她未虑及其行为对家庭的影响。
She failed to measure the effect of her actions on her family.
尽量减少自己的患病对家庭的影响。
印度实时报：您认为婚丧仪式开销和疾病开销对家庭的影响有怎样的区别？
IRT: and how do you compare the impact of spending on ceremonial events and illnesses on families?
活动目标还包括：实现对家庭的影响和对40岁以上的目标人群开展同伴教育从而改变他们的生活方式。
A campaign should also consider to aim at the influence of family and peers in convincing the target group of 40 years and over to change aspects of their lifestyle.
它将我们从群体中解离出来——在办公室，咫尺之遥的同事也用电子邮件交流，但更为显著的是它对家庭的影响。
It has untethered us from our groupings - in the office, where email has disconnected us from what the people who sit three feet away do all day, and even more significantly, at home.
这不仅是个体层面的巨大损失，同时也对家庭乃至整个国家的劳动力产生巨大影响。
This is a great loss, not just at an individual level, but also profoundly affect the family and a country's workforce.
该基金会指出，真正的影响对家庭和就业来说将是破坏性的。
The real effects, the foundation said, would be ruinous for families and job creation.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
最近的研究显示，持续长时间工作，并且不休息，会对健康产生破坏性的影响，对家庭生活产生负面作用。
Recent research is showing that consistently working long hours and not taking respite away from work, can have a damaging effect on health, and can negatively affect family life.
你的事业会对家庭产生什么样的影响？
我得出的结论是电视对家庭生活的影响太坏。
I've come to the conclusion that TV has a thoroughly bad effect on family life.
向孩子们解释失约及在这之后的对家庭影响，是非常重要的。
(It's)... also important that they explain to the child why they have to miss their scheduled time and how what they are doing instead affects their family.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
他们把绝大多数的援助都投入到诸如供水和卫生系统这样对家庭健康有直接影响的基础设施部门中。
They channel their assistance overwhelmingly to social sectors or to infrastructure sectors such as water supply and sanitation that have direct effects on household health.
但因为美国人在石油上更为依赖，每人用油是其他工业国家的两倍，因此油价上涨将对家庭预算带来更迅速的影响。
But because Americans are more dependent on petroleum, using twice as much per person as other industrialised countries, cost increases have a swifter impact on household budgets.
而有的选手则更加关注全球化对家庭成员的关系、对待爱情的观点，以及求职等方面的影响。
While some other students are more focusing on the impact of globalization on family relations, attitudes towards love, and job-hunting.
股票资产不到中国家庭总资产的20%，美国则是占到了一半。因此，股价的波动对家庭开支影响也较小。
Equities account for less than 20% of Chinese households' total financial assets, compared with half in America, so price swings have less impact on spending.
妇女对家庭决策的影响力较低，对家庭资源也缺乏支配权。
Women are less likely to sway family decisions, or control the resources within their households.
研究人员发现，夫妻俩挣的谁多谁少还是一样多，这对于男性对家庭生活的满意度没有太大影响。
Whether men earn less, the same or more than their wives has little effect on their reported level of family satisfaction, which tends to be high, the researchers found.
扩大妇女对家庭资源的支配权，让她们平等地获得信贷和资产，对于儿女后代具有积极的影响。
Greater control over household resources and equal access to credit and assets for women has a positive impact on children.
人口普查数据证实了其对家庭的破坏性影响。
Census data have corroborated the devastating impact on households.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end upspending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimentaleffect on the home.
她也说：“不仅父母和孩子们的关系，还有夫妻间的关系也会影响到孩子未来对家庭关系的处理。
She adds: "It's not just the quality of the mother and father's relationship with the child, but how they're managing as a couple that affects how well kids do.
女孩对家庭有着巨大的影响力，这种影响力在家庭遭遇诸如夫妻离异这样的重大变故后，会尤为明显地体现出来。
They said the influence of girls was particularly important after distressing family events such as marital break-ups.
监测媒体对家庭影响的非营利组织“常识媒体”2009年的一项调查显示，今天的青少年中，接近四分之一的人每天查阅Facebook超过10次。
Almost a quarter of today's teens check Facebook more than 10 times a day, according to a 2009 survey by Common Sense media, a nonprofit group that monitors media's impact on families.
个人如何表达愤怒和对家庭的沟通分歧很大的影响。
How individuals express anger or disagreement has great impact on family communication.
个人如何表达愤怒和对家庭的沟通分歧很大的影响。
How individuals express anger or disagreement has great impact on family communication.
应用推荐