哦，我不关心政治，对政治不感兴趣。
人们可能会关心大熊猫，但让他们对小海洋生物的命运感兴趣要难得多。
People might care about giant pandas, but it is much harder to excite them about the fate of tiny sea creatures.
有些客户对您的工作方式感兴趣，而其他客户则仅关心结果。
Some customers are interested in the way you work, and others care only about the outcome.
一个真正有“心”的男人他会关心你，会爱屋及乌地对你感兴趣的事情产生兴趣，他会珍惜你，视你为掌上珍宝。
A man "with a heart" is concerned about you, takes an interest in the things that interest you, and prizes you above anyone else.
若你对我正在做的事情(喝水或整理东西)很敏感，很感兴趣；那么你就仅仅对动作漠不关心。
For you are sensitive to, and interested in, what I am doing (drinking, tidying up); you are indifferent to the mere movements.
那些贸然闯入者的后代中有些人对人类学很感兴趣，他们一直十分关心尼人灭绝的原因。
Why that happened is a matter of abiding interest to anthropologically inclined descendants of those interloping moderns.
虽然公众对传记类作品关心得越来越少，但是还有很多人对人物中的历史感兴趣。
Some work and some don't. Clearly, we have got a public with a shorter attention span, but there is also this great interest in history.
我对人们观看辩论、关心国家事务表示感谢，并重申我对人身攻击不感兴趣。
I thanked the people for watching and caring about the country, and said again that I wasn't interested in attacking anyone personally.
因为那些好女人(忠心，诚实，会关心人)，对能够造出“智能机器人”聪明的男人不感兴趣？
Because desirable (loyal, honest, caring, etc) women aren't interested in men smart enough to make something so intellectually demanding.
“每一年，他们给我一张纸片，然后说，这是多少多少，但是对我来说，我对我拥有多少数字不感兴趣，我也不会去关心那些，任何时候我都不会为钱工作，我为社会工作，我为我的员工工作”。
I don't care. I am working not for money at this moment, I am working for society, I am working for my employees.
上帝并不是那位离我们很遥远、对世界所发生的一切漠不关心的、不感兴趣的旁观者，相反，上帝差遣了他的儿子来到这个世界，生活在这个世界，并为我们而死。
God is not just a distant, uninterested observer who does not care what happens in the world, but has sent his Son to the world to live here and to die for us.
他对足球不感兴趣，也不关心谁输输赢。
He is indifferent to football, nor does he care who wins or loses.
他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。
He has no interest in football and is indifferent to who wins or loses.
我们应该培养一种能力，对那些我们没有时间，缺乏能力做得事情，不感兴趣或不关心的事情说不。
We should cultivate an ability to say no to activities for which we have no time, no talent, and in which we have no interest or real concerns.
这些用户对其他东西不感兴趣，只关心自己早已明确的目标是否可以以最快的速度和最无痛的方式完成。
These users have no interest in anything but accomplishing their goals as quickly and painlessly as possible.
很显然，人们对我在做什么很感兴趣，而我也很诚恳地关心大家在做什么。
Evidently, people are interested in what I'm doing, and I genuinely care about what they're doing.
我们对健康与健身的知识与日俱增，人们越来越感兴趣的是不仅仅关心身体健康，还关心心理与精神的健康。
As our knowledge of health and fitness increases, people are becoming more and more interested in not only taking care of themselves physically, but mentally and spiritually as well.
我对你们的“飞鸽”自行车很感兴趣，我认为这其中的一些产品可以在加拿大找到一个既成市场，不过我们的客户最关心的还是需要可信赖的产品。
I am interested in your "flying pigeon" bicycles. I think some of these items will find a ready market in Canada. But what our customers appreciate most is a reliable product.
他对理论感兴趣并凡事都试图推断出原理，但他并不关心理论的实际运用。
He has keen interest in theories and attempted to deduce the operating principle for everything, but didn't have the slightest interest in the practical application of the theories.
他们不关心也不在乎任何事情，你哭了他不懂得关心你，受伤了他不懂得照顾你，你感兴趣的事物他也无心理会；对他而言，你的感情就是浮云！
They don't feel anything, don't care about anything, don't care if you cry, don't care when you hurt, they are uninterested in the things that you are interested in;
开始卡尔对小罗烦透了，他一心想到的就是那个大瀑布，对小家伙漠不关心，对周围发生的事也不太感兴趣。
Begin to Carl ronaldinho sick, he thought that is the heart of great falls, little indifference, to the things around also not too interested.
信中的女生回复了一位对此感兴趣的网友的短信，说道：“谢谢大家关心，我们过得很好。
Replying to an interested netizen's text, the letter girl said, "Thank you for your concern. We are fine."
信中的女生回复了一位对此感兴趣的网友的短信，说道：“谢谢大家关心，我们过得很好。
Replying to an interested netizen's text, the letter girl said, "Thank you for your concern. We are fine."
应用推荐