记者5：你觉得你对康普顿的孩子们的责任是什么？
Reporter 5: What's your responsibility to the kids on the streets in Compton?
前言： 目的：考察薄荷醇对康唑透皮作用的影响。
OBJECTIVE:To observe the effects of menthol affecting the transdermal anount of Ketoconazole.
首次对康卡斯特连续矫直曲线进行了改进，并作为第二矫直区的连续矫直曲线。
Continuous straightening curve of CONCAST is improved and acted as continuous straightening curve of second straightening area for the first time.
本文试图通过对康洪雷的艺术道路和相关作品的考察和探寻，走进他的电视剧世界。
This paper tries to go into the director's world in TV play by studying his products and seeking his artistic way.
接着，围绕着企业文化重塑的战略目标，对康恩贝的企业文化体系进行了系统的结构设计；
Secondly, we had designed the system of Conba's corporation culture according as the target.
云雾缠绕青山，大鲵戏于绿水，鸟鸣深谷翠竹，鹿歇山岭碧峰，是对康南自然生态的真实写照。
Clouds winding Castle Peak, giant salamander play in the green water, birdsong Fukaya Tsui Chuk, deer mountain Bifeng Break is the Kangnan the true portrayal of the natural ecology.
据悉，今年以来，诺基亚公司股票价格持续出现下滑，公司股东因而也对康培凯的表现提出了不满。
Kallasvuo has come under attack from shareholders this year as the stock price waned.
但是由于各种原因，对康海的文学创作研究除戏曲《中山狼》外，其它作品一直未能得到足够重视。
But, owing to various reasons, his literary researches except Zhongshan Wolf were not paid enough attention to.
通过对康雍干时期陋规问题的研究，我们会发现一个矛盾的现象：即法律明文禁止，它却堂而皇之的存在。
Based on the study of customary fees in Kangxi Yongzheng and Qianlong reign, We will find a contradictory phenomenon, it was explicitly prohibited by law, but it existed objectively.
康妮对荒谬之事有敏锐的眼光。
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
研究尿中反式，反粘康酸对苯职业接触的生物学极限。
Study the biological limit of urine trans, trans-muconic acid for occupational exposure to benzene.
她说有些人对它的味道却步，她的朋友也不理解她为什么要喝康普茶。
She said some people are put off by the smell and her friends don't understand why she drinks it.
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
在我们等到新的事实出现前，富士康需要对其工人的健康认真责任并且对其巨额利润是工人血汗钱的怀疑是理所应当的。
While we wait to see what new facts emerge, for the time being Foxconn seems to be taking its responsibility to its workers' health seriously and deserves the benefit of the doubt.
康妮：代理人花很多时间看简历。注意他们是如何对申请在药店工作的人进行比较的。
Connie: the agents spend lots of time looking at resumes. Notice how they compare people who are looking for a job in a pharmacy.
报道谴责富士康对工人非人、机器化的待遇。
The report accuses Foxconn of treating workers "inhumanely, like machines".
作为对工人不满的回应，本田和富士康公司都已决定将大幅度提高工人工资。
Responding to workers' discontent, Honda and Foxconn have both agreed to raise wages by large margins.
当时，瓦兰相信在越来越全球化的市场中取得成功需要具有一定的规模，那时他对可以为康力斯带来这样规模的合伙人的寻找也正接近尾声。
Mr Varin was near the end of the search for a partner that would give Corus the scale he believed it needed to prosper in an increasingly global market.
美国的收购法案也使得诺华对爱尔康这种情况的发生微乎其微。
America's rules on takeovers would also make this sort of occurrence impossible in most cases.
在1998年一次斯科特·伦敦对《隐性人格的浪漫追求》的作者，康-茨威格的采访中，她解释了她从已经揭开了隐性自我的人们那里积攒而来的故事。
In a 1998 interview with Scott London, Connie Zweig, author of Romancing the shadow, explains her collection of stories from people who have integrated their personal shadow.
康妮：如果他们对你不感兴趣，他们就不会这么说了。
Connie: If they weren't interested in you, they wouldn't say that.
另外一些公司，比如富士康，则需要依赖可以迅速对设计做出改变的当地供应商组成的闭合网络，这样一个网络不可能迁移到别处。
Others, like Foxconn, rely on a close network of local suppliers who can react quickly to design changes - a network that cannot be moved elsewhere wholesale.
作者吉崎康宏将这种变化归咎于父母对对孩子的纵容溺爱、物质的富有和对个人事物关注程度的增强。
Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.
而诺华对爱尔康愤怒的少数股东的态度能像卡夫对其最著名的股东一样么。
Would that Novartis paid as much attention to Alcon's disgruntled minorities as Kraft appears to be to its most famous shareholder.
康妮：你对什么感兴趣？
康妮：你对什么感兴趣？
应用推荐