他对宾客是来者不拒，有才能的让他们各尽其能，没有才能的也提供食宿。
Never refusing anyone who came to hime, he let the talented people do what they could and also offered food and lodging to the mediocre.
基于有形展示的视角，论文采用实证方法，研究饭店无形服务对宾客体验过程质量的影响。
So it is favored to take the intangible service embodied with tangible evidences, and to promote the experience of process quality for guests.
本文对宾客互动的重要性、互动形式作以阐述，并对如何加强宾客互动管理提出几点意见。
The article expounds the importance and forms of Guest - interaction. It proposes several Suggestions about how to strengthen the management of Guest-interaction.
在前台经理与市场总监在在商议后会通知付款经理在另一天对宾客的有保证未出现情况进行收费。
The Front Office manager in consultation with the Director of Marketing, is to advice the Credit Manager the following day which guaranteed no-shows to be charged.
Ecobici的工作人员告诉我，他们正在和一些大型旅馆磋商，在即付即用的基础上，对宾客出让自行车的使用权。
The Ecobici people tell me thatthey are talking to some of the big hotels about lending access cards to guestson a pay-as-you-go basis.
通常，当宾客提出对婚礼的意见的时候，他们觉得新人要听他们的安排，或者他们是打心底里为新人着想的。
Often, when guests put their two cents in, it's because they feel proprietary about the couple, or that they have the couple's best interests at heart.
一场皇室婚礼，两个结婚蛋糕：评判标准是宾客对食物的评价并且这夫妇俩无疑会关注那个蛋糕更受欢迎。
One royal wedding, two wedding cakes: The proof is in the eating they say and the couple will no doubt be watching to see which cake is more popular.
宾客们将他同极其年轻的新娘一对比，新郎的神情举止所引发的扫兴的心情又增添了几分。
The dismay which the bridegroom's aspect and actions inspired in the guests increased when the latter came to contrast him with his extremely young bride.
关注理由：你肯定希望宾客们如期到达婚礼现场，对吗？
Reasons for concern: you must hope that the guests arrive at the wedding scene, right?
你对料理和宴请宾客的爱好也会使你在将自我角色转换为家长的时候感到轻松。
And your preference for cooking and entertaining guests at home will likely ease the transition into parenthood.
保险箱：大堂总台内设有免费借用之双匙保险箱，可寄存宾客贵重物品。对不愿寄存之贵重物品遗失，本店不予负责。
Safe Boxes: the management is not liable for the loss of personal valuables and guests are strongly recommended to use the free Safe Boxes Service.
我能做什么让每个人一进门就开怀大笑，让宾客玩什么有趣的游戏，留下具有记念性的照片，让人们对这个晚上印象深刻，巴不得这个庆祝会永远不要结束。
What can I do to make people laugh out loud when they walk in, make people remember this night by the fun games and memorable snapshots, make people really never want to leave this party!
对前台和宾客服务中心工作人员进行监督和指导。
Supervises and directs Reception and Guest Service Canter personnel.
他们对她的期许是学会主办大型聚会、招待宾客茶点及步入结婚礼堂。
What they wanted was for her to learn to host big parties, serve tea and get married.
他们对在场的宾客宣布他们已订婚。
They announced to the assembled guests that they were engaged to be married.
汇报最新的工作进展，确保宾客关系经理对部门营运状况的了解。
Ensures that the Guest Service Manager is kept aware and up to date of operational issues.
公爵对他的夫人未在获邀宾客之列感到意外。
The duke was surprised by his wife's omission from the guest list .
我们有绝好的，带给我们宾客的消息：为了给你们带来更多的舒适环境，我们对酒店进行了大范围的装修。
We have great news for our guests: we've undergone extensive renovations, designed to make your stay even more pleasurable. Check us out.
确保提供最高品质的对客服务，达到产品标准，执行常规的宾客反馈及评估。
To ensure customer service is of the highest possible standard; that product standards are achieved, and that regular guest feedback is conducted and evaluated.
弓室熟悉数以千计的宾客皇家园林当事者通过对自己的方式去花园。
The Bow Room is familiar to the many thousands of guests to Royal garden Parties who pass through it on their way to the garden.
值班经理监督酒店对客营运，确保向宾客提供友好及专业的服务。
The Duty Manager monitors the hotel front-of-house operations, ensuring guest satisfaction while providing friendly and professional service.
公爵对他的夫人未在获邀宾客之列感到意外。
The duke was surprised by his wife's omission from the guest list.
在场的宾客听后无不欢欣雀跃，酋长也站起身，挥舞着右手，以表示对小诺尼威的敬意。
At this the guests cheered loudly and chieftains arose and held up their right hands as a token of respect to little Nonikwe.
晚宴前董事长脱(董)正峰上台致辞，对到场的来宾进行感谢，对ROMO的由来进行讲解，让现场的宾客对ROMO更加了解。
Before the dinner, chairman of the Group of positive peaks came off the speech, guests were on the scene thanks to explain the origin of ROMO, so the scene guests of ROMO more understanding.
晚宴前董事长脱(董)正峰上台致辞，对到场的来宾进行感谢，对ROMO的由来进行讲解，让现场的宾客对ROMO更加了解。
Before the dinner, chairman of the Group of positive peaks came off the speech, guests were on the scene thanks to explain the origin of ROMO, so the scene guests of ROMO more understanding.
应用推荐