阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
他们的老师对今年学生最喜欢的电影进行了调查。
Their teachers took a survey of the students' favourite movies for the year.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
我发现，数十年的调查并没有发现任何证据表明，家庭作业对小学生是有益的。
I discovered that decades of investigation have failed to turn up any evidence that homework is beneficial for students in elementary school.
附带的调查发现，老师对学生的期望学习时间也与学生的学习时间大致接近。
A companion survey found that faculty expectations for study time by major corresponded closely to what students reported.
下面的调查询问了6710名中国大学生关于他们对各自学校食堂的不满。
The following survey asked 6, 710 Chinese college students for their complaints about their college canteens.
他表示，一旦被要求通过QQ或其他聊天方式来进行面试时，大学生应当小心谨慎。大学生在参加面试前应该对这家公司进行适当的调查。
He said that students should be wary if asked to conduct an interview over QQ or other chat programs, and that students should conduct proper research about the company before their interviews.
专家近期对睡眠剥夺的高昂成本发出一系列警告，其中对140名小学生所做的最新调查显示存在上述可能性。
In the latest in a series of expert warnings about the high cost of sleep deprivation, a new study of 140 elementary-school students suggests that it can.
正如约翰.弗瑞曼教授所做的调查显示的那样，当我还在读小学时，便被称作“有天赋”的学生，并且打那时起便对这个标签有所觉察，尽管我从未把它看做一种阻碍。
Like those studied by Professor Joan Freeman, I was labelled "gifted" while I was at primary school and have been aware of the tag ever since, though I have never viewed it as a hindrance.
在调查中，学生们被问及在过去一个月中他们曾经多少次对他们的同伴、家庭成员或男/女朋友实施过暴力行为。
They asked the students to report how many times in the past month they had perpetrated violence against peers, family members or people they were romantically involved with.
去掉开展了一次对大学生技能的调查研究。
Last year a research was carried out on the skills of university students.
研究人员对学生进行调查，询问其每天喝多少碳酸饮料，并且使用标准问卷的问题来估测学生的心理健康。
They surveyed the students, asking them how many fizzy soft drinks with sugar they had a day, and then questions from a standard questionnaire used to assess mental health.
英国石油公司前总裁布朗勋爵，正在率先对大学生的经济状况进行评审调查，几周之后，他将发表一份报告。
Lord Browne, the former head of BP, is spearheading a review of student finance with a report expected to be published in the coming weeks.
今年夏天，有两个半月时间，经济专业大四学生约瑟夫·贝克去了位于华盛顿特区的美国联邦调查局实习，而且——对，他还可以跟我们说说实习的情况。
For two and a half months this past summer, senior economics major Joseph Baker interned with the FBI in Washington, D.C., and yes, it is OK to talk about it.
为了对其进行测试，调查人员测量的方法是175个在校大学生做出自我评价，然后让他们评估不同形式的道歉。
To test this, the researchers measured the way that 175 undergrad students see themselves and then had them rate different forms of apology.
大学生为此参加了一个问卷调查，对他们喜欢或者希望做的各种活动进行排序。
College students were given a questionnaire. And they were asked to rate various activities based on how much they liked or wanted them.
在加州大学圣克鲁斯分校的研究中，对325名大学生在10周内进行了5次问卷调查。
In research at the University of California at Santa Cruz, 325 undergraduate students were given questionnaires five times over 10 weeks.
该项调查指出，有太多的大学生毕业即失业，他们选择回到大学继续修读那些对他们今后职业生涯没有意义的研究生课程。
Too many unemployed graduates are returning to university to do pointless postgraduate courses that will not help their career, the findings indicate.
比方说，2009年的一项调查揭示了英国老师们对学生的偏见就和他们的名字有关。老师们承认自己在接触学生之前就已经对他们有了评价。
A survey in 2009, for example, exposed the prejudice of British teachers, who admitted to judging children long before their arrival in the classroom.
杰里米·西格尔拥有独特的特点-商业周刊做了调查，要求工商管理硕士学生为对他们的喜爱的教授投票。
Jeremy Siegel holds the unique distinction — Business Week did a poll asking MBA's about their favorite professor.
如今加州大学的艾琳对159名大二年级学生进行了问卷调查。
Eileen Zurbriggen of the University of California polled 159 sophomores.
根据麦可思和腾讯在2010年12月到2011年3月间对超过12000名大学生进行的调查，几乎每10人中就有4人担忧人际关系。
In the MyCOS and Tencent survey of more than 12,000 college freshmen from December 2010 to March 2011, almost four in every 10 were worried by relationships.
根据麦可思和腾讯在2010年12月到2011年3月间对超过12000名大学生进行的调查，几乎每10人中就有4人担忧人际关系。
In the MyCOS and Tencent survey of more than 12, 000 college freshmen from December 2010 to March 2011, almost four in every 10 were worried by relationships.
星期日电讯报报道一项样本超过50万儿童的调查报告显示电脑科技对提高学生的成绩是反作用。
The Sunday Telegraph reports a survey of more than half a million children reveals technology is counter-productive in improving student achievement.
派杰公司对4500名学生进行了调查，发现在接下来的半年里，有37%的人准备买一部iPhone，而17%的人已经有了iPhone=，一年前的一项类似调查中，这一数字为14%。
Piper Jaffray surveyed 4,500 students, finding 37% plan to buy an iPhone in the next six months. Already 17% of those asked own an iPhone, compared with 14% in a similar study a year ago.
派杰公司对4500名学生进行了调查，发现在接下来的半年里，有37%的人准备买一部iPhone，而17%的人已经有了iPhone=，一年前的一项类似调查中，这一数字为14%。
Piper Jaffray surveyed 4,500 students, finding 37% plan to buy an iPhone in the next six months. Already 17% of those asked own an iPhone, compared with 14% in a similar study a year ago.
应用推荐