyway.
应用推荐