然后每个子集被清仓到对应的数据库。
展开与1和2对应的数据行的关联id。
Expand the correlation id for the row of data corresponding to 1 and 2.
需要用事件的相互关联来查找活动或流程相对应的数据。
An event correlation is required to find the data corresponding to an activity or process.
现在，我们将可视化组件与对应的数据绑定起来。
首先，Jane选择每个销售代表对应的数据源。
First, Jane selects the data source for each of her sales reps.
您能够通过命名创建同每一个页面相对应的数据池。
You can create Datapools that correspond to each page by naming them accordingly.
被分配到map任务的worker读取对应的数据块。
A worker who is assigned a map task reads the contents of the corresponding input shard.
模型类存放实际的业务逻辑，并管理与应用程序部分对应的数据。
The model class holds the essential business logic and manages the data corresponding to that part of the application.
工作流需要定义有与表格工作流策略中要映射的表格字段对应的数据字段。
The workflow needs to have the data fields defined that correspond to the form fields for the mapping in the form workflow policy.
然后，计算新的股票总价值，并更新BankDB数据库中对应的数据库字段。
It then computes the new total stock value and updates the corresponding database field in the Bank database.
正如上文提到的，随机访问要求磁盘头能随机移动到磁盘上，查找对应的数据点。
As mentioned above, random access requires the disk head to move randomly over the disk to find the proper data points.
数据绑定类的主要功能是桥接以某种方式与输入或输出消息的模式对应的数据格式。
The main function of a Data Binding class is to bridge data formats that correspond in some way to the schema of an input or output message.
设想一下您需要显示餐馆甜点的有关信息，其对应的数据对象实例可以包含下列值。
Imagine you need to represent information related to a dessert in a restaurant. A particular instance of a Data Object could hold the following values.
到目前为止，您已经了解了如何创建元数据，然后填充和访问与元数据对应的数据图。
So far, you learned how to create metadata, then populate and access a data graph corresponding to the metadata.
图像分形后，对相邻帧间对应的数据求差并进行压缩编码，减少时间与空间冗余度。
After image was decomposed, the corresponding data were compressed and coded. It could reduce the time and space redundancy.
最简单的方法是对eFor m字段分配对应的数据字段的名称(字段名称区分大小写)。
The easiest way to do this is to assign the eForm field the same name as the corresponding data field (the field names are case sensitive).
该显示器包括一微处理单元，该微处理单元依据用户发出的控制命令输出对应的数据信号。
The display comprises a micro-processing unit which outputs a corresponding data signal based on a control command sent from a user.
通过用一个测试工具执行代码库并捕获整个测试过程中与被“触及”的代码对应的数据，就可以获得测试覆盖度量。
A test coverage measurement is obtained by exercising a code base with a test harness and capturing data that corresponds to code having been "touched" throughout the lifetime of the test process.
最常见的形式是，将一个索引传递给信息获取组件，这个组件查询对应的数据记录并显示内容或内容的子集。
Most commonly, this takes the form of passing an index to an information-retrieving component, which looks up the corresponding data record and displays the contents or a subset of the contents.
有些情况下，数据库中并没有与请求的bean对应的数据；则容器返回空，因为没有bean与客户机的请求匹配。
In some cases, there is no data in the database corresponding to the requested bean; the container returns a null, as there is no bean matching the client's request.
[end _ VARIABLE]这个块包含Web服务函数的输入和输出参数的变量名和对应的数据类型。
[END_VARIABLE] Block containing the variable names and the corresponding data types of input and output parameters of the Web service function.
本文阐述了如何初始化会话范围变量，使之显示出与应用程序启动时ComboBox控件的初始值相对应的数据。
It explains how to initialize the session scope variable to display the data corresponding to the initial value of the Combo Box control at application startup.
实现了数据采集与数据分析的分离，在共用采集控制软件的基础上，可以根据实际用户的需要开发对应的数据分析软件。
It realizes the separation of data sample and analysis. On the basis of the sharing collection control software, it can develop corresponding data analysis software according to actual needs of users.
即使Report Writer这样的外部应用程序连接到数据库，它所看到的数据仍然被严格限制为与租户对应的数据。
Even when an external application like a ReportWriter connects, the data it can see is still restricted to the appropriate data for that tenant.
第14 - 16步，JSP从Customer和CustomerProfile对象获得一般信息，对应的数据将显示出来等待确认。
In Steps 14-16, the JSP will obtain generic information from the Customer and CustomerProfile objects and corresponding data will display for confirmation.
在Datatable中选中“title”，在属性栏里将“NullValue”的值更改为“(Empty)”-这样做是为了在没有与“title”对应的数据时，把title做为一个空字符串来对待，以此替换抛出异常。
Select "title" in the table, and in the property grid change "NullValue" to "(empty)" - that is, treat the title as the empty string whenever no data exists for it, instead of throwing an exception.
如果动作是一个索引，那么它常常采用对应字段的数据类型。
If this is an index, it usually takes on the data type of the corresponding field.
服务实现查询使用密钥查询提供者，并获得与该密钥关联的对应数据对象。
The service implementation queries the provider using the key and gets the corresponding data object associated with that key.
服务实现查询使用密钥查询提供者，并获得与该密钥关联的对应数据对象。
The service implementation queries the provider using the key and gets the corresponding data object associated with that key.
应用推荐