操作系统也对安全负责，保证非法用户不会进入系统。
The operating system is also responsible for security, ensuring that unauthorized users have no access to the system.
我同意在比赛中佩戴头盔，并且以自制的、对安全负责的态度参加比赛。
I agree to wear a helmet while riding in this event and to ride in a safe and controlled manner.
第五十条房屋拆除应当由具备保证安全条件的建筑施工单位承担，由建筑施工单位负责人对安全负责。
Article 50 Houses shall be dismantled by construction units qualified to ensure safety and the persons in charge of the construction units shall be responsible for safety.
第五十条？房屋拆除应当由具备保证安全条件的建筑施工单位承担，由建筑施工单位负责人对安全负责。
Article 50 Demolition shall be taken by the construction enterprises being able to ensure safety. The heads of those enterprises are responsible for safety.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
随着对主体间的交互的进一步细分，将出现特定的SOA安全服务来专门负责保护这些交互。
As the interactions between principals are further detailed, specific SOA security services will emerge with specific responsibilities for securing those interactions.
从技术上而言，美国食品与药品管理局（FDA）对宠物食品负责，确保它们要像人类食品一样，要能安全食用，如实地贴上标签，并且要在卫生的条件下被生产出来。
Technically, the U.S. Food and Drug Administration is responsible for ensuring that pet foods, like human foods, are safe to eat, truthfully labeled and produced under sanitary conditions.
来自于F网络安全公司的米克·海坡嫩（Mikko Hyppönen）说道，对网络攻击最好的防范便是在多个国家都建立起强大的多服务器网络，这家公司为芬兰的一家英特网安全公司并负责监控这次的网络攻击。
Mikko Hyppönen of F-Secure, a Finnish internet security company that has been monitoring the attacks, says the best defence is to have strong networks of servers in many countries.
然而，作为负责提供基础功能的开发人员，您需要配置细粒度的安全性，并拥有对用户界面(UI)的完全控制。
As the developer responsible for providing this underlying functionality, however, you need to configure fine-grained security and have complete control over the user interface (UI).
这项投票对FDA并不具有约束力，但是一旦通过，将对这个负责保护国家食品和药品安全的部门下最后决定时获得很强有力的证据支持。
The vote is not binding on the FDA, but approval would lend powerful support for a final decision by the agency charged with protecting the nation's food and drug supplies.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
如果您负责确保公司的计算机环境的安全，那么，理解黑客攻击的工作原理对您就很重要了。
If you are responsible for securing your company's computer environment, it's important you understand how attacks work.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职，现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
SEA还将负责与编写安全性服务代码的程序员及在部署系统前对其进行测试的安全性系统测试人员合作。
The SEA will also be responsible for working with programmers who have to code security services and security system testers who can put the system through a testing phase before it is deployed.
负责部机关安全保卫和消防工作，对在京部属单位安全保卫、消防工作进行业务指导。
To be responsible for the security, safeguard and fire protection of the Ministry departments, guide the operations of security, safeguard and fire protection of affiliated institution in Beijing.
黑客袭击事件之后，索尼对负责网络安全的管理人员进行了换血。
In response to the attack, Sony revamped its security management.
公司要负责的是将这些保障措施告知广大员工，并确保他们对欺凌现象和维护工作场所的安全性保持警觉。
'It's up to companies to broadcast these safeguards to their staff and to make sure they are vigilant about watching for signs of bullying and about maintaining a safe workplace.'
“我们最大的问题是“不安全”，Delfin AntonioRodriguez于周五对AFP新闻机构说到。 他是来自邻国多美尼加共和国的搜救队的负责人。
"Our biggest problem is insecurity, " Delfin Antonio Rodriguez, the rescue commander from the neighbouring Dominican Republic, told AFP news agency on Friday.
负责对所有的酒店财产、设备和资产的安全管理。
Be responsible for the security and management of all hotel property, facilities and assets.
记住这点，所以大家在参加活动的时候，风险自担并对自己的安全负责。
With this in mind, they engage in this activity at their own risk and are responsible for their own safety.
我们争辩说公共汽车司机应该对乘客的安全负责。
We argued that the bus driver should be responsible for the passengers' safety.
有专业人士负责车的清洁和安全，对不同的天气变化对车进行爱护。
There are professionals responsible for the vehicle cleaning and safety, to different weather change on car care.
今天下午听到的消息，贵方已同意停炉消缺，我们很高兴，这是对机组安全运行负责的务实态度。
We are very pleased to hear your agreement on furnace shutdown for defect elimination this afternoon, which well displays your responsible and pragmatic attitude to the unit safe operation.
Mind慈善团体负责人保罗•法尔莫说，人们对问题的关注和由此引发的不安全感，都会导致人们感到无助、缺乏自信，甚至导致轻度抑郁症。
Mind chief executive Paul Farmer said focussing on problems or insecurities can lead to feelings of hopelessness, low self-esteem and even mild depression.
公共汽车司机应该对乘客的安全负责。
公共汽车司机应该对乘客的安全负责。
应用推荐