对开发者：双重回音的应用程序接口。
最后，他又谈到了对开发者体验的改进。
Finally he added that there are also improvements in developer experience.
这样做对开发者的好处是什么？
对开发者而言，也有许多益处。
严格的应用软件开发标准(对开发者来说)。
对开发者的影响？
其最初目标针对开发者，学生以及初创企业。
Its initial ambitions are directed at developers, students and start-ups.
如果你对开发者有什么问题而我把它们遗漏的话，请告知。
Let us know if you have questions for the developers I missed.
对开发者来说最大的奖励莫过于快速地将软件发布。
The biggest reward as a developer is getting your software out there, and quick.
70%的开发者认为运营商根本就没有对开发者们提供支持。
70% of the developers consider that there is no developer support from operators.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
Amazon 公司称访问这些数据对开发者是“小事一桩”。
The company says that accessing this data is "trivial" for developers.
这对开发者很方便，因为每个portlet都可以单独更新。
This was convenient for the developers because it allowed each portlet to be updated independently.
对开发者来说，这意味着可以始终使用最新的代码拷贝。
For developers, this means the ability to always be working with the latest copy of the code.
对开发者而言，它同样对应用的构建与交付是同样适用。
If you're a developer, it equally applies to the applications that you are building and delivering.
总的来说有很多原因，这对开发者和企业两方面都非常具有吸引力。
There are many reasons why this is attractive both to the developer and to companies in general.
这对开发者来说是可行的，而对众多用户来说就不可以了。
This is often quite reasonable for developers, but it is less reasonable for many users.
对开发者来说在他们开始工作之前他们并不需要所有的需求可用。
Developers do not need to have all the requirements available before they start work.
对开发者来说，让对象持久化就是定义那些应该存储在数据库中的属性。
To the developer, making an object persistent consists of defining those attributes that should be stored in the database.
本模板是针对开发者熟悉的由UIKit提供的界面和控制的默认特性。
The stencil for now is targeted at developers familiar with the default characteristics of the views and controls provided by UIKit.
Mozilla没有解释游戏的分发方式，而这对开发者而言是一个关键细节。
Mozilla neglected to explain how these games will be distributed, a crucial detail for developers.
作为一个linux基金会的挑战，MeeGo从一开始就设计成开源而且对开发者友好。
Being a Linux Foundation challenge, MeeGo is designed to be open source and developer -pleasant right from the beginning. To know more about and Visit these hyperlinks.
云计算的一个重要的有吸引力的地方就是它对开发者和用户隐藏了架构的复杂性。
A key attraction of cloud computing is that it conceals the complexity of the infrastructure from developers and end users.
对开发者来说，这个标准就是一个“开发便携性”条约，也就是让编译器遵守相同规则。
For developers, it's a pact for "development portability" or the agreement to follow the same rules for compilers.
我对开发者的成果是非常的尊敬和欣赏。但是，我怀疑，每6个月发行一次新版本会不会过于激进？
I have huge respect and admiration for what the developers have achieved, but I wonder whether they are being too ambitious in launching a new version every six months.
运行时可能依旧使用JMS以及JAXSOAP的一个协议栈，但是它们的API对开发者不可见。
The runtime might still use JMS and one of the JAX SOAP stacks, but their APIs would not be visible to the developer.
我们相信Tasktop完全吻合我们对于高质量，革新的软件和对开发者的实践的解决方案的承诺。
We believe that Tasktop is a perfect fit with our commitment to high quality, innovative software and practical solutions for developers.
除了对开发者个体的好处之外，整个开发团队可以从使用这些工具来补充团队开发质量控制过程中得到好处。
In addition to benefits to the individual developer, the entire development team can profit from using these tools to compliment team development quality processes.
在对开发者的协作化和集成化工作进行了漫长的改进之后，NewRelic终于发布了RPM 1.2。
New Relic announced the availability of RPM 1.2 which goes a long way into making the job of the developer better with improved collaboration and integration.
因此，为了促使Web 2.0起航，你需要能够以他们的方式(就像你对开发者所做的那样)来联系业务方。
Therefore, you need to be able to reach out to the business community on their terms (as you probably do already for developers) in order for Web 2.0 to take off.
应用推荐