客户不能将ABC放弃对客户的责任追究权或其它限制条件强加给abc而作为允许其进入现场之条件。
Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as a site access requirement.
信用证(L/C---lettle of credit)是一种有条件的银行付款承诺，承担第一付款责任，是一种银行信用，代替买卖双方负责付款和提交单据，对进出口双方（特别是彼此不熟悉的客户）的利益较有保障。
In L/C transaction, the banker is responsible to pay money and tender documents on behalf of both parties.
市场制造者对客户没有信托责任也不做保证，他们的责任，在他看来，是确保客户能得到他们(为了获取利润而愿意承担)的风险。
Marketmakers owe no fiduciary duty to clients, and offer no warranties; their responsibility, he argued, is to make sure those they serve are getting the risk exposures they seek.
履行文件中的规则从而拒绝或允许对自己的客户端的访问是应用程序的责任。
It is that application's responsibility to honor the rules in the files, thus deny or allow access to its own clients.
航空公司、分销伙伴和您最主要的客户群，均有责任让旅行者能够对各种航空产品整体的真正成本和效益进行对比。
Your airline, your distribution partners and your biggest customers have a responsibility to enable travelers to compare both the true costs and benefits of their full scope of air travel options.
一个方法是建立赔偿责任机制，对没能保护客户数据的组织施加惩罚。
One way will be by developing liability mechanisms to impose costs on organisations that fail to protect customers' data.
卖方对买方给予其客户的保证不承担责任。
Seller is not responsible for warranties given by Buyer to Buyer's customers.
市场庄家对客户没有信托责任，并不提供担保；他们的责任，他认为是保证他们服务的获得了他们所寻求的风险承担。
Marketmakers owe no fiduciary duty to clients, and offer no warranties; their responsibility, he argued, is to make sure those they serve are getting the risk exposures they seek.
责任免除– 对存储于单元内或房屋其他地点的属于任何人的任何货物，迷你仓储均不承担责任。客户单独承担一切该等风险。
Ministorage shall not be responsible for any Goods, to whomsoever belonging, stored within the Unit or left elsewhere in the Premises – the Client solely assumes all such risk.
以专业的技术和负责任的态度做平凡的事，来感恩客户对我们的信任。
With professional technology and responsible attitude to do extraordinary things, to thank customers for our trust.
它还表明我们对自己员工的信任，相信他们能够通过自身的才能、责任心和奉献精神来赢得客户的肯定。
It represents our unwavering confidence in them that we can earn their business built on the talent, commitment and dedication of our employees.
优秀的制作公司是不会在竞标时向客户提供文案的，这是对企业不负责任的体现。
Excellent production company is not in the tender to provide customer copywriter, this is to enterprise irresponsible embodiment.
风险登记簿包含的信息有风险责任人、成因、效应、状态、概率、风险对项目费用、进度和客户的影响等。
The risk register includes information such as the risk owner, cause, effect, status, probability, impact of the risk on the project cost, schedule and customer.
利用这些认证，ITM波兰公司巩固了质量，并承担了自己的、对客户的和当地社区的环境责任。
With this, ITM Poland has anchored its quality and environmental responsibility towards itself, its customers and the local community.
客户对登录密码的保密性，安全性及其使用独自承担全部的责任。
The Client shall be wholly and solely responsible for the confidentiality, security and use of the Access Codes.
且“对自我价值的定位”、“思维能力”、“客户导向”以及“工作责任心”四因素与绩效之间存在稳定的正相关。
The research result also presents stable positive relativity among Self-value Positioning, Client Orientation, Ideation, and Responsibility towards the performance.
优酷网的律师辩称，广告客户对富有争议的页面布置负有法律责任，这是没有法律依据的。北京一法院驳回了针对可口可乐的指控。
Youku's laws argued there were no legal grounds by which advertisers could be held legally responsible for controversial distribution, and a Beijing court dismissed the allegations against Coca-Cola.
在接下来的时间内我们将持续将不良品控制在0.01%这个目标的实现不仅是我们的责任，更是我们百信电子对客户的承诺。
In the next time we will continue to be bad for control in the 0.01% target is not only the realization of our responsibilities and our 100 letters electronic commitment to its customers.
我公司对客户因使用译稿而产生的任何后果都不承担法律责任。
For any consequence caused by your use of the translation document, we will not bear any legal responsibility.
公司本着对客户负责任的态度，奉行品质与服务并重的经营理念，始终致力于与客户建立长期的合作伙伴关系。
The company always devotes itself to establishing a long-term partnership with clients, while attaching equal importance to both quality and service.
公司本着对客户负责任的态度，奉行品质与服务并重的经营理念，始终致力于与客户建立长期的合作伙伴关系。
The company always devotes itself to establishing a long-term partnership with clients, while attaching equal importance to both quality and service.
应用推荐