运行在该服务区域中的对应MDB实例基于为该消息分类设定的目标处理消息。
The corresponding MDB instance running in that servant region processes the message based on goals set for that class of message.
为此，它将使用指定的字段作为唯一标识对应流程实例的键来对输入数据的内容进行检查。
It does this by examining the contents of the input data, using a specified field as a kind of key that uniquely identifies the corresponding process instance.
租户的访问请求应该路由或分派到对应的过程模板或实例。
The access requests of a certain tenant should be routed or dispatched to its corresponding process templates or instances.
为了避免在旧版本的基础上创建新实例，可以停止对应的模板。
To avoid new instances being created from an old version, stop the corresponding template.
每个服务实例由服务描述定义，其中每个服务描述由对应的服务版本标识。
Each of the service instances is defined by a service description, and each of these service descriptions is identified by the corresponding service version.
当某个模板不再存在任何实例时，可以通过卸载对应的企业应用程序删除该模板。
When no instances exist anymore, you can remove a template by uninstalling the corresponding enterprise application.
EIDB 中的 INSTANCES 表记录关于实例的信息，DE_INST表维护从每个文档实体到对应的实例的链接。
The INSTANCES table in the EIDB records information about instances, and the DE_INST table maintains the links from each document entity to the corresponding instance.
得到的实例文档对应于模式中声明的每个元素和属性都有相应的元素和属性。
The resulting instance document has an element and attribute for each element and attribute declared in the schema.
它包含一些值，与实例或线程一一对应，在归约操作中使用。
This contains a set of values, one per instance per thread, for use in reduction operations.
当类的一个实例被创建时，每一个参数对应的字段都会被参数自动初始化。
When an instance of the class is created, each field corresponding to a parameter in the parameter list will be initialized with the parameter automatically.
这种实体的实例对应于表中的行。
Instances of such an entity correspond to individual rows in the table.
多实例代理的主动实例将在服务器上实例化，而服务器上的对应多实例队列管理器将以主动状态运行。
The active instance of the multi-instance broker will be instantiated on the server, where the corresponding multi-instance queue manager will be running in active state.
每个实例变量对应前面定义的一个ui元素。
因而在某种程度上，IDL接口对应于类定义，CORBA对象对应于类实例。
To a certain degree, then, IDL interfaces correspond to class definitions, and CORBA objects correspond to class instances.
这要求确保在我们的整个程序中，只能使用对应于特定整数值的Integer对象的一个实例。
This would require ensuring that we only use a single instance of the integer object corresponding to a particular integer value throughout our program.
凡是属于同一个保单的所有驾驶者的MVR记录，都被合并到与此保单对应的流程实例中去。
All records that correspond to different drivers of the same policy are merged into the corresponding policy process instance.
因此在程序集中，这个元素对应于两个节点：一个用于存放实例（名称与元素名一样）数的列表和列表内一个名为text() 的子项。
Therefore, in the assembly, this element corresponds to two nodes: a list to hold the number of instances whose name is the same as the element name and a child item named text() inside the list.
被附加在AntBuilder实例上的方法与对应的Ant任务匹配；同样的，这些方法可以接收参数(以map的形式)，参数对应着任务的属性。
Methods attached to an instance of AntBuilder match the corresponding Ant task; likewise, those methods can take parameters (in the form of a map) that correspond to the task's attributes.
对应的netperf或netserver远程实例在它自己的以太网适配器上运行，以确保尽可能完整地测试与SUT之间的通信流。
Each corresponding remote instance of netperf or netserver ran on its own Ethernet adapter to ensure the fullest possible traffic to and from the SUT.
项目的子节点（TITLE、LINK等）对应于 Message实例的属性。
The child nodes of item (TITLE, LINK, and so on) correspond to the properties of the Message instance.
定义了与数据库表对应的类之后，SQLObject将对表行的操作表示为对类及其实例的操作。
After you've defined a class that corresponds to a database table, SQLObject represents operations on the rows of that table as operations on the class and its instances.
要创建数据库行，需创建对应类的实例，代码如下。
To create a database row, you create an instance of the corresponding class with the code.
在服务器上执行下面的命令，对应的多实例代理主动实例在服务器上运行。
Execute the commands below on the server, where the corresponding active instances of the multi-instance broker are running. The execution group IBMESBEG will be created.
在本文中，您将看到这两种情况下特定的实例，您也可以下载附带的同每一种情况相对应的portlet例子。
In this article, you see specific instances of these two scenarios, and you can download the accompanying sample portlets for each of this cases.
为了将消息发送到端点，需要启动与实例对应的OutboundBroker服务和MessageSender服务。
In order for messages to be sent to the endpoint, the Outbound Broker service and the message Sender service corresponding to the instance will need to be started.
我们会给Person加一个属性-角色，用来指定对应的实例是类型层次结构中的哪一种。
We'll also add another attribute to Person, a role field that points to an instance from a type hierarchy.
设想一下您需要显示餐馆甜点的有关信息，其对应的数据对象实例可以包含下列值。
Imagine you need to represent information related to a dessert in a restaurant. A particular instance of a Data Object could hold the following values.
如果患者XML实例数据中有一个姓氏和文本框中输入的内容匹配，就通过XPath找到对应的信息。
If a last name in the patients XML instance data matches that entered in the text box, a match is found through the XPath.
init脚本是在系统启动时运行的，它会在实例上配置一个当前版本的应用程序，同时启动对应的应用程序配置。
The init script is run during system boot and configures the instance with a current version of the application, along with starting the appropriate application configuration.
我将向您展示的用于处理日期计算的API方法全部返回一个对应joda类的新实例，同时保持原始实例不变。
The API methods I'll show you for doing date calculations all return a new instance of the corresponding Joda class, leaving the original instance unchanged.
应用推荐