他对我自己处理这件事感到很满意。
这是一种仇恨，对我自己的仇恨。
我对我自己说：‘这并没什么害处。’
我已经不抱希望了，对我自己，也对我的孩子们。
I have no hope, not for myself, not for my children, and I am only 50.
当我第一次去打营地赛的时候对我自己来说是个很大的适应。
It was a big adjustment when I first came here to play at a camp.
对我自己，对任何接触你的人来说，你都是一个很大的危险。
网上交简历总会让我觉得我失去了对我自己命运的把握一样。
There is something about submitting my resume online that makes me feel like I lost control of my destiny.
现在，对我自己来说，我足够乐观地倾向于认为生命是美好的。
Now, for myself, I'm sufficiently optimistic that I'm inclined to think life's wonderful.
但是我对于她体重问题的认识就像对我自己体重问题认识的一样地清楚。
在两个客户的间隙，我问了问布兰德博士对我自己40岁的皮肤的评估情况。
Between clients, I ask Dr Brandt for an assessment of my own 40-year-old skin.
我总是拿我的工作开玩笑，试图对朋友、甚至对我自己为它找个合理的解释。
I make jokes about this work, trying to rationalize it to friends and even to myself.
如果你十分坚信地对我自己说，“我要掌控这种恐惧感，”那么，你就能做到。
If you say to yourself with perfect confidence and faith, "I am going to master this fear," and you will.
我对我自己的表演十分满意，因为在我谢幕时台下的观众都报以雷鸣般的掌声。
I was very pleased with my performance, especially when I finished and the audience gave me such a thunderous hand.
对我自己来说，我很高兴继续在我的经常账目余额上使用荷兰国际集团的账户。
For myself, I'm happy to continue using ing Direct based on my current balances.
因为代码常常比文字更能说明问题，清单1显示了一小段对我自己的FOAF描述。
Because code often speaks louder than words, Listing 1 shows a small FOAF description of myself.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
有几次，我成功地令一个流氓公司撤退了，也通过对我自己的某些修正，确保了争执不再出现。
A few times I've been successful in getting a bully to back off, or have been able to modify what I've been doing so that there is no longer an issue.
因为那就意味着不允许我有任何的自由去对我自己的风格作出调整，只有当我可以描绘自己的蓝图时，我才能做得好。
That doesn't allow any latitude to make adjustments to suit my own style.
我恰好从那个男孩的双手接过了阅读奖，但是我只是对我自己感到如此的高兴，而并没有真的到幸灾乐祸的余地。
I took the reading award right out of that boy's hands, but I felt so happy for myself, there really wasn't any room for gloating.
但是现在我对我自己跟别人的这点不同已经感觉舒服多了，对展现真实的自己，用自己的方式说话也感觉自在多了。
But I feel better about my difference now. I feel more at ease presenting myself as I am, speaking in my way.
我对我自己的一切都很了解，我的样貌，我的行动，我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化，但是，对于这所有的变化，我都有自己的选择权。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
我对他表述自己想法的独特用词印象深刻。
我对他表述自己想法的独特用词印象深刻。
应用推荐