将所指定样式之数字的字串表示，转换为它的16位元不带正负号的整数对应项。
Converts the string representation of a number in a specified style to its 16-bit unsigned integer equivalent.
还可以在Bean的部署描述符中指定其他活动配置细节，以覆盖激活规范中的对应项。
You can also specify additional activity configuration details in the bean's deployment descriptor that will override those in the activation specification.
尝试将指定之样式及文化特性专属格式之数字的字串表示，转换为它的16位元不带正负号的整数对应项。
Tries to convert the string representation of a number in a specified style and culture-specific format to its 16-bit unsigned integer equivalent.
发布者的代码与点到点应用程序的对应项完全一样，这是因为JMS 1.1API允许使用可以产生发布到队列和主题的消息的JMS代码。
The code for the publisher is identical to that of the point-to-point application, because the JMS 1.1 API enables JMS code that can produce messages onto either a queue or a topic.
您能够过滤这些结果来显示那些同您的分析配置中的每一项规则相对应的结果，或者仅仅是那些不符合一个特定规则的结果。
You can filter the results to display results that correspond to each rule in your analysis configuration or only those results that do not conform to a particular rule.
在与用户相关的第三项任务(即最后一项任务)中，必须确保每个CM用户都有一个对应的库用户。
In the third and last user-related task, you have to ensure that for every CM user a corresponding repository user exists.
表中基因的一列相对于表达数据发生了调换，导致两项不相对应。
The list of genes was shifted with respect to the expression data, so that the one did not correspond with the other.
这是对应您的选择的数据项的UID。
This is the UID for the data item that corresponds to your choices.
下拉箭头(在“General”附近)会显示一系列的属性页面，您可以从该页面中得到选择的元素，它对应于旧有properties视图的属性项。
The down arrow (next to "General") displays a list of the property pages that are available for the selected element, which corresponds to the property tabs available in the classic Properties view.
您需要做的仅是在新的子表单中创建表单字段，以引用由alloy创建的对应Lotusnotes项。
All you need to do is to create form fields in the new subform that reference the corresponding Lotus Notes items created by Alloy.
元素的type属性可以指出文档项是否对应于图像类型。
The type attribute of the element can tell whether the document entry corresponds to image type.
在这两种情况下，您都需要声明依赖项(例如使用Spring配置文件)，并向依赖对象类添加对应的构造函数或mutator方法。
In both cases you need to declare the dependency (e.g. using the Spring configuration file) and add a corresponding constructor or mutator method to the dependent object class.
否则，map会充满对应于死键的项。
Otherwise, the Map would simply fill up with entries corresponding to dead keys.
每个选项卡与工具的一项主要功能对应，将在后面对这些功能进行介绍。
Each TAB corresponds to a main function of the tool; these functions are described in the next sections.
类似地，可以基于部署描述符中定义的角色对用户进行分组，并在LDAP服务器中创建对应的项。
Similarly, you can group users based on roles defined in the deployment descriptor, and create corresponding entries in the LDAP server.
还可以采用另一种方法处理模式上下文中的这个问题，即仅仅输出匹配项本身，而不输出其对应的整个行。
There's another approach to the problem of pattern context, and that is to output only the matches themselves, not the entire lines in which they occur.
对于给定的类和对应的过滤器的集合，会生成一个报告来输出类和类的依赖项(想象一下导入)。
For a given collection of classes and corresponding filters, a report is generated that outputs a class and its class dependencies (think imports).
匹配的工作项可以是与调用方主体名对应的用户工作项，也可以是与调用方所在组之一对应的组工作项。
A matching work item is either a user work item corresponding to the caller principal name, or a group work item corresponding to one of the groups of which the caller is a member.
未使用的依赖项可能不会对应用程序的准确性有任何影响，但它们的确会影响应用程序的大小和许可。
Unused dependencies may not have an impact on the correctness of an application, but they do affect its size and licensing.
客户端实现最明显的候选者是搜索框，其中响应性是优先考虑的，不单是股票项名称，还有他们对应数据都需要解析和展示。
The obvious candidate for client-side implementation is the search box, where responsiveness is a priority and only the names of the stock items, not their data, need to be parsed and displayed.
元素指出这个项是对应于文件夹，还是对应于文档。
The element tells you whether the entry corresponds to a folder or to a document.
第二项检查是检查相反的子集关系，即必须检验在cm组中的每个用户在库组中是否有对应的用户。
The second check is the opposite subset relationship, meaning that you must verify that every user in the CM group has a counterpart in the repository group.
对应用于自由格式姓名和地址的解析与词法分析的模式，也可以应用于对产品清单或增强的库存控制部分进行标准化和重复项消除。
The same pattern that applies to parsing and lexical analysis of freeform names and addresses can be applied to standardize and de-duplicate product listings or parts for enhanced inventory control.
每一个微增都对应一个确切的工作项，如图2所示。
Each micro-increment has exactly one work item, as shown in Figure 2.
他进行了一项实验：面试时对应聘者进行嘲笑。
He carried out an experiment in which participants conducted mock job interviews.
这两个平台上的微调控制项正与这两种不同的方式分别对应。
The spinners on the two platforms correspond to the two different options.
一般来说，单独的标签项使用的频率更高，原因是它们可对应于表单上的其他项出现在表单的任何位置；它们并不局限于项目的左上部。
In general, the separate label items are used more often because they can appear anywhere in relation to other items on the form; they are not limited to the top-left portion of the item.
因此，无需您提供任何脚本就能实现对应用程序及其依赖项的配置和部署。
The result is the configuration and deployment of your application and its dependencies all without the need for you to supply any scripting.
构件对应于资产中实际包含的文件、文件夹、项目或一些特定项。
An Artifact corresponds to a file, a folder, a project, or some specific item actually contained within the asset.
构件对应于资产中实际包含的文件、文件夹、项目或一些特定项。
An Artifact corresponds to a file, a folder, a project, or some specific item actually contained within the asset.
应用推荐