如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
他对微电子学的研究很有创见。
He has lots of original ideas about the research into microelectronics.
她是一位很有抱负的小说家，一直认为小说必须源自经历、而非对其他著作的研究。
An aspiring novelist, she had long assumed that fiction must come from experience, not from the study of other books.
一项研究表明，某些可可品种不仅味道好，而且对身体也很有益。
According to one study, some kinds of cocoa could not only taste good, but be good for you, too.
研究人员对这些遗留下来的物品做了化学和分析，发现弓箭手很有可能来自于现在的瑞士。
Researchers did chemical analysis of the remains and found that the archer most likely came from what is now Switzerland.
和母亲一样，他们也都喜欢赛马，这些年来结识了许多对马很有研究的人，包括来自伊利·诺伊的哥俩，W .哈尔·毕晓普和“驴子”。毕晓普。他们养马，也驯马。
Like Mother, they loved the RACES and over the years got to know a lot of the horse people, including two brothers from Illinois, W. Hal and Donkey Bishop, who owned and trained horses.
答案很有启发意义，其中包括我们一些对汇率有深入研究的学者。
The answers, including those from some of our deepest thinkers on exchange rates, were revealing.
但是这些人口普查的结果也构成了全国最大和最完整的市场研究调查，因此对商业而言也很有价值。
But the census results also constitute the country's biggest and most complete market-research survey, and are therefore invaluable to business.
根据大卫•刻帕特里的关于社交网强人的新书，马歇尔•麦克卢汉对脸谱很有研究。
MARSHALL MCLUHAN is very popular at Facebook, according to David Kirkpatrick’s new book on the social-networking giant.
但同时，道德推理是一个很有趣的研究，尤其对那些对跨文化心理感心趣的人，因为每个文化都有明显的差异。
But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated — fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.
包含二氧化钛或者氧化锌的更新的油基配方很有前景，研究者称，但还未对婴儿人群进行测试。
Newer oil-based formulas that incorporate titanium dioxide or zinc oxide are promising, the authors say, but they haven't been tested in babies.
对疟疾研究来说巧克力是一种很有前途的物质，因为它能抑制胆固醇的升高同时能把它带出循环系统。
Chocolate is a promising substance for malaria research because it binds with cholesterol and takes it out of circulation.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses, of course, are scientific studies.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses of course are scientific studies.
月球南极的很多地区都保留着古老的地理线索，对研究太阳系的形成很有帮助。
Many areas of the lunar South Pole are literally frozen in time, holding preserved clues to the formation of our solar system.
退一步说，即使错误的反对意见，对自己的科学研究也是很有好处的。
To put it in the least way, even the opposing arguments that are mistaken will be immensely beneficial to one's own scientific research.
这个研究中心意外的发现一种治疗肺癌药物，这种药物对白人没什么效果，但是对中国人却很有效。
The firm discovered by accident that a lung-cancer drug that flopped among Caucasians worked well in many Chinese.
这听上去很有道理，但是，该研究对卡路里摄入量和饮食模式进行了控制。
Surprisingly, however, this study actually controlled for caloric intake and overall dietary pattern.
退一步说，即使错误的反对意见，对自己的科学研究也是很有好处的。
To put it in the least way, even the opposing arguments that are mistaken will be immensely beneficial to one''s own scientific research.
顾问公司ABI研究的MichaelLiard说道，沃尔玛和国防部的对要求使用RFID的声明是“从一开始就很有积极性的”。
The language from Wal-Mart and the Department of Defence on the requirement for RFID was “originally very aggressive”, says Michael Liard of ABI Research, a consultancy.
然而，沃克对研究前景很是乐观：“试验结果很有趣，有望通过检测呼吸这种单一手段诊断癌症。”
However, Walker remains optimistic about the implications of the study: "these results are interesting and show that there is the potential to develop a single breath test to detect these cancers."
研究数据表明长相较好的人在写个人信息时，他们的文字中显现自信，就是这种自信对女性来说是很有吸引力的。
'Our data suggests that attractive individuals wrote texts (profiles) that conveyed confidence, and it was perhaps this confidence which primarily signalled quality to the women.'
我从他那里了解到他对这些学科很有研究。
我从他那里了解到他对这些学科很有研究。
应用推荐