围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
当我问他，监狱里紧锁的牢房，硬板床，难吃的食物这种蹲监狱的经历是否促使他对自己的生活方式有所质疑，他是否会害怕再回到那儿时，他有感到困惑。
When I ask him if the experience of prison - the locked cell, the hard bed, the dreadful food - had made him question his lifestyle, if it made him fearful of returning there, he is confused.
当地居民说，他们变得容易对大的声响感到害怕，比如重建工地上的铁锤敲击声，特别是当岛上的小军事哨所每隔几个月试验大炮的时候。
Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt, and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months.
我在自己的皮肤里感到舒适，对衰老也不害怕，所以即使我长出了皱纹，我觉得也没什么。
I feel comfortable in my skin and comfortable with aging, so I think it's okay that I get wrinkles.
而这又会让你感到害怕，因为你生产了这么好的产品，却不像制药业，你并不能够对医疗仪器有太多的专利保护。
It scares the Jesus out of you, cause you've got this great product,unlike pharmaceuticals, you don't have much patent protection in medical devises.
受害者通常开始对那些他们以前不会害怕的情形和地点感到恐惧。
Survivors often become fearful in situations and places where they were never frightened before.
我觉得很奇怪，这三个人居然知道这么多关于鬼魂的故事，看起来他们不单只是大学学生，我突然对他们的真实身份感到很害怕。
I found it quite odd that these three chaps knew so much about ghosts.They seemed to be more than mere students of the college, and indeed I morbidly started to fear what exactly they were.
女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。
The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and "unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.
她对此感到很兴奋，却也对独自一人的行程感到害怕。
She was excited about it, but was also scared about going alone.
即使是那些对很久以前在教室所教分数已经忘记的家长，对此书也不应该感到害怕。
Even parents who may have forgotten lessons taught in a classroom long ago about fractions shouldn't be afraid.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
一项最新调查显示，近半数英国女性对经济危机感到害怕或惊恐，45%的受访女性认为经济状况严重恶化。
A new survey finds almost half of UK women are frightened or scared by the recession, and 45 percent felt their financial situation had taken a hit.
把吉娜当人对待——例如她感到恐惧时安慰她——会让她一直认为训练员对她的害怕感到愉快。
Treating Gina like a human - for example, comforting her when she's frightened - can leave her thinking that her handler is pleased when she's afraid.
但是自残者伤害自己的同时也有心理负担，这包括对自己的行为感到羞耻以及害怕被社会拒绝。
But there are psychological consequences as well, including feeling shame about the behavior and fearing social rejection if they admit to hurting themselves.
想想当你对未来的事件感到焦虑或害怕时的情景，再留心下当事情最终发生而你所经历的情况。
Think of a time when you were anxious or afraid of a future event, and notice what happened when that event happened and you experienced it.
这包括当你用新奇而不惊讶的双眼去审视令这个人感到害怕的因素时，你要与之交流你对他或她的世界所产生的感受。
It includes communicating your sensings of his/her world as you look with fresh and unfrightened eyes at elements of which the individual is fearful.
据我的最好的理解，你会说我的最好的理解也是坏的，”普洛丝小姐说，对方道歉的口吻软化了她的心，“他对这整个的问题都感到害怕。”
To the best of my understanding, and bad's the best, you'lltell me, " said Miss Pross, softened by the tone of the apology, "he isafraid of the whole subject.
这些双胞胎被问及是否对13种可能的恐怖现象感到害怕，包括闪电、牙科医生、蜘蛛和从高楼往下看。
The twins were quizzed on whether they were afraid of 13 potentially terrifying phenomena, including lightning, dentists, spiders and heights.
假如说他是汉族人，那就对美国的反应感到“真正的害怕”吗？
And if he were Chinese, would there have been a "real fear" about America's reaction?
支离叔对这突如其来的怪玩意感到害怕，也对此恶瘤之可能会对其生命构成威胁而心生恐惧。
Zhili Shu felt scared about the suddenly emerging caruncle and was afraid that it would be a tumour and would finally threat his life.
让一个青少年感到他得自己对自己负责，这是令人害怕的，这就像坐在一辆没有刹车的小车里。
It is frightening for a youngster to feel that he is in charge of himself; it is like being in a car without brakes.
我们对惊异的事情感到害怕。
如果你那蹒跚学步的孩子对蛇感到害怕，别担心，他会变得更勇敢些的。
If snakes strike terror in your toddler's heart, he might still grow to be brave.
很多队伍对利物浦、切尔西和曼联所完成的大手笔转会交易感到害怕，不过我没兴趣去知道这些。我没有兴趣知道这些家伙一个星期赚多少钱。
A lot of teams were afraid of the big signings that Liverpool, Chelsea and Manchester United made but that doesn't interest me one bit - how much these guys earn in a week is totally uninteresting.
很多队伍对利物浦、切尔西和曼联所完成的大手笔转会交易感到害怕，不过我没兴趣去知道这些。我没有兴趣知道这些家伙一个星期赚多少钱。
A lot of teams were afraid of the big signings that Liverpool, Chelsea and Manchester United made but that doesn't interest me one bit - how much these guys earn in a week is totally uninteresting.
应用推荐