移动平台的安装基数与对应的应用数量之间存在极大的落差。
There is a large discrepancy between the installed base of a mobile platform and the corresponding applications.
雷达包含了4个象限，每个象限对应如下一种类别：技术、工具、平台及语言。
The radar contains 4 quadrants, one for each of the following categories: Techniques, Tools, Platforms and Languages.
SOAP保证，返回值将以一个特定平台中的对应原生类型直接可用。
SOAP guarantees that a return value will be available directly in the corresponding native type in a particular platform.
体现在整体平台上的思想和端对端程序设计与语言本身之间的对应，这就是是Fan本身的特点。
This philosophy on the entire platform and the end-to-end programming experience versus just the language is reflected in Fan's features and even this site itself...
该引用对应于运行RecipeJAUS平台的硬件平台中访问该资源的物理连接。
This reference corresponds to a physical connection that accesses that resource in the hardware platform operating the RecipeJAUS platform.
面对多种操作系统的使用：UNIX，win95，winNT，还有Macintosh，要开发所有不同平台对应的软件变得越来越困难。
With multiple flavors of UNIX, Windows 95, and Windows NT on the PC, and the new PowerPC Macintosh, it is becoming increasingly difficult to produce software for all of the possible platforms.
对应用开发者来说，网络就是平台。
这两个平台上的微调控制项正与这两种不同的方式分别对应。
The spinners on the two platforms correspond to the two different options.
如果平台没有提供对应的本机功能，那么SWT会以适当的方式模拟它，尽可能与平台的一般外观和感觉保持一致。
In cases where native function is not provided, the SWT emulates it in a manner compatible with the platform's normal look and feel.
加上网络效应，现在的开发者一直在为他们对应的操作系统平台疯狂的开发应用软件。
The network effect kicks in, and developers building products designed to work with the platform devote more and more of their energy to the platform.
如果符合以上三种情况，则只需要使用目标平台的部署方法对应用程序进行部署。
In cases where all three of these conditions are true, all you need to do is deploy the application using the target platform's deployment method.
当您下载Eclipse时，您下载对应您具体平台的Eclipse，对每个平台它都有单独的图形工具包。
When you download Eclipse, you download it for your specific platform; it has separate graphical toolkits for each one.
考虑到RoamBi代码中大约有80%是为发布器和服务器开发的，因此公司其他平台应用的推出速度相对应该要快些。
Given that about 80% of the RoamBi code was developed for the publisher and the server, though, the company should be able to release apps for more platforms relatively quickly.
最好的组织方式是事件驱动的学习型组织，与其对应的商务平台应该在功能上可以扩展，在业务流程上可以动态调整和更改。
The best pattern of organization is event trigger organization and that requires its business platform can extend function and dynamically alter business process.
说明：一个通用的I2C程序，可以参考移植到对应的平台。
A general I2C program, can be reference to the corresponding platform.
循环伏安曲线出现明显的氧化还原峰，并分别与充、放电电位平台相对应。
Cyclic voltammetry curve showed obvious oxidation and deoxidization peaks, corresponding to the flats of charge and discharge.
用MATLAB数据处理语言为平台，得到该冲击过程对应的冲击响应谱曲线。
Taking MATLAB data processing language as platform, the shock response spectrum curve in process of shock was acquired.
根据雷达和舰船的对应关系，由雷达概率分配函数推导出目标平台的基本概率分配函数。
Then, according to the correlation between radar and ship, the BPA of target platform from radar basic probability assignment is obtained.
对应于这四个阶段，有四种“场”构成了知识管理的平台。
There are four types of ba providing the platform for knowledge management.
米勒平台区对应着最大的负载电流。
Id will reach the maximum value at the region of miller platform.
当配重位置发生垂直移动时，通过把承重销轴穿入滑道上对应的圆孔中，实现平台的高度调整。
When the counterbalance position moves vertically, the bearing pin is penetrated through a corresponding round hole of the slide way to adjust the height of the platform.
本发明还提出一种对应的农业短信平台实现方法。
A corresponding agricultural short-message platform implementation method is also provided.
该平台对应用程序透明，具有较好的可伸缩性。
This platform is proved to be transparent and scalable in the wholly interconnecting of a bank of China.
在深水及恶劣环境海域，锚泊系统作为平台或钻井船定位装置，显得至关重要。在深水钻井中，锚泊系统的锚链长，尺寸大，对应的强度也大。
In the deep water and bad surrounding ocean, it is very important that the anchor system severed as the located equipment of the platform or drilling boat.
其基本原理就是平台通过三根滚珠丝杠控制，上面对应三个电机，经过喷头测量，三个电机相应调节高度，很轻松实现了调平。
The basic principle is though three root ball screw control platform, by the measurement of nozzle, three motor to adjustable height accordingly, easily implemented leveling!
GIS是将数据的属性信息与地理信息相结合，以地图为平台，直观、形象的表达对应的自然和社会经济等各种信息。
On one side, GIS integrates the property data information with the geographic data . expresses all kinds of information of the nature, society and economy by map in a valid and sample way.
之后本文对接入设备与IMS业务平台的业务分担问题进行了研究，并提出对应的解决方案。
The paper will design the detailed solutions of the service based on IMS and compare them to find the most suitable situation they will work.
同时，就近期建设目标提出了整体架构方案，其中着重对应用系统建设方案进行了展开，同时兼顾了基础软硬件平台的设计，形成了较为完整和具备可操作性的项目实施方案。
Second, based on the combination of IT, it proposed that a step by step project plan and a fully-formed implementation plan of an integrated program, especially focused on the applications.
同时，就近期建设目标提出了整体架构方案，其中着重对应用系统建设方案进行了展开，同时兼顾了基础软硬件平台的设计，形成了较为完整和具备可操作性的项目实施方案。
Second, based on the combination of IT, it proposed that a step by step project plan and a fully-formed implementation plan of an integrated program, especially focused on the applications.
应用推荐