我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
对这些年轻的译者，我有几分认同。
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
对于土豆和优酷的好消息是我的研究表明消费者相当喜欢他们的服务并且对其广告的认同感也很好。
The good news about Tudou and Youku is that my firm's research suggests that consumers do love their services and do recall ads the ads they show fairly well.
即便身体理论对个人认同感的解释是正确的，我的反应还是，那又怎样？
So even if the body theory of personal identity is the right theory, what I want to say in response to that is,So what?
在回复我的帖子时，人们对我提出的有关图书馆员职业的质疑而感到愤怒、认同、或者好奇。
Responding to my post, people felt angry, validated, curious, and concerned about my questioning of the profession.
参与者被问及了对一些观点的认同程度，这些观点用以下句式描述：“我认为……是实至名归的”和“我深信公正会永远站在……这边”。
Participants were asked how much they agree with the following statements: "I believe that... people get what they deserve," and "I am confident that justice always prevails..."
我同事的观点使我惊讶的最后一点是他对stiglitz先生对“财富带来权力，权力带来更多财富”这一观点的不认同。
The final thing that struck me about my colleague's argument is his objection to Mr Stiglitz's observation that "Wealth begets power, which begets more wealth."Progressives
对我们来说，由思想围绕其自身制造的小空间——即“我”——是极其重要的，因为这种小空间是心智所知道的全部事情，心智将自身认同于那种空间中的一切。
To us, the littlespace made by thought around itself, which is the me, is extremely important, for this is all the mind knows, identifying itself with everything that is inthat space.
我想您会认同这些对Rational软件的过去和未来的看法。
I think you'll appreciate this look at the past as well as the future of Rational software.
我对这部影片里的任何角色都难以认同。
I found it hard to identify with any of the characters in the film.
EzraKlein说他同意我对PaulRyan的政策的批评，但不认同说他是个假大空。
Ezra Klein says he agrees with me on my policy critique of Paul Ryan, but denies that he's a flimflammer.
小我的概念是所有妄想的根源，因此也是所有麻烦的根源。是对“我是这个身体而非真我”的错误认同。
The ego concept is the root cause of all delusion and therefore, all trouble. It is the false identifying of I with a body rather than with the Self.
我想这就是对我责任心的认同。
对我来说，卡通画给了我强烈的认同感。
我当然认同北京奥运会开幕式大部分讲叙的是中国的历史与文化，但那有可能是因为中国对我们来说太神秘了。
I also agree that the Beijing opening ceremonies leaned heavily on China's history and culture, but that's probably because it's so mysterious to most of us.
我当然也认同淑贤的女子确实很好，只是我天然对这个世界褒扬的一些东西没有兴趣，我不相信资本，同样也不相信纯情。
I certainly have a high recognition to those gentle ladies, but I was born antagonistic to some of those that are commended by the whole world. I do not believe in capital; nor in pure love.
对我来说，成功就是，从创造性工作中得到的认同感，从那些真正能够表达自我，抒发内心的工作中得到的认同感。
I think success to me is basically the ratification that comes from creative work and work that you feel really expresses who you are and what you want to do.
我深深认同这位将军对自已儿女们的期望。
多重要的一点啊！我打赌现在再也找不到对这点有深刻认同的父母了。
That is how a strong a rule it was! I bet you won't find any parents today who agree strongly with this one.
我想中国存在吃猫吃狗的行为，是因为在思想意识上并没有对动物生命可贵的认同感，自然没有保护动物的意识。
I think that people eat cats and dogs in China because there is no recognition of how precious animal life is in the public consciousness, so naturally there is no awareness of animal protection.
在学习过程中，我感觉我对祖国文化的认同感不断加深。
In the learning process, I feel I to motherland culture identification deepened ceaselessly.
在学习过程中，我感觉我对祖国文化的认同感不断加深。
In the learning process, I feel I to motherland culture identification deepened ceaselessly.
应用推荐