再也听不到你的教诲，对我来说，真是遗憾。
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. -andrew Jackson.
我一直记得我的导师对快乐的教诲。
I keep remembering one of my Guru's teachings about happiness.
我要感谢您，我一生都会记住您的教诲：做一个善良，为社会无私奉献，对国家有益的人，做一个正直的人！ ！
New I want to thank you, my life will remember your teachings: do a good for society, the selfless contributions, good for the country, be an upright person!
在性格形成的阶段，能跟他共事对我来说是非常重要的。在我的余生里，在我的演艺生涯中，我都会将他的教诲铭记于心。
Working with him at such a formative age was incredibly important and I will carry the lessons he taught me for the rest of my life and career.
对父母的教诲，我要恭敬地倾听。
涌上心头的是平时爸爸对我的教诲——我们对无助的生命的责任，做人要光明磊落，有是非标准。
All of Dad 's teaching about our responsibility to defenseless creatures, fair play, right and wrong, welled within me.
对我来说，聆听他的教诲是一次真实的礼遇。
A true privilege for me to experience his words and teaching.
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
She was gentle as a dove and brave as a lioness... the memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.
我对英语的热爱都得益于启蒙恩师在我人生初期所给予的谆谆教诲和无私帮助。
I have developed a deep affection for English, which should be attributable to the persuasive instructions and affable assistance given by my englightening teacher in my early career.
她也很勇敢，像一头母狮 狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.
我想把我最真挚的感谢送给我的父母，感谢他们对我21年的养育，给与我无私的爱，始终如一的支持和孜孜不倦的教诲！
I want to express my most sincere thanks to my parents who have brought me up for 21 years. Your selfless love, your constant support and your unwearying enlighten.
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，就像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
She was gentle as a dove and brave as a lioness the memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.
这几种译法意思都是“老师即使对我只有一天的教诲，也会让我一生都受用不尽”。
If you are my teacher for even one day, you will be my teacher (mentor) all my life. He who teaches me may be considered my father-figure for life.
这几种译法意思都是“教师即便对我只有一天的教诲，也会让我平生都受用不尽。”
If you are my teacher for even one day, you will be my teacher (mentor) all my life. He who teaches me may be considered my father-figure for life.
这几种译法意思都是“教师即便对我只有一天的教诲，也会让我平生都受用不尽。”
If you are my teacher for even one day, you will be my teacher (mentor) all my life. He who teaches me may be considered my father-figure for life.
应用推荐