我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。
I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle.
根据最近的一项调查，大多数孩子对父母在社交媒体上匿名跟踪或关注他们的账户感到厌恶。
According to a recent survey, most children feel disgusted if their parents stalk or follow their accounts anonymously on social media.
我对这个专栏的幼稚和愚蠢感到厌恶。
I am disgusted by the immaturity and stupidity presented in this column.
我对他受到这样的对待感到厌恶。
对无法治状态感到厌恶的当地人民，似乎为此而高兴。
And local people, sick of the lawlessness, seem glad of this.
针对上述问题有一个解决的方案，会让你渐渐脱离安逸，且你会觉得安逸不再那么舒服，甚至开始对其感到厌恶。
This is a solution to those two problems. It allows you to stretch your comfort zone slowly making it less uncomfortable and frightening.
我常处在一种无法控制的自我强迫下，我看着自己，即使我对自己的所为感到厌恶，这股强迫的力量却总在故意伤害别人，而我无法控制。
Often I watched myself, under a compulsion I could not begin to master, hurt someone deliberately, even as I hated myself for doing it.
虽然巴基斯坦官方允许美国无人机在其境内执行军事行动，但巴基斯坦民众对美国无人机在巴基斯坦境内进行军事活动感到厌恶。
Officials there have allowed the drone operations; but at the same time, Pakistan resents the U. S. for carrying out strikes on its territory.
城镇另一端的皇家花园旁边有一个安静的小酒馆里，汉斯·鲁斯塔德对“集体拥抱”活动感到厌恶。
On the other side of town, in a quiet brasserie near the Royal Garden, the thought of some collective “group hug” inspires revulsion in Hans Rustad, the founder of the rightwing site, document.no.
当你对人生感到厌恶，请拿本书看看。
When you're sick of your own life, that's a good time to pick up a book.
“之后或者是他们对撕毁海报感到厌倦，或者是通过这件事告诉他们我们不会停止因为你们还在厌恶，”她说道。
"After a while either they'll get tired of tearing it down, or it'll show them that we're not stopping just because you're going to hate," she said.
他对伦敦的《星期日泰晤士报》表示他对此事感到十分厌恶和震惊，并呼吁商店不要出售《荣誉勋章》，以此来支持军人及他们的家庭。
He told London's Sunday Times that he was disgusted and angry and asked stores to show support for the military and military families by not selling "Medal of Honor."
他现在的处境既新鲜又危险，这在某种程度上减轻了他对被起来这里感到的厌恶和痛苦，但是还不足以使他不感到闷闷不乐。
The novelty and danger of the situation modified in a way his disgust and distress at being compelled to be here, but not enough to prevent him from feeling grim and sour.
经过三年的大学生涯，我对学校感到厌恶。
一方面，人们对厂商促销产品的方式感到厌恶。另一方面，他们又在四处寻找便宜货。
On the one hand, people tend to feel disgusted at the way marketers promote their products; on the other hand, they are on the lookout for bargains.
我吃蔬菜，因为我从良心上对杀生感到厌恶。
I eat vegetables because my conscience revolts against killing animals.
同时，财会人员的职业厌恶感也高于以低工资著称的餐饮业和零售业，上述行业中只有10%的从业人员承认他们对目前的工作感到不满。
And they are far more miserable than people who work in the notoriously low-paid industries of catering and retail, where only 10% admitted to feeling discontented.
安德鲁·卡内基是美国历史上最富有的人之一，然而随着财富和年龄的增长，他几乎对钱感到厌恶。
Andrew Carnegie, one of the richest Americans ever, practically became allergic to money as he grew richer and older.
寒山子>你得知道他是一个对世间及城市感到厌恶因而遁世隐居于山间里的中国学者。
Han Shan you see was a Chinese scholar who got sick of the big city and the world and took off to hide in the mountains.
我对这么早起来实在感到厌恶！
我对把卡夫卡商品化的做法感到厌恶：纪念品商店里的咖啡杯和T恤衫上印着做工粗糙的卡夫卡头像，老城的咖啡厅和餐馆的雨篷上也醒目地印有他的名字。
I loathed the commercialization of Kafka, his face scrawled across coffee mugs and T-shirts in souvenir shops, his name emblazoned on awnings of Old Town cafes and restaurants.
我感到了你对广播和电视以及新闻报纸上对于这些人歪曲事实的报道感到厌恶。
I observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and TV, and in the newspapers.
我们对住在这里的所见所闻感到厌恶。
现代都市生活节奏之快，使人们对纷乱嘈杂的的世界感到厌恶，迫切渴望自然，静谧而向简约回归。
Modern city of the noisy confusion of the world's aversion, there is an urgent desire to nature, quiet and simple regression.
现代都市生活节奏之快，使人们对纷乱嘈杂的的世界感到厌恶，迫切渴望自然，静谧而向简约回归。
Modern city of the noisy confusion of the world's aversion, there is an urgent desire to nature, quiet and simple regression.
应用推荐